Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 29

Цэнь Цзин улыбнулся:

— Тогда можно поцеловать в лоб?

Цэнь Цзин был таким нежным. Кэ Жань недвижно смотрел на него, даже забыв кивнуть.

Увидев, что Кэ Жань не отказывается, Цэнь Цзин воспринял это как согласие. Медленно, осторожно, в это солнечное утро он запечатлел свою искренность на лбу Кэ Жаня.

Цэнь Цзин знал, что он пропал. Пропал полностью, пропал добровольно и с радостью.

Почувствовав нежность Цэнь Цзина, Кэ Жань тоже не стал церемониться. Только что проснувшееся тело всегда немного лениво, поэтому он просто воспользовался близостью Цэнь Цзина и потерся о него, пока Цэнь Цзин не протянул руку и не прижал его к себе, после чего замер.

Он услышал голос Цэнь Цзина над головой:

— Чем это ты с утра занимаешься? Не боишься, что у меня кровь бросится в голову?

С опозданием Кэ Жань сообразил, но не ответил, просто покраснев, покачал головой в объятиях Цэнь Цзина.

Цэнь Цзин просто поддразнивал его. Медленно расчесывая пальцами волосы Кэ Жаня, он спросил:

— Встаем?

— Угу.

Из-за того, что голос был приглушен объятиями Цэнь Цзина, он звучал немного искаженно.

— Что обычно ешь на завтрак? — пока Кэ Жань умывался, Цэнь Цзин подошел к двери и спросил.

Выплюнув зубную пасту, Кэ Жань моргнул:

— По выходным я обычно не завтракаю.

Цэнь Цзин нахмурился:

— Это нехорошая привычка.

Кэ Жань, конечно, знал, что это нехорошая привычка. В будни он еще мог заставить себя купить завтрак по пути на работу, но стоило наступить выходным, и по утрам совсем не хотелось двигаться. Из-за этой привычки дома на каникулах его каждый день пилила мама, но исправиться так и не получалось.

— А ты что ешь на завтрак по выходным? — осторожно поинтересовался Кэ Жань, набрав в рот воды для полоскания.

Цэнь Цзин внезапно разгладил только что нахмуренные брови и сияюще улыбнулся Кэ Жаню:

— Я тоже не ем.

— Пфф!

Вода во рту Кэ Жаня выплеснулась сама собой. Он взял полотенце, вытер рот и сказал:

— Тогда зачем ты спрашиваешь!

Цэнь Цзин пожал плечами:

— Я думал, ты ешь.

Кэ Жань: «...»

Цэнь Цзин:

— Выпей стакан молока, я налью тебе.

С этими словами он повернулся и направился на кухню.

Предыдущие наставления Цэнь Цзина о необходимости завтракать еще звучали в ушах, и Кэ Жань никак не ожидал, что обычно педантичный в работе и упорядоченный в жизни адвокат Цэнь по выходным тоже оказывается человеком, не любящим рано вставать и не завтракающим.

Все это наконец стало реальным. Кэ Жаню нравилась эта сторона Цэнь Цзина.

Когда Кэ Жань наконец закончил умываться, взял телефон и направился в гостиную, чтобы поваляться на диване, он обнаружил, что в гостиной никого нет.

С кухни доносился легкий шум. Кэ Жань пошел на звук, проходя мимо столовой, увидел, что на столе уже аккуратно поставлены два стакана молока и две яичницы.

Цэнь Цзин как раз выходил с кухни с палочками в руке, говоря на ходу:

— Пока ты умывался, я поджарил яичницу. Ну, нельзя же, чтобы в твой первый день у меня дома ты остался голодным.

Кэ Жань с улыбкой протянул руку за палочками:

— Постарался, адвокат Цэнь.

Но Цэнь Цзин не отдавал их, приподняв бровь, спросил:

— Как тебе меня называть?

Кэ Жань сразу понял намек и объяснил:

— Но мне все же кажется, что называть тебя по имени как-то неуважительно.

Цэнь Цзин парировал:

— А когда ты лежал у меня на руках, не думал, что это неуважительно?

Кэ Жань: «...»

Ну и язык у тебя.

Пощекотав Кэ Жаня кончиком палочек, Цэнь Цзин с покорным видом сказал:

— Называй как хочешь. Давай скорее ешь, пока не остыло.

* * *

Просто позавтракав, Кэ Жань сам вызвался взять на себя обязанность помыть посуду. Цэнь Цзин не стал отказываться — рано или поздно Кэ Жань станет вторым хозяином в этом доме, и хорошо, что он неосознанно начинает вживаться в эту роль.

Когда Кэ Жань, помыв посуду, вернулся в гостиную, он увидел, что Цэнь Цзин сидит на диване, с правой стороны на подлокотнике лежит ноутбук, и он, кажется, что-то просматривает. Заметив приближение Кэ Жаня, Цэнь Цзин похлопал по месту рядом с собой.

Раз уж они уже обнимались во сне, Кэ Жань перестал стесняться, просто подошел и положил голову на колени Цэнь Цзина, полностью устроившись на диване.

— Удобно? — спросил Цэнь Цзин.

