Скоро должен был наступить Новый год, и в их дворе-саньхэюане Гао Чана было очень сыро и холодно. Каждый вечер все разжигали во дворе несколько жаровен и собирались вокруг них погреться и подышать воздухом. В комнатах было холодно и душно, они проводили там весь день, и этого было достаточно, не хотелось оставаться там и ночью, когда нет солнца.
Последние два дня их больше всего беспокоил вопрос с водоёмом позади двора-саньхэюаня. Вода в этом пруду поступала по шлангу из горного родника жителями деревни Гао Чана. За все эти годы, кроме прошлого года, когда из-за сильного засора пришлось менять шланг, проблем никогда не возникало. Но в последнее время, по неизвестной причине, уровень воды в пруду сильно упал, сейчас он уже почти на дне, а с того конца шланга воды тоже становится всё меньше.
Трудно было определить, почему поток уменьшился. Может, потому что родник в горах даёт меньше воды, а может, потому что их шланг протекает. Чтобы выяснить причину, нужно было сначала подняться в горы и проверить. Но на этот раз кого послать? Это действительно большая проблема, потому что ночные горы определённо намного опаснее полей.
— Может, Гао Чан, ты с Да Хуаном сходишь? Я вижу, вы даже ночью осмеливаетесь выходить ловить жаб, смелости вам не занимать, да и Да Хуан силён, не боитесь тех тварей, — как раз когда все молчали, заговорила одна из деревенских женщин лет тридцати. Эти женщины очень хотели поскорее определить кого-нибудь, чтобы их мужьям не пришлось рисковать, поднимаясь в горы ночью.
— Я не пойду, сегодня живот болит.
Гао Чан сидел у костра и грелся. Он принёс из дома старую подушку, одну себе, одну Да Хуану, и они, человек и пёс, прижались друг к другу, чтобы согреться. Шерсть у Да Хуана была густой и мягкой, температура тела у собак намного выше, чем у людей, от такого тепла Гао Чану невольно захотелось спать. Днём он слишком долго занимался культивацией, хотя практика и позволяет сохранять неплохое состояние, но всё же не может заменить сон.
— Тогда можно завтра сходить, мы можем подождать ещё день, — женщина наступала, не оставляя Гао Чану возможности отказаться.
— Я не пойду, иди сама, — Гао Чан приподнял веки и взглянул на неё.
— Нельзя посылать Гао Чана одного. Давайте выберем несколько молодых и сильных, чтобы пойти с ним в горы, просто посмотреть, в чём дело, одним глазком и вернуться, — тут заговорил и глава деревни.
— Чжэн Чуньхуа, тебе тоже надо идти. Молодые, ноги проворные, в прошлый раз многие видели, как ты прыгнул со второго этажа, прямо как кошка, вот и помоги нашему двору сходить в горы, — как только заговорил глава деревни, те, кто до этого выжидал, тоже начали говорить, и сразу же предложили Чжэн Чуньхуа.
— У меня тоже живот болит, завтра и послезавтра будет болеть!
На этот раз Чжэн Чуньхуа тоже не собирался им потворствовать. Обычно он не против лишний раз сходить в поле за овощами, в конце концов, каждый день сидеть взаперти во дворе, иногда хочется выйти подышать. В поле нет особой опасности, даже если не повезёт встретить пару бешеных кошек или собак, с ними справятся несколько мужчин, максимум получат раны, потом присыплют пеплом от благовоний, и через некоторое время заживёт.
С подъёмом в горы всё иначе. Ночью везде темно, кто знает, что прячется в лесу и траве. Разве Гао Чан сейчас не держит дома много жаб? В холода не впадают в спячку и ничего. А если в горах вдруг будут змеи? Сейчас даже больницы закрыты, укусит ядовитая змея — можно и умереть молодым.
— Ты, чёрт возьми, что, месячные? Болит три дня! — Чжэн Чуньхуа в принципе никто не боялся, этого парня уже не раз били за то, что он трогал чужих жён, со временем все разговаривали с ним очень свободно.
— Какое тебе дело, месячные у меня или годовые, живот болит и всё, в горы не могу, и что ты сделаешь? — Чжэн Чуньхуа упорно твердил, что у него болит живот, даже если было очевидно, что он врёт, люди во дворе не могли с ним ничего поделать, уговаривали как могли, но безрезультатно, и снова переключились на Гао Чана.
— Гао Чан, древние говорили: способный должен трудиться больше. Ты ведь тоже часть нашей деревни, не будь таким придирчивым во всём, если можешь взять на себя больше, бери, все будут помнить твою доброту, — глава деревни с глубокомысленным видом начал проводить с Гао Чаном воспитательную работу.
Гао Чан зевнул во весь рот, вытер слёзы в уголках глаз, сел со скрещенными ногами на грязной подушке и сказал:
— Глава деревни, ты, пожалуй, неверно понимаешь эту фразу. Древние говорили «способный должен трудиться больше», имея в виду, что способные люди всегда много работают, а не то, что способный обязательно должен делать больше, чем другие.
— Чжуан-цзы сказал: «Умелый трудится, а мудрый печалится». Эта фраза описывает факт, что способные люди часто много трудятся, а не то, что они сами требуют от себя больше работать. Твоё понимание этой фразы явно ошибочно. Древние также говорили: «Не делай другим того, чего не желаешь себе». Видишь, твоё понимание сильно противоречит этому.
— Более того, разве до того, как с солнцем случилась беда, мы все не должны были кормить семьи? Даже холостяк должен был сам себя обеспечивать, верно? Нет оснований говорить, что сейчас, когда случилась беда, и снаружи опасно, все могут засесть во дворе и не выходить работать...
— Кто заседает во дворе?! — хриплый протест прервал разглагольствования Гао Чана. Такой противный голос явно принадлежал тому, у кого ломается голос.
Гао Чан поднял на него взгляд. Этого парня звали Чжэн Цзунмин, подросток лет шестнадцати-семнадцати, довольно стройный, судя по костяку, сила тоже немалая. Но с тех пор, как появился синий солнечный свет, он, кажется, ни разу не выходил со двора. Раньше Гао Чан не хотел связываться с подростками, условно относил их к детям, сам лишний раз сходит — и ладно, в конце концов, если брать с собой Да Хуана в поле, вряд ли случится что-то опасное, просто немного хлопотно. Но этот подросток явно не был ему благодарен.
— Тогда, может, сегодня вечером ты сходишь в горы и разведаешь обстановку? — уголок рта Гао Чана дрогнул в усмешке. Вот он, легендарный неблагодарный.
— Сам хочешь иди, не хочешь — никто не заставляет. Не делай вид, будто все тебе должны! — у этого парня в переходном возрасте язык оказался довольно острым, только вот он не совсем соображал, что можно говорить, а что нет. Как только он это выдал, у нескольких деревенских мужчин, которые часто выходили на работу, сразу изменились лица.
— Ты что болтаешь, пацан? Все, не обращайте внимания на этого подлеца. Гао Чан, ты тоже не сердись, ладно? Я потом с ним разберусь, — тут вышел отец парня, извинялся и оправдывался. Если разбираться, этот мужчина тоже редко выходил со двора, откуда у его сына такая уверенность?
— Разбираться? Просто выкинь за стену, и всё. Такая штука, вырастет — ничего путного из него не выйдет, — у Гао Чана тоже был характер. Раньше он считал, что людям в одном дворе не обязательно всё досконально учитывать, в конце концов, если всем хорошо, то и ему хорошо, если все умрут, ему тоже несдобровать. Но не ожидал, что некоторые так быстро воспримут вежливость как должное.
— Всего лишь ребёнок, и ты такое говоришь? Просто сходить в горы, хочешь — иди, не хочешь — нет. Не может же вся деревня, от мала до велика, стать перед тобой на колени и умолять. Ты правда думаешь, что без тебя все в нашем дворе не выживут? — это сказал Чжэн Гочао, который недавно потерял сына. Из-за того, что Гао Чан не открыл дверь его сыну, он всё время был им недоволен.
— Тогда выживи и покажи мне. Мне только спокойнее будет.
Сказав это, Гао Чан поднялся с земли, взял старую подушку, которую использовал как сиденье, и пошёл в комнату. Да Хуан тоже взял в пасть свою подушку и последовал за ним. Человек и пёс вошли в комнату и заперли дверь. В этом дворе не было ни одного хорошего человека. Лучше потратить время на культивацию, чем бегать у них на побегушках, по крайней мере, мастерство останется при тебе.
— Чёрт, впредь надо работать осторожнее, не то нечаянно станешь для них вьючным ослом.
Это был первый вывод, который Гао Чан сделал за всю свою жизнь, встречая конец света.
http://bllate.org/book/15437/1369037
Готово:
