Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 44

Цэнь Цзин взглядом дал понять Кэ Жаню не волноваться и прервал его, продолжая:

— То, что в твоих глазах является моралью, не обязательно таково в глазах других. К тому же, если действительно нужно оценивать какое-либо дело, то предварительным условием является полное понимание всей нити событий... Уверен ли ты, что сможешь полностью понять всю картину дела?

Кэ Жань не знал, к чему клонит Цэнь Цзин, но сейчас действительно часто случается, что доверители и клиенты скрывают часть фактов. Он покачал головой:

— Нет.

Цэнь Цзин сказал:

— Тогда разве не все делают поспешные обобщения на основе частичного?

Кэ Жаню снова стало немного не по себе, и он тихо пробормотал:

— Это подмена понятий.

Цэнь Цзину тоже было не по себе, возможно, именно так бывает — тот, кто подменяет понятия, никогда не чувствует, что он это делает. Он только собрался заговорить, как Янь Леци поднял руку и помахал ею, останавливая этот бессмысленный спор между ними.

Бросив каждому из них беспомощный взгляд, Янь Леци вздохнул и сказал:

— Давайте остановимся, эта тема не та, на которой можно докричаться до истины. Будем реалистами: морально это или нет, нарушает ли это закон или нет — всё это не в нашей власти контролировать.

Увидев, что оба других послушно молчат и не подхватывают разговор, он продолжил:

— Золото не бывает стопроцентно чистым, и нет идеальных людей. По крайней мере, нужно знать, что это бесспорно.

Кэ Жань и Цэнь Цзин переглянулись и тоже осознали свою глупость.

И что толку спорить о том, кто прав, а кто виноват? Кто может гарантировать, что живёт строго по методологии?

Этим вечером Кэ Жань снова не вернулся домой. Лёжа на большой кровати Цэнь Цзина, закутавшись в одеяло, он начал ворочаться и думать о своём.

Хотя до времени отдыха ещё было какое-то время, но так ворочаться тоже было неправильно, сон убегал. Похлопав по голове большого мохнатого червяка рядом, Цэнь Цзин мягко спросил:

— Что ты делаешь?

Большой мохнатый червяк высунул голову из одеяла и с озабоченным видом сказал:

— Как ты думаешь, Сунь Юдэ получил по заслугам?

Казалось, он предполагал, о чём тот думает. Цэнь Цзин с пониманием спросил:

— Ты всё ещё думаешь о вопросе защиты по делу о смертной казни, о котором говорили днём?

— Я немного поразмышлял, — покачал головой Кэ Жань. — Как ты думаешь, должен ли умереть приговорённый к смертной казни?

Услышав этот вопрос, Цэнь Цзин приподнял бровь и сказал:

— Играешь по-крупному? Пощади меня, поздно вечером я не хочу устраивать дебаты. Кто будет говорить о таком в постели с женой?

Сказав это, он наклонился и поцеловал Кэ Жаня в губы, не забыв высунуть язык и лизнуть эти красивые губы.

Кэ Жань, сопротивляясь, вытянул руку, чтобы оттолкнуть его, и с негодованием сказал:

— Кто твоя жена!

— Ты, — произнёс он, щёлкнув Кэ Жаня по подбородку, подумал и сказал:

— Это можно считать успешным повышением статуса, да?

Перед Цэнь Цзином Кэ Жань уже давно распоясался. Он отмахнулся от руки Цэнь Цзина, усмехнулся и сказал:

— Ещё чего!

Сделав глубокий вдох, он всё ещё был в смятении и снова заговорил:

— Но если рассматривать только личность, то, по крайней мере, я думаю, что Сунь Юдэ этого не заслуживает.

Похоже, этот вопрос в ближайшее время не отступит. Закрыв книгу в руках, сняв очки и отложив их в сторону, Цэнь Цзин развернул одеяло, которое Кэ Жань скомкал в клубок, затем притянул к себе выскользнувшего из-под одеяла человека и спросил:

— Например?

Кэ Жань ещё немного придвинулся, устроился поудобнее и только тогда заговорил:

— Если рассматривать роль каждого человека отдельно, то он, по крайней мере, как сын, отец, брат и друг не совершал серьёзных ошибок. Если только из-за его... работы? Пока назовём это работой.

Помедлив, Кэ Жань продолжил:

— Если только из-за ошибок на работе отрицать всю ценность его существования как личности, разве это не слишком поспешно?

Цэнь Цзин ничего не ответил. Рассеянно играя с торчащими волосами Кэ Жаня, он молчал. Как раз когда Кэ Жань подумал, что его душа улетела, и приготовился напомнить ему уважать свою серьёзность, Цэнь Цзин наконец заговорил:

— Но торговля наркотиками наносит слишком большой вред всему обществу. И это вообще не нормальная работа, можно лишь сказать, что его способ заработка слишком тёмный.

Кэ Жань, который думал, что долгое молчание Цэнь Цзина — это ожидание перезарядки мощного удара, а дождался лишь его простой атаки:

— И всё?

— Всё, — на этот раз Цэнь Цзин ответил очень быстро.

Кэ Жань...

Помолчав, Цэнь Цзин подумал и всё же добавил:

— Тебе не кажется, что на этот раз ты... снова позволил личным чувствам вмешаться?

— Разве? — Кэ Жань нахмурился, размышляя: что же он такого сказал, что Цэнь Цзин так подумал?

Не дав ему додумать, Цэнь Цзин первым выдвинул свой вывод:

— Мне кажется, да.

Прямо процитировав слова Цэнь Цзина, Кэ Жань спросил:

— Например?

Цэнь Цзин снова помолчал некоторое время, прежде чем сказать:

— Не могу ясно выразить, но это ощущение очень явное.

Кэ Жань не придал этому значения, подумав про себя: ну и чего ты тут разглагольствуешь.

Не дав Кэ Жаню заговорить, Цэнь Цзин продолжил:

— Легче всего это заметить по тому, что независимо от того, обсуждаем ли мы работу вдвоём или к нам присоединяется брат Янь, ты постоянно поднимаешь один вопрос — может ли Сунь Юдэ избежать смерти.

Кэ Жань поёрзал, нахмурился в месте, невидимом для Цэнь Цзина, и сказал:

— Разве это неправильно? Разве наша работа не заключается в том, чтобы по возможности избежать смертного приговора?

Голос Цэнь Цзина становился всё серьёзнее:

— Но это не вопрос, который должен задавать профессиональный адвокат по уголовным делам.

Кэ Жань тоже стал серьёзным:

— Что это значит?

Цэнь Цзин спросил:

— Обычно кто задаёт такой вопрос?

Кэ Жань на мгновение застыл, потом, словно что-то вспомнив, полуопустил глаза и не ответил.

Цэнь Цзин не услышал ответа Кэ Жаня и потому продолжил сам:

— Подозреваемые, обвиняемые и их родственники.

Кэ Жань по-прежнему молчал.

Вздохнув, Цэнь Цзин крепче обнял его и сказал:

— Разве мы не договорились быть нейтральными?

Он немного беспокоился:

— Если ты будешь таким, то работать уголовным адвокатом будет очень тяжело.

Следующие несколько минут оба молчали.

Не слишком ли резко прозвучали эти слова, напрямую отрицающие профессиональное направление Кэ Жаня? — подумал Цэнь Цзин.

Кэ Жань зашуршал под одеялом, вырвался из объятий Цэнь Цзина, повернулся на другой бок и глухо сказал:

— Я понял.

Цэнь Цзин посмотрел на свои пустые руки, точно...

Он едва заметно нахмурился, всего на секунду, что было бы незаметно, не присматривайся, не говоря уже о стоящем к нему спиной Кэ Жане.

Подвинувшись в сторону Кэ Жаня, Цэнь Цзин смягчил голос и нарочито спросил:

— Обиделся?

Кэ Жань, не задумываясь, ответил:

— Нет.

Цэнь Цзин рассмеялся: так ещё говорит, что не обиделся.

Снова притянув Кэ Жаня к себе, Цэнь Цзин серьёзно извинился:

— Я был не прав. Как же наш Кэ Жань может не понимать таких вещей? Это мы, адвокаты, слишком много занимающиеся уголовной защитой, стали бессердечными.

Одной фразой обругал невесть сколько людей, не стыдно тебе, адвокат Цэнь?

Кэ Жань всё ещё не отвечал.

Цэнь Цзин снова поцеловал его в ухо, рука скользнула с груди Кэ Жаня внутрь, и только увидев, что уши Кэ Жаня полностью покраснели, он снова заговорил, соблазнительно умоляя:

— Прости меня, хорошо?

Кэ Жань захотел увернуться от его атаки, поёрзал, но Цэнь Цзин ни за что не отпускал его, напротив, придвигался всё ближе.

— Ну, жёнушка?

В конце концов, не в силах больше терпеть, Кэ Жань повернулся, закрыл лицо Цэнь Цзина обеими руками и громко сказал:

— Да что ты делаешь! Я хочу спать! Спать!

С улыбкой поцеловав это покрасневшее лицо, Цэнь Цзин приподнялся и выключил свет на прикроватной тумбочке.

— Хорошо. Ладно, спать, спать. Спокойной ночи, дорогой.

— Отстань, отстань! Спокойной ночи!

Пожелав спокойной ночи, Цэнь Цзин и Кэ Жань снова поцеловались, прежде чем разойтись, перевернулись, каждый ища удобную позу для сна.

В конце концов, один лёг лицом к двери, другой — к окну.

В темноте скрылись нахмуренные брови и беззвучный вздох Цзинь, а также маленькие личные мысли каждого из них.

В эту субботу, вопреки обыкновению, Кэ Жань, у которого не было запланированной работы, встал рано утром. Обняв ноутбук, перед ним лежал тетрадный блокнот в спирали, он хмурился и внимательно смотрел, время от времени беря ручку, чтобы что-то записать.

Тупой автор не может разобраться с ответами на Цзиньцзян, почему всегда зависает qwq

http://bllate.org/book/15436/1368944