Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 43

Цзин Му боялся холода, но даже самая тёплая одежда не могла противостоять свистящему ветру с озера, и вскоре его руки покраснели от мороза. Цай Ино сидел рядом с ним, делал пару мазков, останавливался, чтобы потереть руки, снова делал пару мазков и снова останавливался. После нескольких таких повторов он в ярости швырнул кисть.

— Старина, прежде чем тащить нас на пленэр, не мог бы посмотреть прогноз погоды? Я замерзаю насмерть! Руки трясутся, как при болезни Паркинсона. Это что за картина? Это моя электрокардиограмма!

Цао Яно взглянула на его рисунок и не сдержала смеха:

— Эта... эта кардиограмма довольно высокого уровня.

Цай Ино:

— Госпожа староста, а почему у тебя не трясутся? Девушки что, так устойчивы к холоду?

Цао Яно улыбнулась и приподняла бровь:

— Вам, парням, которые только и знают, что играть в игры в свободное время, так нельзя. Нужно хорошо изучать мудрость жизни.

— Мудрость жизни? Сестра Я, не томи.

Другая девушка сказала:

— Босс Цай, слышал о согревающих наклейках? Маленькое зимнее солнышко, незаменимая вещь для дома и путешествий.

— Согревающие наклейки? — Цай Ино явно не слышал о такой вещи.

Та девушка весело сказала:

— Босс Цай, твоя девушка, выходит, выдуманная? Только одинокие псы не знают о согревающих наклейках. Про имбирный чай с коричневым сахаром ты тоже не знаешь, да?

— Кто сказал, что выдуманная? Я... моя девушка тоже не пользуется согревающими наклейками, — он отвел взгляд. — Покажите, как они выглядят?

Девушка достала из кармана согревающую наклейку и показала Цай Ино:

— Вот такие. Обычно продаются в маленьких сувенирных лавочках на обочине.

— Действительно довольно тёплые. Если есть такая хорошая вещь, вам следовало раньше просветить нас! Я помню, по дороге сюда была одна такая лавка. — С этими словами он огляделся и увидел, что их классный руководитель со спортсменами уже добежали до того конца озера. — Пойду куплю пачку. Сестра Я, если старина и остальные вернутся, пока меня не будет, прикрой меня, ладно? — Сказал и умчался.

— ...У меня ещё есть неиспользованные, могу поделиться. — Цао Яно не успела его окликнуть, как он уже скрылся из виду. Ладно, ветреный парень, всё равно не услышит.

Цао Яно достала оставшиеся согревающие наклейки и раздала. Цзин Му тоже досталась одна.

— Спасибо, — поблагодарил Цзин Му.

Он тоже впервые пользовался этой штукой и не ожидал, что она действительно помогает. Однако, положив её в карман, ему не хотелось вынимать оттуда руки — такое ощущение, будто умираешь в благоденствии.

Вскоре Цай Ино стремительно примчался обратно.

— Сян Сян, держи.

Чжоу Сян инстинктивно поймал, а затем так же инстинктивно возразил:

— Не зови меня Сян Сян.

— Ладно, ладно, брат Чжоу, брат Чжоу.

Он продолжил раздавать, но остальным уже не нужно было.

— Сестра Я, как же ты нечестна!

Цао Яно:

— Сам носился, как огненная ракета, а я виновата?

Цай Ино, обиженный и подавленный, вернулся на своё место. Чжоу Сян уже получил одну от Цао Яно, но из уважения всё же вскрыл ту, что дал Цай Ино, и положил в другой карман.

Старина Ли каждый год водил студентов на сборы и хорошо знал местные сельские гостевые дома. Они арендовали один такой дом, и вечером все собрались вместе на шашлыки.

Лу Юши и остальные за день пробежали как минимум десять километров, и слово «изголодавшиеся» не могло описать их состояние. Каждый выглядел так, будто вылез из царства голодных духов. Цай Ино и другие рисовальщики никогда не видели таких масштабов и такого размаха в борьбе за еду. Все замерли с поднятыми палочками, не зная, куда направить удар. За пять секунд поле боя было выметено трижды.

— Будто три года голода пережили, — остолбенел Цай Ино.

Цао Яно сказала:

— Эй, ешьте быстрее, чего замерли? Эй, эй, эй! Вы, мускулистые, не думайте, что можете отнимать наше мясо, пользуясь тем, что ваша взрывная сила лучше нашей! Хотите есть — сами жарьте!

Хао Чэньцзя ела совершенно без намёка на женственность.

— Мы добыли мясо по праву силы, зачем самим жарить? — за время разговора её палочки уже протянулись к Цао Яно. — Староста, это моё, ладно?

— Хао Цзяцзя! — Когда мясо у рта отняли, Цао Яно тоже забыла о достоинствах старосты. Все сцепились в кучу.

