Готовый перевод The High-Risk Guide to Transmigration / Руководство по опасным перемещениям между мирами: Глава 11

Ладно, ты сразу же сдался перед человеком в чёрном.

Эээ…

Ты замялся… Как же так получилось, что после столь долгого разговора ты вдруг осознал, что даже не знаешь, как его зовут?

Ты осторожно попытался начать:

— Эээ… Брат? Товарищ? Даос?

Человек в чёрном, увидев это, почему-то глубоко вздохнул.

— Ты всё такой же… как и раньше. Не помнишь моего имени.

А…

Ты смотрел на него с полным недоумением.

Человек в чёрном наклонился, приблизившись к твоему лицу. Ты внутренне напрягся, задержав дыхание.

И в этот самый момент со всех сторон поднялся ураган, сопровождаемый рёвом, который устремился прямо на вас.

— Нельзя преодолеть! Трижды нельзя!

Ты едва разобрал странные слова в шуме ветра.

Человек в чёрном прошептал тебе на ухо:

— Поверь мне, не ходи туда.

Ты слегка нахмурился, повернувшись к нему лицом.

Несмотря на бушующий ветер, на таком близком расстоянии ты чувствовал его дыхание. Тебе показалось, что с каждым твоим движением ближе к нему сила урагана увеличивалась, словно он гневался. Ты отодвинулся…

И ураган тут же ослаб. Но стоило тебе снова приблизиться, как ветер снова усилился, став ещё яростнее.

Ну, всё ясно.

Собравшись что-то сказать человеку в чёрном, ты поднял голову, но поднявшийся песок засыпал тебе глаза.

— Ай!

Ты инстинктивно махнул рукой, случайно ткнув в нос Повелителя демонов, который всё ещё притворялся мёртвым.

Фу.

Ты с отвращением отдернул руку, но, не имея возможности протереть её из-за засыпанных глаз, нащупал чью-то одежду и вытер руки…

Человек в чёрном, чья одежда стала жертвой твоего не слишком цивилизованного поступка, молча смотрел на тебя. Впрочем, его внимание было приковано не к тебе.

Потому что в этот момент человек в чёрном и Повелитель демонов уставились друг на друга.

Да, Повелитель демонов всё же не смог выдержать до конца и открыл глаза, зажатый между тобой и человеком в чёрным.

Ты наблюдал, как они смотрят друг на друга. Атмосфера была напряжённой, ситуация — крайне неловкой.

И ты, движимый духом добровольчества, решил немного сгладить неловкость, похлопав обоих по плечу.

В этот момент, словно в замедленной съёмке, всё происходящее выглядело так.

В этом мире, управляемом Системой, где сюжет лишён логики, а задания абсурдны.

Ты, Повелитель демонов, человек в чёрном.

Вы впервые соприкоснулись.

И тут же небо потемнело, в облаках засверкали фиолетовые молнии, а ветер, ранее яростный, стал сдержанным, но не менее угрожающим. Казалось, вот-вот ударит гром.

И вот, с треском и грохотом, с неба ударила ярко-фиолетовая молния — она снова миновала тебя, но расколола землю, образовав глубокую пропасть, которая внезапно появилась перед вами троими.

Да, это был тот самый момент, которого ты так долго ждал. Тот самый, никогда не устаревающий сюжетный поворот, который даёт герою силу и меняет ход событий — прыжок в пропасть.

Почему вдруг появилась пропасть? Ну, так требует сюжет.

Ведь если ты сейчас начнёшь задумываться о логике происходящего, то это будет уже нелогично.

И ты, привыкший к этой нелогичности, без колебаний понял, что будет дальше.

Обычно у прыжка в пропасть два исхода: либо герой выживает, и тогда он — избранный, либо…

Ты взглянул на остальных.

— Эта пропасть появилась так внезапно, — вежливо предложил ты, — может, вы временно отложите разногласия и исследуете её вместе?

Человек в чёрном лишь улыбнулся, ничего не сказав.

Повелитель демонов выглядел слегка озадаченным, но через мгновение, демонстрируя свои профессиональные навыки, ответил:

— Прыгнуть можно, но… можно ли мне сначала произнести пару фраз? Просто для формальности, чтобы выполнить KPI.

Человек в чёрном, казалось, впервые заинтересовался:

— Что такое KPI?

— А, ты не знаешь? KPI — это… — ты начал объяснять, но вдруг замолчал, взглянув на Повелителя демонов.

