Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 10

Ван Чжэ под жёсткой опекой провёл мяч через половину поля и надёжно отдал пас Сюй Фэну под щитом, позволив Лу Юши стать свидетелем первого мощного данка за сегодня.

Лу Юши показал им обоим большой палец:

— Забористый!

Действительно забористо.

Он видел, что взаимодействие между Ван Чжэ и Сюй Фэном уже достигло совершенства, но и центровой с его стороны, Сунь Лунин, тоже был неплох. Тот парень не обладал сильным эго, зато прекрасно умел координировать и взаимодействовать.

Первая половина матча завершилась, перерыв, счёт сравнялся.

Старина Ли сделал краткий разбор и дал указания обеим командам, после чего обратился к Лу Юши:

— Большой Лу — я буду звать тебя, как они. У тебя хорошее видение поля и динамическое зрение. Ну как, ладишь с нынешними партнёрами?

Лу Юши улыбнулся:

— Все ребята сильные, взаимодействие отличное.

Он произнёс эту фразу совершенно спокойно, но затем неожиданно выдал нечто шокирующее:

— Во второй половине выиграем на 20 очков — не проблема.

Сунь Лунин увидел, как у Старины Ли дёрнулась бровь, разгладив аккуратные заломы на лбу и создав весьма комичное выражение лица, будто говорящее — парень, да ты дерзкий.

—

— Ваще, Лу Юши, старый скотина!

— Ваще! Лу Юши, старый скотина, ты что, скрывал силы?!

После четвёртого перехваченного мяча Ван Чжэ наконец не выдержал и закричал.

Лу Юши сначала отдал пас товарищу по команде, и после того, как те забили, лишь затем высокомерно ухмыльнулся Ван Чжэ, бросая вызов.

— Ваще! Брат Фэн, он же нас высмеивает, давай покажем им, где раки зимуют!

Ван Чжэ почувствовал себя оскорблённым и крикнул Сюй Фэну.

Лу Юши сделал знак Сунь Лунину, тот молча понял и привязался к центровому соперника, взяв под контроль половину поля.

Ван Чжэ и компания немного не успевали реагировать. В первой половине они ещё могли бороться с Лу Юши на равных, но во второй ситуация вдруг резко изменилась к худшему. Лу Юши словно включил режим предвидения, каждый раз успевая занять позицию в нужный момент и блокировать его.

Этот Ван Эрчжэ, когда попадал в свой ритм на площадке, мог вести всю команду к бешеному набору очков, но как только его останавливали, вся команда начинала тормозить на несколько тактов.

— Ван Эрчжэ, ты что, мяч обнимаешь, не отдаёшь и не бросаешь, собираешься забрать его домой на пенсию?

Даже Старина Ли, будучи судьёй, не выдержал.

— Следи за временем!

Если их команда сейчас не сделает бросок, будет нарушение. Но Ван Чжэ вдруг растерялся, не зная, кому отдать пас. В спешке он мог только сам попытаться бросить трёхочковый, но из-за неудачной стартовой позиции промахнулся на волосок.

— Блин, — выругался он, поспешно корректируя позицию.

Сунь Лунин проходил мимо и со смешком сказал:

— Успокойся, большой Чжэцзы.

От чего Ван Чжэ разозлился ещё больше.

Разупорядоченный разыгрывающий — и вся атака команды ослабевает. Однако, учитывая, что их разыгрывающий всегда был игроком высокого риска, у этой школьной сборной с самого начала был план Б.

Просто центр этого плана Б — Сунь Лунин, а он сейчас в одной команде с Лу Юши.

Даже при наличии такого сильного тяжёлого форварда, как Сюй Фэн, разрыв в счёте между командами продолжал увеличиваться.

69:52

Разница 17 очков, осталось 3 секунды, мяч у Лу Юши. Соперники не сдавались, Ван Чжэ и тот центровой защищались против него, он стоял на трёхочковой линии.

Высокий юноша легко прыгнул назад, каждая мышца на его длинных руках вытянулась, образуя идеальную дугу, линии наполнены напряжением. Пот разлетелся в момент, когда мяч покинул ладонь, падая одновременно с ним.

Раздался свисток.

[72:52! Победа команды А]

Игроки команды А ликовали, Сунь Лунин подбежал к Лу Юши:

— Круто, братан, трёхочковый тоже так легко забросил. Глянь на этого большого Чжэ-дурачка, ты его совсем добил.

— Ваще, братан, ты жжёшь! Мы реально выиграли у них на 20 очков, а я-то думал, ты просто бахвалишься. Это ж не бахвальство, это прапрадед всех крутых! С сегодняшнего дня ты наш старший брат в школьной сборной, я буду звать тебя брат Лу!

Другой лёгкий форвард подошёл к Лу Юши с восхищением, затем повернулся к Сунь Лунину:

— Давно я не бросал так кайфово, сегодняшний процент попаданий, наверное, в историю войдёт.