— Вполне, — ответил Кэ Жань.

Один сидел и смотрел в компьютер, другой лежал и смотрел в телефон. Оба молчали, но неловкости не чувствовали.

Первым тишину нарушил Цэнь Цзин.

— По делу о торговле наркотиками... ты будешь работать со мной?

Кэ Жань удивился, услышав этот вопрос. Он думал, что после прошлого разговора в WeChat они уже пришли к согласию.

Неужели Цэнь Цзин передумал брать его?

Не может быть, с чего бы?

Или в деле произошли изменения, и Цэнь Цзин счел его участие неуместным?

Отложив просматриваемые социальные новости, Кэ Жань серьезно ответил:

— Конечно, буду.

Уловив беспокойство в голосе Кэ Жаня, Цэнь Цзин успокаивающе погладил его по голове, но глаза по-прежнему были прикованы к экрану ноутбука:

— Ты еще раз серьезно обдумал?

Хотя Кэ Жань не понимал, что беспокоит Цэнь Цзина, он ответил:

— Обдумал.

Цэнь Цзин:

— Не боишься?

Кэ Жань:

— Чего?

Цэнь Цзин:

— Смертной казни. Если защита не удастся — это жизнь.

Кэ Жань подумал и сказал:

— Бояться — не то слово, но немного волноваться буду. Разве это не процесс, через который должен пройти каждый защитник?

Цэнь Цзин:

— Строго говоря, нет.

Он вздохнул:

— Многие адвокаты изначально не берут дела со смертной казнью. Я предложил тебе некоторое время назад, потому что считал, что тебе стоит с этим столкнуться. Твоих способностей должно хватить, чтобы справиться с такими делами.

Кэ Жань легкомысленно, полушутя сказал:

— Тогда я постараюсь изо всех сил оправдать ожидания адвоката Цэня.

— Но сейчас я немного сожалею об этом, — сказал Цэнь Цзин.

Отбросив легкомысленный тон, Кэ Жань произнес:

— Не волнуйся, я буду относиться к этому делу ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ серьезно. Во всем, что непонятно, буду спрашивать тебя или брата Яня, точно ничего не упущу.

— Я не об этом.

Цэнь Цзин наконец оторвал взгляд от экрана ноутбука и посмотрел на лежащего у него на коленях озадаченного Кэ Жаня:

— Сейчас я снова не очень хочу, чтобы ты сталкивался с таким давлением.

Кэ Жань замер. Сначала он думал, что Цэнь Цзин беспокоится о его недостаточной компетенции, но оказывается, он совершенно ошибался.

Он усмехнулся:

— Пожалел меня, да?

С этими словами он протянул руку и похлопал Цэнь Цзина по щеке:

— Но тебе же нужно дать мне вырасти. Я говорил, что хочу идти с тобой плечом к плечу.

— Хорошо.

Цэнь Цзин протянул руку и обнял его.

* * *

Время отдыха всегда летит быстро, и вот снова наступил черный понедельник.

Люди в юридической фирме сновали туда-сюда, ветер от их шагов, стук клавиатур заполнял весь рабочий зал.

После обеда не было времени на отдых. Кэ Жань и Е Са вместе отправились в суд на слушание по другому делу, которое они вели совместно.

— По этому делу, наверное, все уже ясно, — на пассажирском сиденье Е Са разбирала материалы и заговорила.

— Скорее всего, приговор вынесут прямо в зале суда, — Кэ Жань тоже считал, что спорных моментов больше нет.

Е Са вздохнула:

— Нынешние дети действительно слишком безрассудны в своих поступках.

Кэ Жань тоже сожалел:

— В семье денег хватает, все гонятся за новыми ощущениями... Эх, только цена за эти новые ощущения слишком велика.

— Вы с адвокатом Цэнем прояснили отношения?

Е Са резко сменила тему, застав Кэ Жаня врасплох.

Кэ Жань:

— А? Что прояснили?

Е Са:

— Отношения!

Кэ Жань:

— ... А.

Е Са бросила на него взгляд и продолжила допрос:

— Ну?

Кэ Жань:

— ... Ну.

И тогда он услышал, как Е Са рядом тихо рассмеялась:

— Я правда не думала, что вы будете вместе.

— А чего тут неожиданного, — пробурчал Кэ Жань.

Е Са сказала:

— Характеры. Вы же разные: один импульсивный, другой спокойный, разница очевидна.

Кэ Жань фыркнул:

— Разве это не идеально дополняет друг друга?

— Мало.

— Ты слишком принимаешь это как должное. Люди подсознательно отвергают различия, иначе откуда, по-твоему, столько «несовместимостей характера»?

Кэ Жань замолчал. Кажется, в этом действительно есть правда.

Но есть и те, кто дополняя друг друга, идут дальше, и те, кто расстается из-за несовместимости характеров. У миллионов людей миллионы способов любить. А как же он сам и Цэнь Цзин?

— И еще офисный роман.

Цэнь Цзин (мужчина)

Смертная казнь (unknown)

Кэ Жань (мужчина)

Е Са (женщина)

Суд (unknown)

http://bllate.org/book/15436/1368929