Готовый перевод The High-Risk Guide to Transmigration / Руководство по опасным перемещениям между мирами: Глава 12

Ты издал долгий вздох, будто в одно мгновение прибавил себе бесчисленное количество лет. Но ты скитался по бесчисленным мирам, и в некотором смысле всё пережитое в конечном счёте растворится.

Нынешний ты уже не можешь с уверенностью сказать, кто ты есть.

Ты случайно поднял с земли обломок причудливого камня и увидел на нём отчётливо четыре больших иероглифа.

Истина есть ложь.

Ах… В великом многообразии миров, истинное и ложное, ложное и истинное…

Ты будто бы постиг.

Кадр в этот момент замирает — отдаляется, пустой кадр сменяется. В кадре появляется Повелитель демонов, начинается закадровый голос.

Повелитель демонов чувствовал себя очень несчастным.

Не то несчастным, что сначала горько, а потом сладко, после страданий приходит радость, а несчастным, как в безбрежном море страданий, барахтающимся в пучине скорби.

Повелитель демонов тоже не очень понимал, почему сюжет всегда развивается не по заданному шаблону. Почему все баги во всех мирах непременно попадаются именно ему.

Он же всего лишь мелкий работяга.

Особенно после того, как его сбросили с обрыва Человеком в чёрном. Он открыл глаза и обнаружил, что Человек в чёрном сидит напротив него со скрещенными ногами, и, возможно, из-за мрачной атмосферы на дне ущелья…

В этот момент лицо Человека в чёрном было холодным и суровым, его аура была величественной, точь-в-точь как у высококлассного злодея.

Итак, уровень душевного краха Повелителя демонов взлетел до небес.

Да ладно тебе, у кого в руках, в конце концов, сценарий повелителя демонического пути?!

Ладно, просто продолжу притворяться мёртвым.

Повелитель демонов просто закрыл глаза, но, к сожалению, Человек в чёрном рядом уже заметил, что Повелитель демонов очнулся.

Человек в чёрном неторопливо произнёс:

— Три тысячи миров, все обладают сознанием.

Повелитель демонов знал, что эти слова очень глубоки и, кажется, полны смысла, но он действительно не совсем их понимал, поэтому решил продолжать притворяться мёртвым.

Вжик — поток меча направился прямо на Повелителя демонов.

Мгновение спустя Повелитель демонов уже сидел прямо перед Человеком в чёрном.

Повелитель демонов с деланной улыбкой.

Человек в чёрном улыбнулся:

— Хорошо, что Повелитель демонов пришёл в себя.

Повелитель демонов с деланной улыбкой.

Человек в чёрном сказал:

— Разве Повелителю демонов не любопытно моё происхождение?

Повелитель демонов с деланной улыбкой.

Человек в чёрном сказал:

— Должно быть, в сердце Повелителя демонов уже есть догадки.

Повелитель демонов с деланной радостью.

Человек в чёрном погладил меч:

— Повелитель демонов?

Повелитель демонов сдался:

— Ах, достал уже, убьешь — режь, дай точный ответ, хорошо?! Я сейчас очень хочу умереть, ну, так исполни моё желание, исполни!

Человек в чёрном кивнул и сказал:

— Не торопись… Эх, эта сцена напоминает мне кое-какие старые дела, несколько циклов назад… тот даос тоже так меня умолял.

Вообще говоря, когда персонаж погружается в воспоминания, это в основном чтобы заполнить время, например, тот староста деревни… того дерева… тех листьев…

Поэтому, как только Повелитель демонов услышал такие слова, как «старые дела», «циклы», он сразу почувствовал неладное.

Повелитель демонов заявил, что он уже очень устал, и, если бы мог, он очень хотел бы, чтобы автор немедленно забросил эту историю! Но, учитывая, что кредитный рейтинг этого автора уже достиг высоких почти восьмисот баллов, то, должно быть, вероятно, возможно, кажется, вроде как, он сможет её закончить.

Повелителю демонов пришлось немного уступить, скрестив руки:

— Отказываюсь от флешбэков.

Человек в чёрном изначально действительно собирался запустить ретроспективный показ, но, увидев такое сопротивление Повелителя демонов, слегка замялся, и заранее подготовленный настрой сильно развеялся.

В конце концов, эта история — всего лишь набросок, к чему тут ретроспективы, вставные эпизоды, лирические отступления, рассуждения, поток сознания — давайте быстрее!

Человек в чёрном нашёл место, сел со скрещенными ногами и серьёзно начал объяснять Повелителю демонов:

— Брат демон.

Повелитель демонов:

— Не надо, не надо, совсем не надо, лучше уж зови меня злодеем.

Человек в чёрном охотно:

— Брат злодей.

Повелитель демонов:

— … А ты вежлив.

Ладно, перейдём к сути.

Человек в чёрном, казалось, что-то вспомнил, на мгновение его взгляд помутился, но затем он снова пришёл в себя и невозмутимо поведал о своём происхождении.

Ниже приведена сокращённая версия для вашего быстрого понимания сюжета.

Изначально Система была всего лишь простой операционной системой для иммерсивной AR-игры. Каждый игрок, попавший внутрь, следовал указаниям Системы, укоренялся и развивался в различных мирах… э-э, нет, усердно выполнял задания, и, достигнув определённого уровня, мог пройти игру. Но однажды в технический отдел пришёл новичок. Его появление было подобно бабочке из эффекта бабочки, последней соломинке, ломающей спину верблюда.

