Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 41

Цинь Сян, видя, что Гу Цзели полусонный, подошел, положил руку ему на плечо и, облокотившись на него, сказал:

— Отдохнешь уже в самолете.

Гу Цзели взглянул на него и кивнул:

— М-м, ладно, не так уж и хочется спать.

У того, кто это говорил, в глазах стояла густая усталость, совершенно не соответствовавшая произнесенным словам.

Каждый раз, когда Гу Цзели не спал всю ночь, на следующий день под глазами у него появлялись легкие темные круги, которые невозможно было игнорировать.

Идя, Цинь Сян вдруг о чем-то вспомнил, повернулся и спросил:

— А ты сказал брату Ци, что уезжаешь за границу?

— ...Нет, а что тут говорить? Побуду несколько дней и вернусь, — после паузы ответил Гу Цзели.

— В прошлый раз, когда приехал ко мне, ты еще сообщал, а в этот раз почему не сказать ему? Чтобы не волновался~ — с улыбкой подколол Цинь Сян.

Гу Цзели с каменным лицом толкнул идущего задом наперед Цинь Сяна:

— Смотри лучше под ноги.

Цинь Сян от толчка пошатнулся и едва не упал. Выпрямившись, он увидел, что Гу Цзели уже ушел вперед. Он крикнул и быстрыми шагами бросился догонять.

* * *

Гу Ци по-прежнему находился в кабинете. В этот момент он одной рукой подпирал склоненную голову, другой беспорядочно стучал по клавиатуре. Длинные, белые, тонкие пальцы, словно механические, поднимались и опускались на клавиши.

На экране был открыт диалог. Неотправленные сообщения печатались строчка за строчкой, но кнопка «Отправить» так и не нажималась.

Набранные слова тоже были просто случайным набором бессмысленных символов. Гу Ци не знал, что ему сказать.

Притвориться, что ничего не помнит с похмелья? Или просто признать свои мысли?

Гу Ци остановил движение руки и, раздраженно, удалил строчку за строчкой.

Встал, довольно резко закрыл ноутбук и вышел из кабинета.

Тётушка Ли внизу услышала шум, посмотрела наверх, приложила руку к сердцу, опустила голову и с облегчением вздохнула:

— Наконец-то вышел.

— Маленький Ци, ты голоден? Я приготовлю тебе полдник! — воскликнула тётушка Ли.

— Тётушка Ли, не надо, я не голоден. Пойду сначала в компанию, — сказал Гу Ци, подойдя к двери, взял пиджак, лежавший на диване, открыл дверь и вышел.

То, что он целый день не появлялся в компании, на самом деле не оказывало большого влияния на нынешнюю огромную корпорацию «Гуши». Но сейчас в душе у Гу Ци был переполох, и он хотел работой успокоить свои чувства.

Однако, когда он действительно сел в офисе и взглянул на лежащие перед ним документы, ожидающие обработки и изучения, планы и контракты, Гу Ци обнаружил, что совершенно не может сосредоточиться на них.

Всё его мысли были заняты Гу Цзели.

Гу Ци долго колебался, продумал множество возможностей, и в конце концов пришел к зданию «Лимина».

Сотрудница на ресепшене сначала не заметила Гу Ци, она как раз лениво отвечала на сообщения. Подняв голову, она увидела Гу Ци, стоявшего перед ней с лицом, на котором, казалось, читалось легкое нетерпение.

— Гу... Господин Гу! Вы пришли к председателю правления? — Маленькая сотрудница ресепшена в панике спрятала руки за спину и запинаясь спросила человека перед собой.

Гу Ци на самом деле вообще не видел, что она делала, и совершенно не обратил на это внимания. Однако, услышав, как сотрудница ресепшена «Лимина» даже говорит с трудом, он слегка нахмурился.

— М-м.

— Председателя нет в компании, — сказала сотрудница.

— Куда он ушел? — спросил Гу Ци.

— ...Я... я тоже не очень знаю, — сотрудница ресепшена, глядя на чернее тучи лицо Гу Ци, слегка затряслась. — Председатель только что в группе написал, что уезжает на несколько дней. Конкретно куда — не сказал.

Сотрудница ресепшена с внутренним стоном подумала: [Ты же мог сам спросить! Я правда не знаю!]

— Хорошо, я понял, — ответил Гу Ци, затем с еще более ледяным выражением лица развернулся, достал телефон, набрал номер и, разговаривая, вышел.

Девушка на ресепшене мгновенно облегченно вздохнула.

Когда Ань Лань вышла из лифта, она увидела, как две сотрудницы ресепшена, согнувшись, о чем-то тихо беседуют, и выражение их лиц одно выразительнее другого.

— Кхе-кхе, — она прикрыла рот рукой и покашляла.

Беседующие мгновенно выпрямились и поздоровались с Ань Лань:

— Сестра Ань!

— Молодцы вы, да? Чем занимаетесь в рабочее время? — подойдя, Ань Лань легонько стукнула девушек папкой с документами по головам. — А кто это только что заходил?

