Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 28

Подумав, что его только что сказанные слова не были услышаны, Кэ Жань шмыгнул носом, отпустил руку, державшуюся за рубашку Цэнь Цзина, и твердым тоном сказал:

— У тебя есть новая сменная одежда?

Подумав еще, он счел это маловероятным и добавил:

— Я могу надеть твою пижаму?

Улыбка на лице Цэнь Цзина становилась все явнее по мере того, как Кэ Жань говорил. Он быстро снял тапочки, запер дверь и поставил вещи — все движения были выполнены с такой легкостью, что Кэ Жань застыл в изумлении.

— Есть, и пижама, и трусы — новые.

Взяв Кэ Жаня за руку, он повел его обратно в гостиную:

— Посиди немного, я принесу вещи.

— Угу, — кивнул Кэ Жань.

Цэнь Цзин достал из шкафа новую пижаму и трусы, а из кладовки — новую зубную щетку, стакан для полоскания и полотенце для умывания, аккуратно разложив их. Выйдя, он увидел, что Кэ Жань послушно сидит на диване, почувствовал его напряжение и улыбнулся:

— Сначала принять душ?

Кэ Жань кивнул и немного смущенно произнес:

— А где я буду спать?

Он подумал, что раз квартира Цэнь Цзина немаленькая, то гостевая комната наверняка должна быть.

Цэнь Цзин хлопнул себя по лбу:

— Виноват, сначала проведу тебя по квартире, познакомлю.

— Кухню, столовую, гостиную, санузел ты уже видел.

С этими словами он подвел Кэ Жаня к трем комнатам с закрытыми дверями, поочередно открыл их и представил:

— Это кабинет. Если я работаю дома, то обычно здесь. В книжном шкафу есть и профессиональная литература, и художественная — можешь читать любую.

Обстановка в кабинете была простой: большой рабочий стол, на котором стоял ноутбук Цэнь Цзина и лежали материалы по делу, а за столом огромный книжный шкаф занимал всю стену. Книги разной толщины были аккуратно расставлены. Увидев множество знакомых названий, Кэ Жань почувствовал, что ему должно понравиться в этом кабинете.

Затем Цэнь Цзин представил другую комнату:

— Это гардеробная, я также использую ее как кладовку.

Последовав взглядом Цэнь Цзина внутрь, Кэ Жань слегка удивился.

Это гардеробная?

Да это же явно гостевая комната!

Хотя по обеим сторонам стояли стеллажи, шкафы и напольные вешалки, но односпальная кровать, поставленная прямо посередине комнаты, невероятно притягивала взгляд!

Кэ Жань взглянул на Цэнь Цзина, явно не веря. Тот лишь улыбнулся, не утруждая себя объяснениями.

Оба молчаливо пропустили эту тему.

— Итак, гостевой комнаты нет, так что придется тебе потесниться в главной спальне, — погладив Кэ Жаня по голове, Цэнь Цзин привел его в главную спальню.

Спальня сохранила свойственный Цэнь Цзину простой стиль: панорамное окно, кресло перед ним, большая двуспальная кровать, толстый ковер вокруг кровати, симметричные прикроватные тумбочки и лампы для чтения. По интерьеру было видно, что человек ведет дома простую, но не аскетичную жизнь.

— Сначала в душ? — увидев, что у Кэ Жаня нет вопросов, сказал Цэнь Цзин.

Кивнув, Кэ Жань позволил Цэнь Цзину отвести его в санузел при спальне.

Все необходимое уже было приготовлено. Цэнь Цзин настроил для Кэ Жаня горячую воду и вышел:

— Если что-то понадобится — позови.

— Хорошо.

Новая зубная щетка лежала рядом со стаканом для полоскания, таким же, как у Цэнь Цзина. Сухое полотенце висело на полке рядом с раковиной. Светло-серая пижама и новые трусы были аккуратно сложены неподалеку. Кэ Жаню все это казалось слишком прекрасным, чтобы быть правдой.

* * *

Кэ Жань неспешно мылся в ванной, а Цэнь Цзин стоял в неосвещенной гостиной у панорамного окна. Редкий случай — он ни о чем не думал, подражая Кэ Жаню, предавался бездумному созерцанию.

Во всей квартире царила тишина, нарушаемая лишь шумом воды из ванной и работой водонагревателя.

По сравнению с обычной семьей не хватало некоторой суеты, но Цэнь Цзину от этого было особенно спокойно.

Звук водонагревателя внезапно прекратился, время тоже подходило — Кэ Жань, вероятно, закончил мыться. Цэнь Цзин повернулся и направился в спальню.

Проходя мимо санузла, он как раз столкнулся с выходящим оттуда Кэ Жанем. Цэнь Цзин с головы до ног окинул взглядом еще излучающего пар Кэ Жаня и дал оценку:

— Неплохо, очень впору.

Кэ Жань тоже чувствовал, что и пижама, и даже трусы сидят на нем в самый раз. Но между его фигурой и фигурой Цэнь Цзина все же была разница, поэтому он спросил:

— Купил когда-то маловатый размер?

Цэнь Цзин покачал головой и серьезно сказал:

— Купил для тебя.

— А... угу.

Кэ Жань уже собирался опустить голову, чтобы скрыть эмоции, но вдруг вспомнил что-то и снова поднял взгляд:

— Так значит, у тебя сегодня был умысел!