Потому что он — обнаружил нечто.

Оказалось, что каждый мир содержит вложенную в него при создании волю автора. Эта воля, прикрепляясь к Системе, скрытно развивала собственную силу. Обнаружив это, он даже начал взаимодействовать с этим сознанием.

Позже, после множества взаимодействий,

этот новичок дал этой воле имя — Белыш.

Да, Белыш.

Потому что только он это обнаружил, и мог назвать как хотел.

Дойдя до этого места, Человек в чёрном тихо, едва слышно вздохнул.

Повелитель демонов, великий умник, сказал:

— Неужели ты и есть… Белыш?

Человек в чёрном проигнорировал его и продолжил:

— Обычно, чем сильнее сознание создателя, тем глаже идёт сюжет. Конечно, бывают и исключения — когда цели Системы и Белыша расходятся, возникают проблемы.

Человек в чёрном сменил тему и задал Повелителю демонов знакомый вопрос:

— Слышал ли Повелитель демонов о «Матрице»?

Повелитель демонов инстинктивно отреагировал:

— О, я это знаю, Том Ливис же!

Закадровый голос:

— Это Киану Ривз!!!

Итак, перспектива вернулась к тебе.

Ты будто бы постиг, будто бы, то есть ты ещё не постиг, особенно когда смотришь на камень в руке, на котором написано «Истина есть ложь», в состоянии между постижением и непостижением всё это кажется тебе крайне нелепым.

В итоге ты выбрал войти в Систему. То задание, которое подсказывало тебе отправиться в Пустошь и участвовать в мероприятии «Врата Судьбы», всё ещё висит. Хотя Повелителя демонов сейчас нет рядом, но, кажется, это уже не так важно. Ты спрашиваешь у камня в руке, словно обращаясь к самому себе:

— Где же находится… Пустошь?

Камень в этот момент замигал и через мгновение превратился в строку мелких иероглифов:

— Пройди тридцать метров вперёд, поверни направо, затем иди прямо, войди на одностороннее движение.

Какая точность!

Ты восхитился:

— Не зря это мир совершенствующихся, это сила сюаньсюэ!

Затем ты, следуя указаниям камня, покружил-покружил и наконец пришёл к железной двери. Подняв голову, ты увидел на двери четыре больших иероглифа, испускающих зелёное свечение: «Выход Чжаошэн», и время от времени их окружало потрескивающее сиреневое электричество.

Ты опустил взгляд на камень в руке, на камне было написано:

— Пункт назначения достигнут.

Пустошь теперь перед тобой, стоит тебе сделать шаг — и ты окажешься там.

Странно, но именно в этот момент в твоём сознании всплыли сцены из очень давнего прошлого, когда ты ещё работал шеф-поваром на кухне в секте совершенствующихся.

Ты помнишь, как падал густой снег, и ты с Семьдесят Девять, человек и пёс, бок о бок на задней горе любовались пейзажем.

И как ученики после занятий один за другим на летающих мечах прилетали сквозь снежинки, готовые поесть.

И ещё… что же ещё… у тебя слегка разболелась голова.

Но в то время… хоть ты так и не выполнил задание, неожиданно чувствовал себя очень удовлетворённым.

Жаль только, ты отчётливо понимал в сердце, что ты всего лишь прохожий.

Воспоминания подошли к концу, ты постоял немного в нерешительности перед дверью, наконец протянул руки и открыл её.

Прогресс сюжета в этот момент: 88.888888888888888888

И вот, после того как ты попал в так называемую Пустошь.

Повелитель демонов, тот мужчина, который всегда составляет с тобой пару в сюжете, стоит в полном смятении.

Поскольку автор не включил божественную перспективу, он упустил диалог между Человеком в чёрном и Повелителем демонов. Но можно с уверенностью сказать, что их диалог был очень важен.

Потому что Повелитель демонов сейчас смотрит в полном недоумении, дрожа, говорит:

— Разве это не просто игра?

Человек в чёрном говорит:

— Брат злодей, жизнь — как театр.

Повелитель демонов заявляет:

— Не называй меня больше братом злодеем, на самом деле меня зовут —

Человек в чёрном вовремя прерывает его:

— Это не важно. Для меня с начала до конца у тебя было только одно имя.

Повелитель демонов тут же реагирует:

— Том Круз!

Автор: Хватит уже играть в эту шутку, это Киану Ривз! Спасибо!

Человек в чёрном медленно качает головой. Глядя на ещё не пробудившегося Повелителя демонов, он торжественно говорит:

— Это Избавитель.

Услышав это, Повелитель демонов вздрогнул всем телом.

Человек в чёрном продолжает:

— А я — твой Смит.

Авторские слова: Погряз в сверхурочных, слёзы текут ручьём, эту яму не закопать, сердце моё в тревоге. Не кори за краткость, длинно — тоже выдумка, лучше бы ещё, оставьте комментарий, люблю вас всех, благодарю-благодарю.

Это число не слишком счастливое, опустим.

Имя Смит Повелитель демонов не забудет.

В конце концов, хакер, учись у старших, обладает навыком ассимиляции, и в конце сливается с Избавителем.

http://bllate.org/book/15441/1369554