× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Сян лениво помешал ложкой кофе в чашке, и сердечко на поверхности быстро распалось. Он поднял чашку, отпил и сказал:

— Лучше бы не приходила.

Гу Цзели снял кепку и небрежно бросил её на стол, затем, не упуская возможности поддеть, добавил:

— Я с нетерпением жду её прихода.

После того как он снял кепку, несколько прядей чёлки на лбу Гу Цзели задорно торчали вверх, придавая ему немного юношеской живости.

Пока они допивали кофе, дверь пустынного заведения наконец снова открылась.

Вошла изящная женщина в белом платье, с собранными сзади волосами, постояла у входа, оглядываясь, и, увидев Цинь Сяна, с бесстрастным лицом направилась к нему. За ней вошла ещё одна особа, которая, переступив порог, подпрыгивая, подошла и взяла её под руку.

Гу Цзели изначально не обратил внимания на женщину, вошедшую следом, но, к несчастью, они шли прямо на Цинь Сяна.

Отодвинув стул, изящная дама села напротив Цинь Сяна.

Здесь было всего четыре стула, поэтому вторая, естественно, села напротив Гу Цзели.

Расстояние сократилось, и Гу Цзели, даже без очков, разглядел, кто перед ним.

Шэнь Аньхань?

Гу Цзели с удивлением взглянул на сидящую напротив. В то время как Шэнь Аньхань, увидев его, не проявила ни капли удивления, явно заранее зная, что встретит его здесь.

Гу Цзели лишь мельком взглянул на неё, затем отвел взгляд, делая вид, что не знаком с юной мисс Шэнь.

Однако среди присутствующих не было никого, кто не знал бы, что они знакомы...

Шэнь Аньхань, увидев реакцию Гу Цзели, расплылась в милой улыбке, встала и подошла к нему.

— Братец Ли, выйди со мной на минутку! — сказав это, она потянула его за одежду.

Стоящая девушка, говорящая с улыбкой, действительно выглядела очень мило.

Однако Гу Цзели, хорошо знавший характер Шэнь Аньхань, вовсе так не считал. Он дёрнул уголком рта, взглянул на отчаянно подмигивающую ему Шэнь Аньхань, встал и последовал за ней.

Выходя, Гу Цзели боковым зрением скользнул взглядом в сторону Цинь Сяна, затем, отведя взгляд, прикрыл за собой дверь.

Шэнь Аньхань остановилась под баньяном напротив заведения. Обернувшись, обнаружила, что Гу Цзели слишком далеко от неё.

— Гу Цзели, — тихо окликнула она его. — Иди сюда быстрее.

Гу Цзели, услышав, поднял голову, с улыбкой приблизился:

— Только что звала братцем, а вышла — и уже так отдалилась?

Шэнь Аньхань фыркнула и ничего не ответила.

— Говори, в чём дело?

— А ты знаешь, о чём они там говорят? — Шэнь Аньхань не только не ответила, а наоборот, с любопытством спросила.

Увидев выражение лица Гу Цзели, говорящее «ты что, надо мной издеваешься?», Шэнь Аньхань смущённо рассмеялась:

— Сестра Ань просто велела мне вытащить тебя, не сказав, что они собираются делать...

— .......

Стекло в кофейне было очень прозрачным, и почти все действия внутри были хорошо видны.

Гу Цзели стоял позади Шэнь Аньхань, наблюдая, как та украдкой поглядывает в сторону кофейни, и снова дёрнул уголком рта.

— Если так интересно, можешь войти и посмотреть.

— Нельзя, сестра Ань велела мне тебя задержать, — Шэнь Аньхань повернулась к нему лицом и заявила.

— А ты знаешь, почему она хочет меня задержать? — Гу Цзели наклонился с видом человека, смиренно жаждущего знаний.

— Знаю, — Шэнь Аньхань слегка запрокинула голову, глядя на человека, стоящего против света, и в её голосе звучала полная уверенность.

Гу Цзели с улыбкой в уголках рта кивнул:

— Рассказывай.

— Не скажу, — с торжеством склонив голову набок и расплывшись в улыбке, проговорила она, разделяя слова.

Гу Цзели, глядя на самодовольное выражение лица Шэнь Аньхань, не рассердился, а, наоборот, не сдержал смеха.

— Пфф... Юная мисс Шэнь теперь такая милая? — Сказав это, он опустил голову, прикрыв рукой улыбку.

Снаружи двое болтали и смеялись, а внутри атмосфера была куда более формальной.

Пожалуй, даже слишком формальной.

Это свидание вслепую, которое должно было быть простым и непринуждённым, силами Цинь Сяна и его собеседницы превратилось в нечто похожее на переговоры. В строгой атмосфере движения обоих были несколько скованными.

Цинь Сян перед выходом специально переоделся в костюм, ведь это была знакомая, представленная дедом; как бы он ни был недоволен в душе, внешне всё должно было выглядеть прилично.