Тот подмигнул тебе, и вы молча пришли к соглашению.

«Есть крот, прекращаем сделку».

Гром, треск, грохот, шум, бум — всё смешалось в оглушительном хаосе.

Небо изменилось, бесчисленные молнии засверкали, и одна за другой обрушились на землю. Тьма окутала всё вокруг.

Повелитель демонов, увидев это, не стал ждать вашего согласия и начал произносить свои строки.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Что за возмездие, что за карма! Моя судьба в моих руках! Раз уж я стал демоном… ээ, как это читается?.. Любить или не любить… умереть от твоей руки тоже хорошо…

Повелитель демонов серьёзно выполнял свою формальность, а ты тем временем зашёл в Систему.

— О-о!

[Система]: Цикл кармы, цветы расцветают и увядают, великая судьба проявилась, врата судьбы открыты. Игроки культивационной линии, примите участие в поиске сокровищ у врат судьбы, найдите своего судьбоносного спутника! Участие в парных мероприятиях даёт шанс получить эксклюзивные предметы! Личные награды будут отправлены в ваш инвентарь по окончании мероприятия. Сюрпризы и бонусы ждут вас, присоединяйтесь!

Ты вышел из Системы как раз в тот момент, когда Повелитель демонов закончил свои строки.

Увидев, что он завершил формальность, ты шагнул вперёд, собираясь спросить его о мероприятии у врат судьбы, но поскользнулся… и, совсем неожиданно, начал падать в пропасть.

Что ж, в те короткие мгновения свободного падения ты успел подумать о многом.

Например, о том, что световой год — это двести пятьдесят девять миллиардов… о Большом взрыве, о тепловой смерти Вселенной…

Эй, подожди?

Ты, падая, задался вопросом:

— Какое отношение имеет длина светового года к тебе? Ты ведь всё равно ничего не можешь изменить. И кстати, эта пропасть действительно длинная…

Ветер резал уши, ты с трудом открыл глаза и увидел, что Повелитель демонов и человек в чёрном тоже прыгнули вслед за тобой.

Но из-за того, что ты не выбрал правильную позу для прыжка, ветер крутил тебя вверх тормашками, и твоя одежда залепила лицо, так что ты падал в крайне нелепом виде.

А человек в чёрном и Повелитель демонов… Почему они выглядели так грациозно, будто две парящие журавли?

Но это уже не важно.

Важно то, что, очнувшись, ты с радостью обнаружил, что всё ещё жив.

Если и было что-то странное, то это то, что вокруг тебя было множество светящихся прозрачных камней, разбросанных в беспорядке. И, судя по твоим смутным ощущениям, это место не похоже на то, где можно найти секреты культивации или получить наставления от просветлённого мастера.

Успокоившись, ты естественно заинтересовался этими камнями и, осторожно приблизившись, начал их внимательно изучать.

Ты действительно заметил кое-что странное: на светящихся прозрачных камнях были выгравированы плотные ряды текста.

Только текст этот выглядел знакомо, но отличался от известных тебе иероглифов.

Тем не менее, ты смог разобрать некоторые слова.

Ты с трудом прочитал то, что смог понять:

— В Лае? Точка… Дао, эта ретроспектива… и так далее. Неужели Повелитель демонов действительно умер? Эээ… Не стремиться к совершенству… Этот форум действительно долго существует, респект автору за упорство!.. и так далее, и тому подобное.

Что это за ерунда?

Ты продолжил читать:

— Му Нань Хе Ниао? У меня есть смелое предположение… и так далее. Отношения, о которых пока ничего не известно… и так далее. Достигли какой-то сделки… и так далее. Удобно… Лу…

Неужели эти камни — те самые секреты культивации, которые ты искал?

Ты осмотрел все камни, и в душе зародилось смутное предчувствие, что здесь происходит что-то грандиозное и тайное.

Теперь ты сидел среди этих светящихся камней, и усталость, которую ты так долго сдерживал, наконец накрыла тебя.

Кто я? Где я? Что я делаю? В чём смысл моего существования? Всё, что со мной происходит, предопределено? В этой вселенной, где время и пространство переплетаются, где люди подобны луне у реки, где цветы летят и опадают, где один достигает просветления, а все вокруг поднимаются вместе с ним… В чём смысл?

http://bllate.org/book/15441/1369553