Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 43

Однако босс нисколько не собирался останавливаться. Цэнь Цзин усмехнулся и сказал:

— Но я сейчас не хочу идти на работу…

Казалось, предугадав, что тот сейчас скажет, Кэ Жань поспешил остановить его:

— Ладно, ладно, хватит! Не говори!

Возражения Кэ Жаня не возымели ни малейшего эффекта. Цэнь Цзин слегка прикусил его кадык и продолжил:

— Я хочу тебя.

Кэ Жань…

Ощущая полное опустошение, он мог только бессмысленно смотреть в потолок.

Цэнь Цзин поднял голову, поцеловал его в губы, заставив перевести внимание на то, чем они сейчас занимались.

— Там пользоваться нельзя, но другие места ещё годны… Раз уж ты назвал меня капиталистом, то капиталист должен извлекать пользу из всего.

С этими словами Цэнь Цзин, чья рука неизвестно когда проникла в штаны Кэ Жаня, ущипнул его за бедро.

Кэ Жань: Хочу в полицию!

Но прежде чем он успел о чём-либо ещё подумать, его мысли унесло всё более разнузданное дразнение Цэнь Цзина.

Наконец он не выдержал и издал тихий стон.

Цэнь Цзин продолжал говорить:

— Нужно подчиняться приказам босса.

— Даже в постели.

Чувствуя возбуждение Кэ Жаня, Цэнь Цзин удвоил усилия.

Сволочь.

Прокляв в душе, Кэ Жань наконец полностью погрузился в рабочую задачу сегодняшнего утра.

Сегодня адвокату Кэ наконец-то не пришлось идти на работу в бюро. Что можно только приветствовать.

Позже Цэнь Цзин и Кэ Жань ещё несколько раз встречались с Сунь Юдэ. Новых фактов по делу обнаружить не удалось, зато несколько простодушный вид Кэ Жаня иногда вызывал у Сунь Юдэ желание подразнить младшего, как соседского парнишку.

Если не смотреть на экипировку и место, то он и правда похож на дядюшку из соседнего дома, подумал Кэ Жань.

Они также запросили протоколы допросов следственных органов. За исключением некоторых фактов, по которым следствие не представило соответствующих подтверждающих записей, основные факты были подтверждены.

Все соучастники чистосердечно признали факт сбыта наркотиков. Причём младший из них, по кличке Крысёныш, после нескольких повторяющихся вопросов полиции прямо выразил, что был полностью в курсе и даже планировал торговлю наркотиками в комнате.

Это было очень головной болью.

Если бы полиция провела ещё несколько допросов и тщательнее сформулировала вопросы, вполне можно было бы получить показания о том, что все наркотики в машине предназначались для сбыта. Хотя других доказательств пока получить не удалось, и этого было бы достаточно, чтобы Сунь Юдэ и компании пришлось несладко.

Защитная стратегия, которую первоначально разработали Цэнь Цзин и Кэ Жань, оказалась под угрозой срыва.

К счастью, у Янь Леци в последние пару дней не было дел. Цэнь Цзин и Кэ Жань обсудили и в итоге решили привлечь к ведению дела опытного адвоката Яня.

Выслушав их изложение, Янь Леци скрестил пальцы и долго размышлял, но так и не смог предложить высокоэффективный и надёжный план.

Втроём они переглядывались, переводили взгляд друг на друга и вместе вздохнули.

Придётся действовать по обстоятельствам.

Поэтому на эту встречу пошли Цэнь Цзин и Янь Леци, а новичка в наркотических делах Кэ Жаня оставили в бюро составлять выписку по материалам дела.

Хотя выписка по материалам дела по сути является рабочими заметками адвоката, готовый продукт в основном предназначен для ознакомления родственников.

Поэтому составление выписки требует навыков. Просто скопировать всё следственное дело — пальцы отвалятся. Выписать только ключевые моменты, которые адвокат считает полезными, — родственники ничего не поймут. Отбор информации — это главное в выписке по материалам, и он основывается на понимании и владении всем делом.

Это был первый урок, который Цэнь Цзин дал Кэ Жаню.

Тот тогда только пришёл в команду, не имел опыта составления выписок, стеснялся спрашивать других и потратил три дня, работая сверхурочно и по ночам, чтобы дословно скопировать содержимое двух томов следственного дела. Когда он передал это Цэнь Цзину, тот очень удивился.

Вспоминая сейчас, Кэ Жань думал, что в тот момент во взгляде Цэнь Цзина, помимо досады, была ещё и… некоторая доля уважения?

Что и говорить, кого не вызвало бы уважение такое усердие в бессмысленном наборе стольких ненужных слов.

Быть адвокатом — это действительно тяжкий труд.

Позже Кэ Жань поумнел и больше никогда не делал всё в одиночку. При первом столкновении с чем-то новым он сначала спрашивал других коллег по команде, а если они не были уверены, шёл к Цэнь Цзину.

