× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не обращай внимания на такие мелочи. — Услышав эти слова с обвинительным оттенком, Цэнь Цзин почувствовал лишь умиление и захотел потрепать его по голове, взъерошить волосы.

Голос Кэ Жаня вернул Цэнь Цзина в реальность:

— Но разве ты не будешь покрывать своих?

Имелось в виду: Е Са — член команды, а ты, как лидер команды, разве будешь выступать против своих?

В голосе Цэнь Цзина звучала улыбка:

— Я не могу управлять настроениями стольких людей. Достаточно управлять твоим.

Кэ Жань опустил голову:

— … Нечестно.

Цэнь Цзин с удовольствием наблюдал за слегка смущённым видом Кэ Жаня, но тут тот внезапно поднял голову и злобно произнёс:

— Где ты научился таким сладким речам?

Цэнь Цзин опешил, помолчал несколько секунд и с вопросительной интонацией произнёс:

— Самоучка?

Сказав это, он наконец не выдержал, встал, подошёл к Кэ Жаню и нежно потрепал его по волосам.

Закончив, не обращая внимания на растрёпанную причёску Кэ Жаня, взял телефон и пропуск, сказал:

— Если однажды мы поссоримся или даже расстанемся, это не может произойти лишь по вине одного из нас, верно? Пойдём, поедим.

Кэ Жань, следуя за Цэнь Цзином, поправлял волосы и, услышав его слова, замер на месте.

Они с Цэнь Цзином всего несколько дней вместе? Сам он никогда об этом не задумывался.

А Цэнь Цзин… уже думал об этом?

Увидев, что между ним и Цэнь Цзином уже образовалась дистанция, Кэ Жань догнал его за несколько шагов и просто отбросил этот вопрос, ведь Цэнь Цзин — человек, который ко всему заранее готовится и планирует.

Такие люди надёжны.

Но почему тогда на душе стало как-то странно?

Эх, раз уж решил не думать, так не думать, не думать.

После обеда Цэнь Цзин и Хэ До должны были отправиться к консультируемой организации. Он велел Кэ Жаню уделить внимание этому делу, переслал уже собранные материалы и сказал, что если что-то будет непонятно, спрашивать у Янь Леци.

До прихода в бюро Янь Леци десять лет проработал в прокуратуре, получил звание лучшего обвинителя страны, был самым опытным в команде адвокатом по наркоделам и также самым старшим по возрасту. Даже Цэнь Цзин в команде называл его брат Янь. Однако Янь Леци не зазнавался из-за возраста, был добр к молодым адвокатам в команде, всегда жизнерадостный.

Раньше наркодела в команде вели совместно Цэнь Цзин и Янь Леци, но за последние полгода, возможно, из-за состояния здоровья, Янь Леци брал всё меньше дел, появлялся в бюро всё реже, но со всеми в команде поддерживал связь, задать вопрос было легко.

Однако, глядя на скудные строки в регистрационной форме, Кэ Жань тоже не мог найти зацепку.

Похоже, чтобы действительно разобраться в деталях этого дела, нужно как можно скорее организовать встречу с подзащитным.

Е Са, видя, что Кэ Жань не очень занят, просто схватила его и заставила вместе писать юридическое заключение по делу о краже несовершеннолетними, которое они вели совместно.

Основную структуру Е Са уже подготовила заранее, так что много времени не понадобилось, Кэ Жань лишь помог уточнить, как следует изложить один спорный момент.

Обсудив, Кэ Жань не спешил уходить, а сел рядом, бездельничая и наблюдая, как Е Са быстро стучит по клавиатуре.

Е Са лениво спросила, не оборачиваясь:

— Тогда, когда закончу, отправлю тебе, просмотри ещё раз.

Кэ Жань:

— Хорошо.

Через некоторое время Кэ Жань снова заговорил:

— Брат Е.

Рука Е Са, печатающая на клавиатуре, дёрнулась. Тяжёлый тон Кэ Жаня её удивил, но она не стала торопиться с ответом, зная, что главное будет дальше.

Затем Е Са услышала задумчивый голос Кэ Жаня:

— Ты боишься смерти?

Е Са, там, где Кэ Жань не видел, закатила глаза:

— Говори человеческим языком.

Кэ Жань быстро продолжил:

— Ты вела дела о смертной казни?

Е Са:

— Нет.

Теперь удивился Кэ Жань:

— Ты уже столько лет работаешь и ещё не вела?

В тоне Е Са послышалась явная угроза:

— Что значит, столько лет?