Та, что только что разговаривала с Гу Ци, притворно потирала лоб с жалостливым видом и сказала:

— Это господин Гу, приходил искать нашего председателя правления.

— Сестра Ань, ты не представляешь, каким страшным был тон господина Гу, когда он говорил! У меня до сих пор сердце колотится, — сказала она, затем повернулась к другой. — Тунтун, ведь правда?

— М-м-м-м, — кивала в ответ милая девушка с ученической прической рядом.

— Ладно вам, потише. Чуть позже увидят сверху — будут решать, стоит ли сокращать штат, — с улыбкой подшутила Ань Лань.

Сказав это, она развернулась и, оставив им спину, с подобранными документами направилась в архив.

— До свидания, сестра Ань!

Идя, Ань Лань размышляла о том, что сказали те двое.

И куда это шеф уехал, раз даже господину Гу не сказал.

Гу Цзели в это время уже вместе с Цинь Сяном поднялся на его частный самолет.

Однако картина была не такой уж и тихой, как можно было представить.

— Ты же хотел выспаться! Почему еще и в игры играешь?! — с упреком воскликнул Цинь Сян, глядя на человека, который как ни в чем не бывало занял его место.

Гу Цзели, подперев щеку и держа мышку, обернулся и с улыбкой объяснил:

— Вдруг спать перехотелось~ — Его красивое лицо сияло улыбкой.

Цинь Сян сидел на стуле рядом и смотрел, как игровой персонаж, которым управлял Гу Цзели, вот-вот умрет, а тот, кто держал судьбу персонажа в руках, все еще улыбался ему. В тревоге он похлопал Гу Цзели по плечу:

— Быстрее! Быстрее используй второй навык, чтобы сбежать!

— А, — Гу Цзели был немного ошарашен таким поведением Цинь Сяна. Он повернулся, кивнул и довольно скованно несколько раз нажал на клавиши, едва-едва ускользнув.

Гу Цзели, увидев, что остался жив, облегченно вздохнул:

— Не говори, а то я нервничаю.

Цинь Сян откинулся назад и послушно приложил палец к губам, изображая застежку-молнию.

Затем, в тишине, где был слышен только звук игры и клавиатуры, Гу Цзели с блеском умирал снова и снова...

— Ты в эту поездку едешь смотреть соревнования по этой игре? — с досадой заявил Гу Цзели, что эта игра вообще неинтересная!

— Можно я уже засмеюсь? — Цинь Сян, увидев безнадежно удрученное выражение лица Гу Цзели, долго сдерживался.

— Да иди ты, — Гу Цзели пнул ногой сидящего рядом Цинь Сяна.

— Не-не-не! — получив пинок, Цинь Сян вытянул длинные ноги, откатился на стуле в сторону и уклонился от атаки Гу Цзели.

Цинь Сян, оказавшись на безопасном расстоянии в два метра от Гу Цзели, снова рассмеялся:

— Да, еду смотреть на эту игру. Она сейчас суперпопулярна, брат поведет тебя посмотреть!

Гу Цзели цыкнул и с улыбкой спросил:

— Тогда, брат Цинь, а зачем ты от меня так далеко?

— Ха-ха... ха, просто расстояние создает красоту.

Гу Цзели поиграл немного, стало неинтересно, и он пошел в сторонку играть в «Три в ряд».

Хотя главной причиной была все же его неумелость.

Вскоре самолет приземлился. Гу Цзели перекинул черный рюкзак через плечо и с немым укором посмотрел на человека, тянувшего чемодан:

— Зачем тебе столько вещей?

— Они все важные! Боюсь, здесь не будет, где купить, — Цинь Сян легко потянул чемодан и догнал Гу Цзели.

Гу Цзели не стал спорить.

В аэропорту толпился народ, было очень оживленно.

— А где водитель? — Цинь Сян огляделся, но не увидел обычно заметной таблички.

— Ладно, вызовем какую-нибудь машину, — сказал Гу Цзели и с этими словами подошел и остановил первого попавшегося водителя.

Беглый корейский Гу Цзели позволил им без проблем общаться всю дорогу.

Лишь добравшись до окраины, они наконец достигли места назначения.

Войдя в заранее забронированный курортный отель, Цинь Сян подошел к стойке администратора, немного поговорил с персоналом, после чего они оба разошлись по своим номерам.

Гу Цзели, войдя, сначала осмотрел внутреннее убранство номера. Что касается спальни, то она вполне соответствовала его вкусам.

Панорамное окно, хорошее естественное освещение, в комнате ни жарко, ни холодно, комфортная температура. За окном простирался зеленый газон, очень приятный для глаз.

Гу Цзели подошел к окну, взглянул вдаль — обзор был широким.

Приведено к единому стандарту оформление всех диалогов через длинное тире с новой строки. Исправлены авторские слова после прямой речи. Внутренняя мысль персонажа оформлена в квадратные скобки согласно правилам. Проверены термины из глоссария (Ань Лань, Цинь Сян и др.).

http://bllate.org/book/15443/1369735