Именно так он и начал больше общаться с Цэнь Цзином, постепенно узнавая его.

Хотя узнал пока только рабочие привычки.

Цэнь Цзин и Янь Леци вернулись в бюро после обеда, и втроём они провели короткое совещание.

На данный момент доказательств того, что наркотики в машине предназначались для продажи, нет. Многие записи телефонных переговоров, связанных со сделками, полиция также не расследовала. Записи операций Alipay совпадали, но это касалось только той части наркотиков, что в квартире.

— Если утверждать, что наркотики в машине также предназначались для сбыта, то доказательств явно недостаточно, — бросив взгляд на Цэнь Цзина и Кэ Жаня, сказал Янь Леци.

Цэнь Цзин кивнул:

— Да. Посмотрим, сможет ли обвинение представить больше доказательств. На следующей встрече нужно будет ещё раз расспросить их о деталях.

Кэ Жань, листая протокол этой встречи, услышав, что Янь Леци и Цэнь Цзин прекратили анализ, подумал и всё же задал свой глупый вопрос:

— Цэнь-люйши, Янь-люйши, как вы думаете, на этот раз мы сможем его спасти?

Цэнь Цзин нахмурился и посмотрел на него, словно удивляясь, как он мог задать такой идиотский вопрос.

Янь Леци же не видел в этом ничего особенного, возможно, привык к таким юнцам. Он добродушно улыбнулся:

— Готовься ко второй инстанции.

Кэ Жань:

— Но ключевые доказательства, которыми располагает обвинение, все касаются сделок в комнате.

Цэнь Цзин промолчал, а Янь Леци продолжил объяснять:

— Одних только сделок в комнате ему хватит с лихвой, не забывай ещё и о незаконном хранении огнестрельного оружия.

Кэ Жань пал духом:

— Значит, с самого начала спасти его было невозможно? Зачем же тогда брались?

Янь Леци поправил позу и сказал:

— Это нужно спросить у вашего Цэнь-люйши.

Цэнь Цзин пожал плечами, посмотрел на Кэ Жаня и прямо ответил:

— Чтобы получить гонорар.

Кэ Жань удивился:

— А?

Цэнь Цзин не шутил и кивнул Кэ Жаню.

Янь Леци, глядя на это, усмехнулся, протянул руку и вручную помог Кэ Жаню закрыть рот:

— Чем же ещё содержать вас, как не деньгами?

Однако в следующую секунду он сделал серьёзное лицо и сказал Цэнь Цзину:

— Но, Цэнь Цзин, на этот раз ты просчитался. По таким делам гонорар получить можно, но вести их очень сложно. Если посчитать соотношение затрат и результатов, то оно не очень высокое.

Цэнь Цзин вздохнул, признав свою ошибку.

Янь Леци снова начал обучать Цэнь Цзина, как оценивать перспективность дел, квалифицируемых по статьям о смертной казни. В конце концов, он бывший прокурор, и в этом вопросе Цэнь Цзин всегда сохранял почтительное отношение и стремился учиться.

Кэ Жань слушал их диалог, чувствуя себя в тумане, и наконец не выдержал:

— Так стоит ли вообще брать дела о смертной казни?

Этот прямой вопрос озадачил Цэнь Цзина и Янь Леци.

Они переглянулись, но никто не ответил.

В конце концов Янь Леци кашлянул и сказал:

— Дела о смертной казни можно брать, если ты способен выдержать давление и считаешь, что это не противоречит твоей совести.

Давление и зрелость Кэ Жань мог понять — ведь успешная защита по делам о смертной казни печально известна своей низкой результативностью. Но…

— Противоречит совести?

Янь Леци взглянул на него:

— Подсудимые, обвиняемые в преступлениях, караемых смертной казнью, в глазах общества — отъявленные злодеи. Не каждый адвокат способен защищать их без предубеждения. Независимо от причины, по которой взял дело — связи, деньги или что-то ещё, — но как только подписал контракт, ты обязан выложиться на все сто.

Кэ Жань послушно кивнул:

— Это я понимаю.

Он подумал и добавил:

— Мы же не можем полностью отрицать человека из-за его ошибок. Для адвоката предвзятость — это же нарушение профессиональной этики…

Услышав это рассуждение, Цэнь Цзин рассмеялся:

— Этика?

Подняв голову от компьютера, Цэнь Цзин с усмешкой в глазах посмотрел на Кэ Жаня и продолжил:

— Этика — это всего лишь форма общественного сознания. Предвзятость по отношению к человеку, конечно, неэтична. Но разве причины, по которым тех людей арестовывают, заключают под стражу и даже выносят приговоры, этичны?

Кэ Жань надулся:

— Их нельзя сравнивать. Предвзятость — это суждение по одному признаку…

http://bllate.org/book/15436/1368943