Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 9

Парень поднял руку ко рту, сделав жест, будто застёгивает молнию.

— Сестра Яно, вы великолепны, я виноват.

Цао Яно не придала этому особого значения, повернувшись к Лу Юши:

— Не обращай на них внимания, это просто кучка идиотов.

— Ага. Кстати, староста, а когда я смогу получить школьную форму?

Цао Яно только сейчас заметила, что на Лу Юши была его собственная одежда. Хотя в общем творческом классе форму носят по-разному, всё же это была школьная форма, а его внешний вид явно выбивался из общего стиля.

— Я спрошу у нашего классного руководителя. В последнее время он совсем забылся, возможно, просто забыл об этом.

Лу Юши поднялся с места.

— Я сам спрошу, спасибо, староста.

Тот человек находился в кабинете, прямо рядом с кабинетом классного руководителя. Лу Юши, постояв пару секунд у двери, чтобы собраться с мыслями, сказал себе сохранять спокойствие, громко произнёс «Разрешите войти» и вошёл.

— Учитель Ли, я хотел бы узнать, когда я смогу получить школьную форму.

Ли Гохуа только сейчас вспомнил, что новому ученику их класса ещё не выдали форму.

— Ох, извини, Лу Юши, я совсем забыл. Сейчас позвоню в администрацию и узнаю.

— Хорошо, спасибо, учитель.

Цзин Му, который слушал разговор классного руководителя, молча отошёл в сторону.

— Ах, да. Цзин Му, это наш новый ученик, Лу Юши. Ты не был здесь утром, когда он представлялся, так что сейчас самое время познакомиться.

Он повернулся к Лу Юши.

— Это наш ученик Цзин Му, он очень хорошо учится. Если у тебя будут вопросы по учёбе, можете помогать друг другу.

Наконец их взгляды встретились, и Лу Юши услышал:

— Привет.

Он пристально смотрел на того, и слова «давно не виделись», которые он хотел произнести, превратились в простое «Привет» под спокойным взглядом Цзин Му.

Лу Юши заметил, как тот кивнул и снова молча отошёл в угол. Он понял, что этот внешне спокойный и сосредоточенный человек излучал апатию и безразличие.

— Лу Юши, я передам тебе форму, как только её получу. Скоро начинается урок, идите обратно в класс. Цзин Му, не забудь то, о чём мы говорили.

— Хорошо, — ответили они хором.

Они шли в класс почти плечом к плечу, но за все пятьдесят метров от кабинета до класса Цзин Му не произнёс ни слова, даже не взглянул на Лу Юши, а сразу же направился к своему месту.

Лу Юши не был глупцом и прекрасно понимал, что его игнорируют. С мрачным выражением лица он вернулся на своё место, с раздражением глядя на округлый затылок Цзин Му.

— Эй, как это ты с отличником зашёл? — Ван Чжэ снова подошёл к нему, не дожидаясь ответа. — Кстати, когда вы вошли, я подумал, что это Чёрный и Белый демоны.

— Что? — Лу Юши был в недоумении. — У тебя близорукость или дальнозоркость?

— У меня зрение отличное, разве мог бы я попасть в школьную сборную с близорукостью? Но контраст между тобой и этим отличником действительно разительный. Он просто сияет белизной, а ты — ха-ха-ха.

Ван Чжэ не мог остановиться, продолжая смеяться.

— А что со мной?

— Брат Лу, не обижайся, но ты действительно тёмный.

Лу Юши оглядел окружающих парней и спросил Сюй Фэна:

— У него есть право так говорить?

— Ха-ха, Лу, не ставь Фэна в неловкое положение, он не может различить, кто тёмный, а кто светлый, — Сунь Лунин, смеясь, оттащил Ван Чжэ обратно на его место. — Дазе, ты самый тёмный в школьной сборной, как ты можешь говорить такое о других?

— После летних тренировок кто не потемнеет? — Хао Чэньцзя тоже повернулась к ним. — Кожа на моей шее до сих пор не зажила.

Другая девушка добавила:

— Лето уже прошло, лучше подумай, что будешь делать зимой, Хао Цзяцзя. Ты ведь не сможешь тренироваться с копьём в помещении. Пробежишь несколько кругов, бросишь копьё, вспотеешь, а потом подует холодный ветер. Ух, будет весело.

— Эх, — Хао Чэньцзя вздохнула и положила голову на стол. — Если бы я могла сдать английский, мне бы не пришлось становиться спортсменкой, чтобы продержаться. Жизнь слишком тяжела.

— Брат Шэнь, давай учить английский вместе, не вздыхай, всё получится, — Ван Чжэ закричал.

Хао Чэньцзя посмотрела на него с презрением:

— Заткнись, Ван Бибби.

Все шумели, а что делал тот человек?

Лу Юши снова перевёл взгляд на Цзин Му.

Хм? Оказывается, его соседом была та самая староста. Кстати, вечером можно добавить его в QQ.

— Неужели он меня забыл, этот бессердечный негодяй.

В общем творческом классе занятия проводились только по утрам по понедельникам, средам и пятницам. Художники днём шли в студию рисовать, а спортсмены — на тренировки. В обед Лу Юши сразу же утащили ребята из школьной сборной, и, когда он вернулся в класс, Цзин Му уже не было. Затем пришлось идти на тренировку, и до конца учебного дня он так и не смог снова встретиться с Цзин Му.

— Познакомьтесь с новым членом нашей школьной сборной. Я — ваш будущий тренер, Ли Гохуа. Да, я же классный руководитель одиннадцатого класса.

— Здравствуйте, тренер, — ответил Лу Юши.

Классный руководитель оказался учителем физкультуры. Лу Юши уже был ошеломлён чередой «сюрпризов» в этом классе.

— Ладно, думаю, вы уже познакомились. Сначала пробегите пять кругов для разминки, потом группа по лёгкой атлетике отправится на обычную тренировку. Баскетболисты сыграют в тренировочный матч, посмотрим, на что способен новичок. Вперед.

Десять человек отправились бегать круги.

Лу Юши бежал нормально, как вдруг кто-то сзади ударил его локтем. Он подумал, что началась традиционная травля новичков.

Но, обернувшись, он увидел Ван Чжэ.

— Брат Лу, на какой позиции ты играешь? Почему ты до сих пор не сказал?

Лу Юши мысленно закатил глаза. Он просто не хотел говорить, потому что этот парень был слишком болтливым.

— Я разыгрывающий.

— Что? — Ван Чжэ замер на месте, а затем, спустя несколько секунд, догнал его. — Брат, мы соперники. Я тоже разыгрывающий. Это значит, что нам предстоит схватка не на жизнь, а на смерть.

Лу Юши нахмурился. Этот дурак тоже разыгрывающий? Шутка ли это? Наверное, Старина Ли просто наугад назначил его на эту позицию. Он думал, что Ван Чжэ с его прыгучим характером точно играет на позиции лёгкого форварда.

— Не хмурься, брат Лу, не волнуйся, мы будем соревноваться честно, победитель получит всё.

Ван Чжэ, как старший товарищ, похлопал Лу Юши по плечу, а затем, переполненный энергией, рванул вперёд на несколько десятков метров.

— Ван Чжэ, не ускоряйся внезапно, держи ритм, слышишь!

Старина Ли, взяв мегафон, закричал на Ван Чжэ, заставив того вернуться в строй.

— Наш классный руководитель совсем не понимает молодёжь, правда, Луцзы?

Сунь Лунин не ответил.

Затем начался матч пять на пять. Лу Юши был в команде А, а Ван Чжэ, естественно, в команде Б. Судья дал свисток, и начался прыжок в центре! Центровой команды Лу Юши сыграл отлично, сразу же захватив инициативу. Нападающие быстро передали мяч, и их команда без труда заработала первое очко.

У Лу Юши был отличный обзор, он быстро определил лучшую позицию и побежал туда, но чуть не столкнулся с Ван Чжэ.

Неужели у этого дурака тоже такой хороший глазомер?

Хотя он так подумал, но не отвлёкся, ловко наклонился и перехватил мяч у противника, сделав ложное движение, чтобы обмануть Ван Чжэ, и передал мяч Сунь Лунину, который стоял в идеальной позиции. Защитник ещё не успел подойти, и Сунь Лунин без труда забросил мяч в корзину.

— Отлично!

Старина Ли, стоявший за пределами площадки, хлопал в ладоши.

— Ван Эрчжэ, не смотри только на свой мяч, следи за соперником.

Его слова ещё не закончились, как Лу Юши и Ван Чжэ разминулись, и Ван Чжэ крикнул ему:

— Неплохо, брат!

Впервые за день Лу Юши увидел в глазах этого дурака не только глупость, но и что-то ещё — яростную решимость.

В следующих двух раундах Лу Юши понял, почему Ван Чжэ такого типа мог играть на позиции разыгрывающего. Хотя его интеллект был действительно невысок, его инстинкты были на высоте.

Играть, не думая, только на интуиции, и достичь такого уровня — это действительно талант.

http://bllate.org/book/15440/1369400