× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нашёл! Он действительно на кровати! — сказал он, с хлопком открыв складной фонарик и направившись к столику, за которым они играли в карты.

— Продолжаем! — Гу Цзели, увидев, как комната на мгновение озарилась светом, взял в руки те несколько жалких карт, с которыми долго возился, и вновь загорелся азартом.

Чжоу Цзинькэ в тот момент, когда зажёгся свет, самым естественным жестом отпустил левую руку Гу Цзели.

— Давайте, продолжаем!

— Тройка с одним!

— Бомба!

— У тебя такие сильные карты?!

— Ха-ха-ха!

В конце концов Гу Цзели с трудом одержал победу в этой игре...

Поскольку это были выходные, ребята не обращали внимания на время и продолжили играть ещё несколько партий, пока не начали клевать носом, после чего разошлись по своим кроватям.

Гу Цзели едва успел лечь, как сонливость накрыла его, и дыхание постепенно выровнялось.

Шумное общежитие постепенно затихло.

Вскоре все уснули. Поза Ли Чэна во сне отражала его характер — свободный и раскрепощённый, он лежал на кровати, раскинувшись в неестественной позе, с громким и неравномерным храпом.

Чжоу Цзинькэ с улыбкой на губах тоже погрузился в сон, заставляя задуматься, что за приятный сон ему снился.

Когда первые лучи утреннего солнца упали на лицо молодого человека, его густые ресницы дрогнули. Чуть позже, словно смирившись с солнечным светом, он перевернулся, спрятав лицо в тени, и затих.

Он снова пошевелился, уже окончательно проснувшись, медленно открыл глаза и поднял руку, чтобы прикрыть свет, падающий на лицо.

Гу Цзели сел, огляделся и потянулся.

Ли Чэн и Чжоу Цзинькэ ещё не встали.

Он умылся, надел свободный спортивный костюм и вышел на утреннюю пробежку.

Летним утром рассвет наступает рано, и кампус казался необычайно тихим.

Когда Гу Цзели вернулся с пробежки, двое других уже проснулись.

— Вау, такая здоровая жизнь! — Ли Чэн, сидя на кровати, смотрел, как Гу Цзели, покрытый лёгкой испариной, вытирал полотенцем капли пота, готовые скатиться с лица.

— Присоединишься? — Гу Цзели, наклонив голову, посмотрел на Ли Чэна, сидящего на кровати с растрёпанными волосами.

Ли Чэн покачал головой:

— Нет-нет, моё прекрасное утро предназначено для сна.

Гу Цзели не стал спорить.

Он приподнял чёрную майку и встряхнул её, направляясь в ванную.

Люди за дверью могли ясно увидеть обнажённую часть его талии.

Из-за пота на коже блестела лёгкая влага, а на идеально очерченной талии виднелся едва заметный шрам.

К счастью, картина быстро исчезла, когда Гу Цзели несколькими шагами вошёл в ванную.

Раздался шум воды.

Вода стекала по его коже, а он закрыл глаза, позволяя ей течь по лицу.

Он быстро принял душ, снял с полки сложенный белый халат, накинул его на себя и вышел.

Подойдя к кровати, он взглянул на телефон, который заряжался, и разблокировал его. К своему удивлению, он обнаружил непрочитанное сообщение.

Оно было от его секретарши, которой он поручил важные дела.

[Босс, генеральный директор Гу Ци приехал в Лимин!!!]

Казалось, одного восклицательного знака было недостаточно, чтобы выразить её волнение, поэтому она добавила ещё три.

— Хм? Он мне ничего не сказал.

Гу Цзели, всё ещё в халате, сел на кровать и начал печатать ответ своей секретарше.

Секретарша почти мгновенно ответила, отправив шокированного панду.

[Вся в панике.jpg]

— ...Не паникуй, я позвоню ему.

С этими словами Гу Цзели набрал номер Гу Ци.

Как раз в этот момент Гу Ци подошёл к секретарше Гу Цзели, и в этот момент раздался звонок.

Секретарша, сохраняя внешнее спокойствие, смотрела, как Гу Ци, стоя перед ней, отвечает на звонок, повернувшись к ней спиной, но внутри она была в полной панике.

Некоторые сотрудники Лимин были ещё молодыми, только что окончившими университет, и у них не было большого опыта.

Когда их нанимали, они не знали, что Лимин — это компания второго сына семьи Гу. Однако первое правило, установленное Гу Цзели, гласило, что члены семьи Гу могут приходить в компанию без предупреждения и свободно перемещаться по ней.

После некоторых расспросов они узнали, что Гу Цзели — это второй сын семьи Гу, которого с детства отправили за границу.

Ань Лань, секретарша Гу Цзели, стояла рядом, наблюдая, как Гу Ци разговаривает с их председателем, сохраняя на лице профессиональную улыбку.

Гу Ци был одет в дорогой костюм, держа в руке телефон и разговаривая с собеседником. Хотя слов было немного, можно было почувствовать, что настроение Гу Ци улучшилось после этого звонка.

— Брат, зачем ты приехал в Лимин? — Гу Цзели вышел на балкон, опершись на перила.

— Пришёл посмотреть на твои результаты за последний месяц.

— Ну как, неплохо, правда? — Голос Гу Цзели звучал как у ребёнка, ожидающего похвалы после проверки домашнего задания.

— Всё идёт неплохо. — Гу Ци похвалил его, следуя его настроению.

— Тогда продолжай смотреть, я повешу трубку. — Гу Цзели улыбнулся.

— Хорошо.

Гу Ци внимательно осмотрел работу всех отделов. Хотя в некоторых местах можно было заметить, что решения были не совсем зрелыми, это не было серьёзной проблемой.

Гу Ци остался доволен результатами Гу Цзели. Он взглянул на часы — пора возвращаться.

Когда он спускался на первый этаж, он случайно заметил мужчину в золотых очках, который нёс стопку документов.

Ничего особенного в этом мужчине не было, но, проходя мимо Гу Ци, он почувствовал какую-то злобу.

Он обернулся, взглянув на мужчину, который только что прошёл мимо, и увидел, что тот спокойно продолжает идти вперёд. Гу Ци повернулся и вышел из Лимин.

Тан Чжэчэнь, проходя мимо Гу Ци, в глазах мелькнули отвращение и ненависть.

Гу Цзели, закончив разговор, вернулся к кровати, открыл шкаф и достал повседневную одежду. Он снял халат и сразу же надел одежду.

— Какие планы на сегодня? — Надев одежду, Гу Цзели с ожиданием посмотрел на двоих.

Ли Чэн, сидя на стуле, услышав вопрос Гу Цзели, откинулся на спинку и, покачивая ногой, сказал:

— Может, сходим куда-нибудь поесть, чтобы отпраздновать возвращение нашего великого Гу в университет?

— Я за! — Чжоу Цзинькэ, сидя рядом, поддержал.

— Куда? — Гу Цзели, увидев, что они согласны, тоже согласился.

— Куда угодно! — У Ли Чэна не было конкретных предложений.

— Я? Мне тоже всё равно. — Чжоу Цзинькэ, когда Гу Цзели посмотрел на него, тоже ответил.

Гу Цзели снова посмотрел на Ли Чэна, который часто ходил на свидания:

— Ты знаешь где-нибудь поблизости вкусные места?

Ли Чэн задумался на мгновение.

— Есть одно местечко, но это небольшая закусочная.

Гу Цзели кивнул:

— Давай туда! Можем попробовать.

Чжоу Цзинькэ, сидя рядом, молча слушал, чувствуя необычное смятение. Месяц не видел Гу Цзели, он думал, что тот маленький росток в его сердце давно засох, но оказалось, что он всё ещё жив и даже вырос.

Одевшись, трое вышли из общежития и, смеясь, направились к месту назначения.

Закусочная находилась недалеко от университета, и вскоре они дошли до неё. Гу Цзели, следуя указаниям Ли Чэна, прочитал вывеску:

— Сюй... Бянь?

— Да, это она. Я бывал здесь несколько раз с Юй Лин, хозяйка тоже приятная. — Ли Чэн, идя впереди, открыл плотно закрытую дверь.

Да, дверь закусочной была плотно закрыта... Как будто боялись, что кто-то войдёт.

Гу Цзели, подавив недоумение, последовал за Ли Чэном внутрь. Как и ожидалось, людей внутри было очень мало.

— Хозяйка! — Ли Чэн, ещё не подойдя, позвал женщину в красном ципао, стоящую впереди.

— Эй. — Услышав голос Ли Чэна, женщина подняла голову и, увидев его, улыбнулась. — Пришли поесть?

— Да, на то же место.

Пока они разговаривали, Гу Цзели и Чжоу Цзинькэ осматривали закусочную. Честно говоря, интерьер был впечатляющим.

Как только они вошли, казалось, что шумная атмосфера улицы осталась за порогом, и внутри стало спокойно.

http://bllate.org/book/15443/1369707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода