Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 45

Цэнь Цзин проснулся и не нашёл Кэ Жаня под одеялом. Обойдя гостиную, кухню и столовую, он наконец увидел такую картину в кабинете. Потянувшись, он подошёл, привычным движением потрепал Кэ Жаня по волосам и спросил между делом:

— Что делаешь?

— Изучаю судебные прецеденты, — ответил Кэ Жань, даже не обернувшись.

Цэнь Цзин сел рядом и спросил:

— По наркоторговле?

— Ага.

Кэ Жань смотрел очень сосредоточенно. Цэнь Цзин, видя, что тот не собирается с ним разговаривать, вытащил книгу с полки за спиной, развернулся и вышел.

Незаметно пролетело утро, часы уже показывали двенадцать. Заглянув ещё раз на серьёзно изучающего прецеденты Кэ Жаня, затем проверив пустой холодильник, Цэнь Цзин покорно достал телефон и заказал доставку еды.

Кэ Жаня выманил наружу аромат еды.

К тому времени Цэнь Цзин уже раскрыл несколько пластиковых контейнеров и расставил их на столе, достал из кухни две пары палочек и, увидев пришедшего на запах Кэ Жаня, улыбнулся и протянул одну из пар ему:

— Ну, голодный?

Кроме яичницы во второй день совместной жизни, они больше не настаивали на завтраках по выходным, предпочитая понежиться в постели подольше, почти до обеда, а потом уже покупать продукты, готовить или идти куда-нибудь поесть.

В общем, завтракать по выходным — это кощунство.

Оба придерживались своей нелепой логики.

Потерев нос, Кэ Жань, когда не завтракал, обедал рано, и сейчас он был действительно голоден. Взяв палочки, он сразу начал есть.

В явном контрасте с Кэ Жанем, Цэнь Цзин неспешно ел рядом. Прикинув, что Кэ Жань уже почти наелся, он спросил:

— Уже есть какие-то результаты?

Кэ Жань быстро засунул себе в рот кусок мяса, прожевал, проглотил, вытащил салфетку, вытер рот и сказал:

— Я придумал два самых простых момента, которые мы всё это время упускали.

Цэнь Цзин изначально спросил просто так, но теперь заинтересовался:

— О? Ну-ка, расскажи.

Кэ Жань:

— Раньше мы много сил потратили на изучение того, как избежать признания наркотиков в машине предназначенными для сбыта. Но раз уж у прокуратуры недостаточно доказательств, чтобы обвинить в сбыте наркотиков из машины, то сейчас наш фокус должен быть на сделке с наркотиками в комнате, верно?

Цэнь Цзин кивнул:

— Верно.

Кэ Жань тоже кивнул и сказал:

— Одна важная деталь, которую мы упустили, — Сунь Юдэ всё время находился в машине. Хотя Сунь Юдэ в основном отвечал за руководство и планирование, но есть ли у прокуратуры доказательства? Мы вполне можем утверждать, что Сунь Юдэ лишь выполнял работу по доставке, а не был поставщиком наркотиков и основным бенефициаром. И подтверждением нашей позиции служит то, что предварительные контакты Слепого, сделка при встрече, а также предыдущие многочисленные записи переводов через Alipay соответствуют Большеголовому. Таким образом, согласно имеющимся доказательствам, переговоры, согласование и окончательное решение по данной изъятой и признанной сбытом сделке с наркотиками осуществлялись Большеголовым, и, исходя из роли и значения Сунь Юдэ, его следует признать соучастником для смягчения наказания.

Цэнь Цзин, который до этого небрежно накладывал еду палочками, слушая Кэ Жаня, отложил палочки, и теперь серьёзно смотрел на Кэ Жаня.

Закончив говорить и увидев такое серьёзное выражение лица у Цэнь Цзина, Кэ Жань заколебался, не решаясь продолжать.

Цэнь Цзин тоже осознал колебания Кэ Жаня, разгладил брови, поднял подбородок в его сторону, давая ободряющий взгляд:

— Ничего, продолжай, а второй момент?

Кэ Жань сглотнул. Он не понимал, как Цэнь Цзин относится к только что сказанному. Такой базовый момент действительно не имеет большой технической сложности, но и правда был упущен троими в предыдущей работе над делом. Если это не было упущено, как он думал, то причина, по которой Цэнь Цзин и Янь Леци не упоминали об этом, скорее всего, в том, что такая защита слишком явно выглядит как натяжка и у неё совсем нет шансов быть принятой прокуратурой и судом.

В худшем случае Цэнь Цзин посмеётся над ним несколько раз, но это плод его утренних размышлений. Если этот человек посмеет воспользоваться моментом и жестоко над ним поиздеваться, он сегодня не пустит его в кровать!

Спать на диване, подлый обманщик!

Он до сих пор смутно вспоминает, как несколько дней назад тот говорил, что у него неправильный настрой для работы уголовным адвокатом.

Приготовившись морально, Кэ Жань откашлялся и продолжил:

— И второй момент: я изучил много дел и обнаружил, что действия Лысого вполне можно квалифицировать как покушение на преступление!

— Хм?

— Эти наркотики изначально были заказаны особым агентом, правоохранительные органы, используя Слепого, выманили Лысого на сделку и задержали его в комнате, а остальных в машине. Таким образом, теоретически Лысой действительно уже начал совершать преступление, это бесспорно. Но фактическая сделка не была завершена, и это определённо произошло не по его собственной воле, так что прекращение по собственной воле невозможно. Но если признать, что он не добился результата по причинам, не зависящим от его воли, то это покушение на преступление, и можно полностью смягчить или уменьшить наказание по сравнению с оконченным преступлением!

Цэнь Цзин сжал левую руку в кулак и поднёс её ко рту, пристально глядя на Кэ Жаня:

— Есть судебные прецеденты?

— Есть! — Кэ Жань достал телефон и стал зачитывать Цэнь Цзину записанные номера дел:

— (2016) Минь 03 Син Чжун 574—

Не успел дочитать, как Цэнь Цзин перебил:

— Номер дела не главное, есть подобные прецеденты в нашей провинции?

— Вот в чём неловкость, — скривился Кэ Жань. — В провинции я не встречал подобных прецедентов. Может, мне ещё поискать?

Цэнь Цзин нахмурился, подумал и сказал:

— Хорошо, поищи ещё пару дней.

Увидев, что Кэ Жань тоже не ест, Цэнь Цзин встал и начал убирать со стола остатки еды.

Кэ Жань сидел за столом в оцепенении, наблюдая, как Цэнь Цзин ловко прибирает стол.

И это всё?

Больше нечего сказать?

Цэнь Цзин, заметив, что Кэ Жань всё ещё сидит на месте, подошёл и постучал ему по голове:

— О чём задумался?

Кэ Жань тупо смотрел на него:

— Ты... не выскажешь никакого мнения?

Достал с соседнего стола несколько бумажных салфеток и тщательно вытер руки, лишь затем Цэнь Цзин размял глупое лицо Кэ Жаня, разминая, сказал:

— Мнение такое—

Кэ Жань с замиранием сердца смотрел на него, даже забыв остановить эти озорные руки.

— Мысли отличные! Полностью принимаю!

Цэнь Цзин рассмеялся, глядя на Кэ Жаня.

Только тогда Кэ Жань расслабил свои напряжённые нервы. Похоже, утреннее время потрачено не зря.

Легонько подтолкнув глупо улыбающегося Кэ Жаня, Цэнь Цзин сказал:

— Иди в гостиную.

Кэ Жань теперь тоже обрёл уверенность, резко выпрямился со стула и без промедления бросился на Цэнь Цзина. Цэнь Цзин потерял равновесие, пошатнулся, но устоял, поспешил протянуть руки, чтобы обнять Кэ Жаня, боясь, что этот ребёнок упадёт.

Кэ Жань прижался к Цэнь Цзину, в голосе звучала радость:

— Как хорошо.

Цэнь Цзин похлопал Кэ Жаня по спине, потащил-поволок этого большого ленивца в гостиную.

Его Кэ Жань снова сделал шаг вперёд.

Как хорошо.

Спустя три дня трое снова собрались на небольшое совещание.

Кэ Жань в общих чертах изложил свои мысли, Цэнь Цзин изредка вставлял реплики, дополняя, Янь Леци терпеливо выслушал и тоже высоко оценил идеи Кэ Жаня.

Действительно, он и Цэнь Цзин, рассмотрев слишком много дел, поспешно решили, что два пункта, предложенные Кэ Жанем, относительно слабы, но упустили базовые принципы защиты.

В конце Янь Леци задал тот же вопрос, что и Цэнь Цзин:

— В провинции есть похожие прецеденты по покушению на преступление?

Цэнь Цзин сказал Кэ Жаню в тот вечер, что в последующих рабочих обсуждениях, если Янь Леци сочтёт этот метод жизнеспособным, конечный фокус всё равно будет на судебных прецедентах. Поэтому Кэ Жань в последующие дни, как только выдавалась свободная минута, заходил на сайты Китайской информационной системы судебных решений, Beida Fabao, Faxin, Wusong и менял ключевые слова для поиска. Результат был таков:

— Нет.

Говоря об этой проблеме, он немного приуныл.

Янь Леци изначально и не питал особых ожиданий. Ранее он много общался в системе правоохранительных органов провинции C и тоже не слышал о подобных делах.

Потрогав подбородок, он сказал:

— Я тоже не встречал подобных дел. Ничего, мы можем для начала подготовить проект заключения и подать его.

Похлопав Кэ Жаня по плечу, он ободряюще сказал:

— Мысли довольно неплохие.

Судебные прецеденты не выдуманы, но отсутствие в провинции — выдумка, ленивая, как я... вообще не проверяла. orz

http://bllate.org/book/15436/1368945