Однако из-за внутреннего неприятия самой ситуации первое впечатление об Ань Сяосяо также сильно пострадало.

Даже если её лицо и стиль одежды вполне соответствовали вкусам Цинь Сяна, он не испытывал к ней особого интереса.

— Давай просто выложим всё начистоту, — после долгого молчания Цинь Сян сложил руки на столе и произнёс с несколько развязной интонацией.


Снаружи Гу Цзели и Шэнь Аньхань, заскучав, уселись под шелковицей у входа. Розовые пушистые цветы покрывали всё дерево, а под ним на земле лежал тонкий слой опавших лепестков.

— Эй, ты ведь на самом деле не знаешь? — Гу Цзели приблизился к Шэнь Аньхань и намеренно, чтобы позлить, спросил.

На лице девушки без всякой маскировки мелькнула тень смущения, но она тут же сделала вид, что это неважно, и, размахивая рукой, сказала:

— Кто... кто сказал! Я просто не хочу тебе рассказывать.

— Угу, ага, конечно, — по реакции Шэнь Аньхань Гу Цзели всё понял. Эта малышка Шэнь Аньхань знала об этом деле даже меньше, чем он...

Учитывая её настроение, он очень послушно кивнул, подтверждая её слова, словно это не он только что задавал вопрос...

Парень и девушка сидели на деревянной скамье под цветущим деревом, земля вокруг была усыпана опавшими цветами — идиллическая картина действительно напоминала влюблённую парочку, особенно учитывая, что оба были очень хороши собой, что легко могло привести к недопониманию.

Проходивший мимо прохожий просто сделал случайный снимок, восхитившись красотой любви, а затем нашёлся человек, который сохранил эту фотографию и анонимно отправил её на электронную почту Гу Ци.

В тихом кабинете внезапно прозвучал сигнал уведомления.

Гу Ци взглянул на экран компьютера, увидел письмо, безразлично открыл его и увидел эту фотографию.

— Хм?

На фото двое сидят на скамье. Парень в широкой спортивной майке наклонился к сидящей рядом девушке, а та склонила голову набок с самодовольным видом. На первый взгляд очень похоже на то, как парень развлекает свою подружку.

Обоих он знал, и намерения отправителя Гу Ци тоже мог угадать.

Неизвестно, откуда просочилась информация, но почти все в их кругу знали, что семья Шэнь хотела породниться с семьёй Гу, и кандидатом был Гу Ци.

Если бы отношения между Гу Ци и Гу Цзели были лишь поверхностно братскими, то, увидев эту фотографию, он, возможно, и вправду, как и хотели некоторые, почувствовал бы отчуждение.

Гу Ци закрыл почту, не подвергшись никакому влиянию, и продолжил заниматься текущими делами.

В дверь кабинета постучали, Гу Ци ответил, и вошла секретарша, аккуратно прикрыв за собой дверь.

— Господин Гу, все подозрительные лица в «Линьши» указаны здесь, — сказала она, протягивая папку с документами.

Гу Ци взял её, его длинные пальцы ловко размотали шнурок, и он открыл папку.

— Хорошо, можете выйти.

Секретарша кивнула, развернулась и вышла, дверь кабинета снова закрылась.

Гу Ци перелистывал страницы с документами из отдела кадров, на обычных сотрудников он не обращал особого внимания, но среди них он заметил несколько знакомых лиц из совета директоров.

— У «Линьши» действительно большие возможности, — задержав кончик пальца на цветной фотографии в досье, тихо произнёс Гу Ци.

Возможно, в «Гуши» потребуется серьёзная замена кадров.

...

Гу Цзели сидел на длинной деревянной скамье, положив руки на её спинку, и, запрокинув голову, смотрел на розовые пушистые цветы, просвечивающие сквозь изумрудную листву, что выглядело особенно нежно.

Рядом Шэнь Аньхань в розовых наушниках тихо смотрела видео.

Такого спокойного времяпрепровождения у них почти никогда не было; стоило им собраться вместе, как они невольно начинали перебранку.

Недолго спустя всегда тихо смотревшая видео Шэнь Аньхань вдруг фыркнула, сдерживая смех. Она дёрнула Гу Цзели за широкий рукав футболки, слезы выступили на глазах от смеха, и она, указывая на пёстрый экран телефона, сказала:

— Этот человек такой смешной!

— .......

Глядя на безудержно хохотавшую перед ним девушку, Гу Цзели несколько раз дёрнул уголком рта, но не обратил на неё внимания.

Только что выпрямившись и не успев как следует потянуться, он вдруг оказался застигнут врасплох, когда тонкая рука Шэнь Аньхань обхватила его шею и потянула к себе.

— Ха-ха, правда очень смешно, давай быстрее посмотри!

http://bllate.org/book/15443/1369713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода