Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 3

Через некоторое время Гу Цзели сел на кровати, включил компьютер и связался с человеком, с которым давно не общался. Закончив печатать, он вышел из спальни.

— Неплохо.

Из-за его спины в окне с тускло-голубым свечением можно было разобрать текст: «Изучить последние сделки между семьями Чжан и Гу».

Вскоре раздался звук уведомления. Гу Цзели, держа в зубах соломинку от йогурта, подошёл к компьютеру, приоткрыв дверь, слегка наклонился и, взглянув на экран, удивился.

— Так та женщина, которая поджидала Гу Ци в баре, оказалась из семьи Чжан.

Он закусил соломинку и закрыл ноутбук.

Гу Цзели невольно задумался: неужели она была влюблена в Гу Ци, но не смогла добиться его? Он помнил, как в тот вечер в баре между ними произошла какая-то неприятная сцена. Однако, если семья Чжан надеялась через Гу Ци привязать себя к корпорации «Гуши», это было настоящей утопией.

—

Утренний солнечный свет пробивался через окна, заполняя комнату. Гу Цзели потянулся, встал с кровати и направился в ванную. Опираясь руками на зеркало, он пригладил растрепавшиеся волосы.

Отражение в зеркале показывало человека с привлекательным лицом, но из-за нахмуренных бровей он выглядел сурово, что заставляло других держаться на расстоянии. Внезапно он улыбнулся, и его лицо осветилось, словно сладкая конфета, а дистанция, казалось, исчезла вместе с этой улыбкой.

Гу Цзели с нетерпением ждал начала учебного года. Даже несмотря на то, что он уже получил несколько степеней за границей, китайский университет всё ещё манил его. Особенно тот, где учился Гу Ци.

Он быстро принял душ, позавтракал овсянкой и сладким пончиком, а затем собрал вещи. Собираясь выйти, он услышал звонок телефона. Это был Гу Ци.

— Закончил собираться? Я жду снаружи, — голос Гу Ци в телефоне звучал немного искажённо.

Гу Цзели удивился — он как раз собирался выйти, а Гу Ци уже звонил.

— Выхожу.

Выйдя из дома, он увидел знакомую машину, припаркованную у ворот. Наклонившись, он поприветствовал водителя.

— Брат.

— Садись, — Гу Ци опустил окно, его тон был холодным.

Гу Цзели провёл рукой по носу, подошёл к открытому багажнику, положил туда свои вещи и сел на заднее сиденье.

— Садись сюда, — Гу Ци жестом указал на переднее сиденье.

— А? — Гу Цзели на мгновение замер, затем закрыл дверь и пересел на указанное место.

Он посмотрел на брата, ожидая продолжения, но Гу Ци молчал.

Время шло, атмосфера в машине становилась всё более напряжённой, но Гу Ци продолжал молчать, сосредоточившись на дороге. Гу Цзели чувствовал себя неловко.

— Брат, ты ведь тоже окончил Хэнхуа? — наконец он решил нарушить тишину.

— Да. Если что-то будет непонятно, спрашивай, — Гу Ци слегка расслабился, напряжение в машине немного спало.

В течение следующих минут Гу Цзели задавал вопросы о университете, а Гу Ци терпеливо отвечал. Атмосфера постепенно становилась теплее. Но когда Гу Цзели невзначай спросил, поддерживает ли Гу Ци связь с друзьями из университета, тот замолчал.

Он вспомнил. Гу Цзели собирался в университет, где он непременно встретит Чжоу Цзинькэ — того самого человека, который вёл распутный образ жизни и осмелился преследовать его младшего брата…

При этой мысли настроение Гу Ци резко ухудшилось, и его голос стал холоднее.

— Связи почти нет.

Гу Цзели, почувствовав перемену в тоне брата, решил не продолжать разговор.

Машина быстро доехала до университета. Ворота Хэнхуа были величественными, с двумя высокими каменными колоннами, на которых золотыми буквами было выгравировано название университета. Студенты группами шли по дорожкам, смеясь и болтая. Цветы на клумбах колыхались на тёплом ветру, их яркие краски радовали глаз.

Гу Цзели прошёл через ворота, держа в руке чемодан, а рядом с ним шёл Гу Ци. По пути к общежитию они прошли мимо небольшого озера. Лёгкий ветерок касался воды, создавая рябь, а ивы на берегу отражались в воде, создавая романтическую атмосферу. Мост, перекинутый через озеро, был выполнен в стиле Сиху, что придавало месту особый шарм.

Вскоре они добрались до общежития. У двери уже кто-то был.

Гу Цзели постучал и, услышав ответ, вошёл. На стуле сидел молодой человек с короткой стрижкой, который смотрел на них.

— Наконец-то кто-то пришёл! — воскликнул он, словно увидел спасение.

— Привет, я Гу Цзели, — улыбнулся он, представляясь.

Затем он указал на Гу Ци.

— Это мой брат.

— Привет, я Ли Чэн, — вставая, Ли Чэн почесал затылок и указал на их вещи. — Нужна помощь?

Гу Цзели замер на мгновение, затем посмотрел на свободный стол.

— Можешь помочь убрать стол?

— Без проблем! — Ли Чэн быстро поднялся и подошёл к столу.

С помощью Ли Чэна они быстро справились с уборкой. В общежитии, которое снял Гу Цзели, было три места, и теперь оставалось только одно свободное.

— Ты уже поел? Может, пойдём вместе? — спросил Гу Цзели Ли Чэна.

— Конечно! — тот охотно согласился.

— Брат, ты торопишься? Если нет, давай поедим вместе.

— Не тороплюсь, — Гу Ци посмотрел на руку Гу Цзели, лежащую на его плече, и его настроение улучшилось.

Тем временем в корпорации «Гуши» произошли некоторые события. Секретарь обсуждала с руководителем проекта, связанного с семьёй Чжан, текущую ситуацию.

— Есть новости от господина Гу?

— Спросите у него, представители семьи Чжан настаивают на выводе инвестиций, — в голосе руководителя проекта звучало беспокойство.

— Не волнуйтесь, решение найдётся, — успокоила его секретарь, затем позвонила Гу Ци и сообщила о ситуации.

— Я возвращаюсь, — раздражённо ответил Гу Ци и положил трубку.

— В компании дела, я поехал, — сказал он Гу Цзели и уехал.

Вскоре Гу Ци прибыл в офис, но не увидел главу семьи Чжан.

— Кто приехал от семьи Чжан?

— Младший господин Чжан, он в конференц-зале, — секретарь указала на зал рядом.

Гу Ци слегка нахмурился.

— Он один?

— Да.

Получив ответ, Гу Ци сразу понял, в чём дело. Результат переговоров был предсказуем: если приехал Чжан Шэн, то позиция семьи Чжан была ясна.

Очевидно, это было лишь демонстрацией для той девушки. Ведь семья Чжан не настолько глупа, чтобы выбрасывать из рук выгодное сотрудничество и заодно наживать врагов.

Гу Ци толкнул приоткрытую дверь и вошёл.

— Давно не виделись, господин Гу, — человек внутри встал и протянул руку.

— Давно не виделись, — Гу Ци слегка пожал руку и сразу перешёл к делу. — Что не устраивает господина Чжана в этом сотрудничестве?

— С вами сотрудничать — одно удовольствие, но, похоже, этот проект может не состояться, — Чжан Шэн с виноватой улыбкой посмотрел на Гу Ци.

Гу Ци отступил на шаг и сел на диван, на его губах появилась лёгкая улыбка.

— Если семья Чжан выведет инвестиции, больше всего потеряете именно вы. Не хотите передумать?

— Это... — Чжан Шэн задумался.

Переговоры в конференц-зале длились долго. Когда они вышли, оба выглядели довольными.

—

На следующее утро в общежитии остался только Гу Цзели. Он с удовольствием повалялся в постели, наслаждаясь кратковременной праздностью.

http://bllate.org/book/15443/1369697