Прапрадеда всех крутых оставим, Лу Юши внутренне заметил, что фамилия Лу и так хороша, от такой крутости он вежливо откажется.

— Действительно может в историю войти, ты...

— Брат Лу! Ваще, круто, слишком круто!

Сунь Лунин не успел договорить, как его перебил громкий голос Ван Чжэ.

Весь в липком поту, он подбежал и тут же попытался обнять Лу Юши за плечи.

— Я всегда считал, что я, блин, гений баскетбола! Стоит мне выйти на площадку, и я, Ван Чжэ, становлюсь королём паркета! Как там говорится... а, точно — все прожекторы направлены на меня!

Лу Юши было очень противно, но увернуться не удалось. Подумал: ещё прожекторы на тебя направлены, твоя башка и без света достаточно яркая, а если добавить свет, так ты, что, собрался ослепить соперников, чтобы набрать очки?

— Сегодня я назову тебя братом, младший брат признаёт своё поражение. Отныне, пока я не смогу тебя победить, ты для меня — брат Лу!

У этого дурачка действительно неплохой настрой. Лу Юши с отвращением отодрал его руку и усмехнулся:

— Пошёл вон, у меня нет такого дешёвого и уродливого младшего брата, как ты.

— Ты что, презираешь меня? Нечестно, брат Лу. Правда же, Луцзы?

Сунь Лунин тоже смотрел на Ван Чжэ с отвращением:

— У моего брата Лу действительно нет такого...

Он протянул последний слог, оглядев Ван Чжэ с ног до головы.

— ... младшего брата.

Всё презрение было выражено без слов.

— Луцзы!!! Мы что, больше не братья?!

Там снова началась возня.

— Как долго ты играешь в баскетбол?

Сюй Фэн, неизвестно когда подошедший, спросил Лу Юши.

Тот подумал и сказал:

— Лет пять-шесть.

Молчаливый здоровенный парень кивнул.

— Все строиться, Ван Эрчжэ, тебе говорят!

Старина Ли подошёл с протоколом.

— Хоть немного мозги включи, дурачок.

Когда Старина Ли отчитывал, голос у него был громкий, но разбор игры делал дотошный. Он по очереди указал на ошибки каждого присутствующего, затем спросил об их ощущениях.

Тот лёгкий форвард Шэнь Бо, который только что провозгласил Лу Юши прапрадедом всех крутых, сказал:

— Старик, мне кажется, сегодня я играл невероятно гладко, будто во мне вселился Леброн. Неужели эффект от летних сборов сейчас проявился?

Старина Ли глянул в протокол:

— Твой процент попаданий сегодня действительно подозрительно высок.

— Подозрительно?

Большие сверкающие глаза форварда сразу потускнели.

— Лу Юши, а ты как думаешь?

Старина Ли не стал подробно разбирать его, а повернулся к Лу Юши.

— Скажи, откуда ты знал, что сможете выиграть на 20 очков?

— Я просто случайно ляпнул, не думал, что так совпадёт, — усмехнулся Лу Юши. — Повезло.

— Ты хорошо чувствуешь ритм, отличная наблюдательность. За пол-матча смог максимально изучить особенности товарищей по команде — это очень непросто. И, внимательно оценив ситуацию, действуешь не медленнее других — скорость реакции сравнима с пры... кхм, весьма выдающаяся, ха, хорош.

Старина Ли выдал ему целую тираду похвал, даже не покритиковав. Но Лу Юши поклялся, что услышал слово «пры». Пры что? Прыщ?

Хорошо, остальные на площадке не обратили внимания, неясно, радоваться этому или печалиться.

— Ван Чжэ, как думаешь, в чём была твоя проблема сегодня?

Старина Ли вытащил вперёд этого дурачка.

Глаза у Ван Чжэ были немаленькие, они забегали, затем он громко, как на военной подготовке, ответил инструктору:

— Я заторопился!

Двум игрокам рядом от его крика заложило уши.

Надеяться, что этот дурачок поймёт свою проблему, всё равно что ожидать от человекообразной обезьяны эволюции в человека за одну ночь. Старина Ли потер лоб:

— Ладно, не надо было спрашивать, моя вина.

— Я тебе сотни раз говорил — играй с головой. Ты разыгрывающий, а не лёгкий форвард, нечего без толку нестись вперёд. Куда ты несёшься?!

Старина Ли отчитал Ван Чжэ на одном дыхании, затем смягчил тон.

— У тебя и правда неплохой талант. Раньше я думал, хоть ты и туповат, но инстинктов хватит.

— Поэтому и не заставлял думать, в конце концов, плюс прямого соединения зрительных нервов с конечностями — время реакции короче, чем у других.

В конце — тяжкий вздох.

— Эх, ладно.

http://bllate.org/book/15440/1369401