— М-м? — Цэнь Цзин улыбался, глядя на него.

Кэ Жань начал перечислять по пунктам:

— Нести минералку, смотреть кино, заранее приготовленные туалетные принадлежности, сменная одежда... и гостевая комната! Это точно была гостевая!

Похлопав его по спине, Цэнь Цзин, что было редкостью, слегка смутился и подтолкнул Кэ Жаня в спальню:

— Да, да, признаю. Сам поиграй немного, я схожу принять душ. Если хочешь спать — ложись, не жди меня.

Кэ Жань, повернув голову, продолжал отчитывать Цэнь Цзина:

— Хитрец. Можно было прямо сказать.

Цэнь Цзин щелкнул его по лбу, достал из шкафа свою пижаму:

— Не знаю, кто еще недавно ныл, что хочет домой.

— Я не ныл... Я... я просто скромничал, — тихо произнес Кэ Жань.

Цэнь Цзин усмехнулся и вошел в санузел.

* * *

Когда он вышел после душа, свет в спальне уже был приглушен. Цэнь Цзин замедлил шаги, направляясь внутрь, боясь потревожить отдых Кэ Жаня.

Оказалось, Кэ Жань еще не спал, а сидел в кресле у панорамного окна и смотрел наружу. Сидел он не очень-то прилично: поджав ноги на диван, обхватив их руками, он словно обнимал самого себя.

Цэнь Цзин когда-то жалел, что послушался совета дизайнера и поставил в спальне это кресло — он им почти не пользовался. Работал в кабинете, принимал гостей в гостиной, спал в спальне. Даже если хотелось посмотреть на ночной пейзаж за окном и расслабить глаза, он чаще выбирал постоять немного. Но дизайнер говорил, что дополнительное кресло позволит ему больше «расслабляться» в спальне. Цэнь Цзин такого ощущения не испытывал.

До этого момента.

Глядя на спокойную спину Кэ Жаня, Цэнь Цзин был бесконечно благодарен себе тогдашнему, послушавшемуся совета, и еще более благодарен Кэ Жаню за его сегодняшнюю «нескромность».

По-прежнему стараясь не шуметь, он подошел. Кэ Жань, смотревший в окно, не заметил приближения сзади, а когда опомнился, Цэнь Цзин уже наклонился и обнял его со всей души.

Возможно, из-за приглушенного света, или из-за непривычной тишины, или благодаря прекрасной атмосфере — оба чувствовали невероятное расслабление. Кэ Жань естественно прислонился головой к плечу Цэнь Цзина, услышав, как тот тихо прошептал ему на ухо:

— Пойдем спать?

Кивнув, Кэ Жань позволил Цэнь Цзину подвести его к кровати и укутать в одеяло.

Почувствовав, как другая сторона кровати прогнулась под весом, Кэ Жань услышал, как его сердце бешено заколотилось. Он тихонько повернулся спиной к Цэнь Цзину, замедлил дыхание, надеясь, что сердцебиение успокоится и Цэнь Цзин ничего не заметит.

— Тогда выключу свет? — раздался голос Цэнь Цзина позади.

— Угу.

В темноте никто не говорил. Поскольку они были под одним одеялом, Кэ Жань чувствовал каждое небольшое движение Цэнь Цзина.

Кэ Жань тоже не был тихим спящим, но сегодня он изо всех сил подавил желание разбросать ноги и лежал не двигаясь, всем существом стремясь поскорее уснуть.

А вот звуки движений Цэнь Цзина становились все отчетливее, и затем Кэ Жань почувствовал, что его обняли.

Легко поцеловав его в ухо, он услышал за спиной низкий, сдержанный голос Цэнь Цзина:

— Расслабься и хорошенько выспись.

— У нас впереди много времени.

* * *

На следующее утро Кэ Жань проснулся раньше Цэнь Цзина. Поза, в которой они обнимались, уже изменилась — теперь они лежали лицом к лицу, их головы соприкасались. Забыв накануне вечером телефон на маленьком диванчике, он не мог узнать время, но по свету, пробивавшемуся сквозь щели в шторах, можно было предположить, что уже давно не раннее утро.

Цэнь Цзин уже не спал глубоко: его ресницы изредка вздрагивали, брови временами хмурились.

Приснилось что-то? Кэ Жань осторожно протянул руку и легонько, совсем легко ткнул Цэнь Цзина в щеку.

Цэнь Цзин не проснулся, почувствовав прикосновение Кэ Жаня, лишь пошевелил носом.

Ткнул еще раз — пошевелились брови.

Ткнул еще — и рука была схвачена.

— Весело? — утренний голос Цэнь Цзина был немного хриплым.

Смутившись, Кэ Жань отдернул руку и потер нос.

А Цэнь Цзину он казался бесконечно милым — вместе с его взъерошенными волосами и красными полосками на лице от подушки. Он наклонился, чтобы поцеловать его.

Но Кэ Жань тут же прикрыл рот ладонью.

Что это значит, отказывается признавать? Цэнь Цзин приподнял бровь.

Кэ Жань медленно отнял ладонь и тихо сказал:

— Мы же... еще не почистили зубы.

Цэнь Цзин (мужчина)

Кэ Жань (мужчина)

http://bllate.org/book/15436/1368928