Вообще в их классе ученики художественного и спортивного направлений обычно мало общались. Парни, собравшись вместе резаться в игры, пренебрежительно относились к художникам, считая их недостаточно дикими. Но сейчас еда сблизила их в дружбе.

Цзин Му не любил толкаться в борьбе за еду и в одиночку сидел в углу, грызя маленькие пампушки. Лу Юши помнил, как в прошлый раз его брат после горячего котла извергал всё до последнего, и боялся, что от шашлыков у того снова заболит желудок. Он дополнительно попросил тётю из гостевого дома приготовить миску лапши с зелёными овощами и положить яйцо-пашот.

Когда лапша была готова, и он понёс её, то обнаружил, что кто-то уже принёс еду его брату. Это была их староста. Неизвестно, как ей удалось выудить из стаи голодных волков такую большую тарелку мяса.

Не раздумывая, он подошёл и с улыбкой сказал Цао Яно:

— Староста, у моего брата желудок слабый, от жареного мяса живот заболит. Может, это мясо лучше мне доесть?

Цао Яно опешила и спросила Цзин Му:

— Сосед, тебе нельзя это есть? Почему не сказал, когда собирали информацию? Знала бы — не устраивали бы шашлыки.

— Не так всё преувеличено, как говорит Лу Юши. Всем вместе есть шашлыки — очень весело.

Увидев миску лапши, которую принёс Лу Юши, Цао Яно больше ничего не сказала:

— Ладно, завтра и послезавтра будут жареные блюда и рис, с этим проблем не должно быть. Тогда, Большой Лу, это тебе.

— Спасибо, госпожа староста~!

Лу Юши сидел рядом с братом и ел мясо, вдруг он вздрогнул и осознал, что одет слишком легко, а к вечеру температура ещё понизилась. Цзин Му, поедая горячую лапшу, даже слегка вспотел. Он достал из кармана ещё тёплую согревающую наклейку и сунул её Лу Юши.

— Поешь и быстрее иди мыться. За день пробежал — весь в поту, не ровен час простудишься.

— Угу, помоюсь, как поем. — Он отставил тарелку на каменный выступ рядом и засунул руки в карманы. — Что это за штука такая? Сама греется? Как волшебство?

Цзин Му:

— Говорят, называется «согревающая наклейка».

— Говорят?

— Угу. Моя соседка по парте дала. Днём рисовать было очень холодно, она раздала всем, очень помогает.

Сказав это, Цзин Му заметил, что его младший брат с маленькой согревающей наклейкой в руках вдруг застыл в задумчивости.

— Что такое? Уже остыла?

— А? Нет. — Нет. Лу Юши покачал головой. — Очень тёплая.

Просто обращение «моя соседка по парте» задело его, вызвало неприятное чувство. Он долго думал и наконец осознал, что, кажется, немного ревнует. Ему почему-то казалось, что такое обращение слишком уж фамильярное. Но в чём именно «слишком»? Его брат и староста действительно соседи по парте, в этом обращении нет ничего неправильного.

— Брат, ешь не спеша, я пойду в комнату помыться.

Это чувство было ему неприятно, и уйти под предлогом было подсознательным желанием избавиться от этого ощущения.

В последний день Цзин Му и остальные сменили место для пленэра, отправившись в искусственный парк у озера Пинху. Там была большая ровная лужайка, подходящая для установки мольбертов. Летом это место, наверное, очень красивое, но зимой все листья облетели, осталась лишь унылость. На этот раз они тоже перестали рисовать озёрно-горные пейзажи, а развернулись на сто восемьдесят градусов, переключившись на городскую панораму.

Лужайка была просторной, все свободно и по своему желанию выбрали понравившиеся места, рассеявшись довольно далеко друг от друга.

Городской пленэр был не самой сильной стороной Цзин Му. Особенно Синчэн, где зимой небо становилось серым и мутным, и яркость всего города снижалась. Переносить такие виды на холст, выражать их — всегда казалось ему чем-то неудовлетворительным, поэтому, когда он опускал кисть, то был ещё более сосредоточен.

Поэтому, когда банку для промывки кистей кто-то опрокинул ногой, и ледяная грязная вода забрызгала его с ног до головы, он вообще не сразу сообразил, что произошло.

— Ой, извини, отличник. Твои тонкие ручки и ножки действительно малозаметны, я тебя просто не увидел, прости.

Звучало откровенно похабно.

Цзин Му нахмурился и встал, сначала сняв промокшую куртку. К счастью, на брюках воды было немного. Он обернулся. Линь Тао стоял, засунув руки в карманы, и смотрел на него с вызовом, явно задираясь.

Цзин Му не любил такой мусор, у которого мозги замещены мышцами, и не очень хотел с ним связываться. Неожиданно к ним подбежала Цао Яно:

— Линь Тао, что ты делаешь? Здесь же столько места! Куда угодно мог пойти, специально решил здесь столкнуться? Совершенно очевидно, что это нарочно!

http://bllate.org/book/15440/1369437