Скудное инстинктивное желание выжить у Кэ Жаня в этот момент взорвалось:

— То есть, хотя ты выглядишь как только что выпустившийся студент, зрелые методы защиты и эффективный стиль работы заставляют меня думать, что твой опыт работы определённо намного богаче моего! — Закончив, не забыл воскликнуть:

— Да!

Е Са лениво парировала:

— Я не беру дела о смертной казни.

Кэ Жань удивился:

— Почему?

Е Са остановила работу, потянулась, затем взяла конфету из коробки на столе, повернулась и протянула одну Кэ Жаню, сама тоже взяла и положила в рот, сказав:

— Когда только начинала работать, ещё не работала с адвокатом Цэнем. Проходя мимо кабинета одного старого адвоката, услышала сдержанные рыдания. Позже спросила — оказалось, результат рассмотрения дела поступил, смертная казнь. До этого тот адвокат производил на меня впечатление спокойного и строгого человека. Позже принимала доверителя по делу о смертной казни, уже во время первых переговоров поняла — не могу, не решаюсь смотреть в глаза доверителю.

— Давление слишком велико, у меня нет такой крепкой закалки.

Сказав это, она взглянула на Кэ Жаня:

— Адвокат Цэнь поручил тебе дело о смертной казни?

Кэ Жань:

— Ещё не передано в прокуратуру…

Е Са:

— Какое дело?

Кэ Жань:

— Сбыт наркотиков, двадцать два килограмма, ещё изъяли огнестрельное оружие.

Е Са:

— … Ну вот. И что, возьмёшь?

Кэ Жань не ответил. Он хотел попробовать, но очень боялся, что не выдержит худшего исхода.

Заметив колебания Кэ Жаня, Е Са серьёзно сказала:

— Попробуй. Если действительно не выдержишь — откажись. — Внезапно тон изменился на несерьёзный:

— И чего бояться, адвокат Цэнь же тебя утешит.

Кэ Жань с немым укором посмотрел на Е Са: что ты несёшь, сестрица.

Е Са:

— Передо мной не притворяйся, подкатил к адвокату Цэню?

Кэ Жань поспешно огляделся, увидев, что все заняты работой, обсуждают или разговаривают по телефону, и успокоился:

— Откуда ты знаешь?

Е Са загадочно улыбнулась:

— Все женщины — прирождённые детективы, разве не знал? В последнее время, когда вы стоите рядом, аура между вами изменилась.

Неужели наши чувства уже настолько очевидны?

Покраснев, подумал Кэ Жань, одновременно вставая и сунув чашку с водой со стола Е Са ей перед лицом, давая понять, чтобы заткнулась.

Е Са пожала плечами, взяла чашку и сделала глоток:

— Секрет, секрет, я знаю.

Кэ Жань тоже не собирался тратить время на Е Са:

— Главное, чтобы ты знала.

Глядя на удаляющуюся спину Кэ Жаня, Е Са скривила губы и тихо пробормотала:

— … Неизвестно ещё, кто кого подкатил.

Вечером, вернувшись домой, Кэ Жань снова отправил сообщение Цэнь Цзину с тем же вопросом, но на этот раз выбрал прямой подход, сразу обозначив суть.

[Кэ Жань: Адвокат Цэнь, как ты думаешь, мне стоит брать дело о смертной казни?]

Хотя Цэнь Цзин уже несколько раз подчёркивал, чтобы после работы его называли Цэнь Цзин, но когда дело касалось профессиональных юридических вопросов, Кэ Жань по-прежнему предпочитал называть его адвокат Цэнь.

[Цэнь Цзин: Ты хочешь взяться?]

Цэнь Цзин заметил, но больше не стал настаивать.

[Кэ Жань: … Не знаю.]

[Цэнь Цзин: Тогда спрошу ещё раз: если не учитывать последствия и ответственность, ты хочешь взяться?]

[Кэ Жань: … Хочу.]

[Цэнь Цзин: Тогда берись.]

[Цэнь Цзин: Я возьму на себя ответственность.]

[Цэнь Цзин: По крайней мере, пока я могу встать перед тобой.]

Сжимая телефон в обеих руках у груди, слыша, как сердце стучит тук-тук, Кэ Жань внезапно почувствовал, что обрёл в десять тысяч раз больше смелости.

[Кэ Жань: Тогда давай будем вести его вместе, на этот раз.]

[Кэ Жань: Не вставай передо мной, встань рядом со мной.]

[Цэнь Цзин: Хорошо.]

Решение взяться за дело о смертной казни стало значительным событием на пути Кэ Жаня как адвоката.

Наконец отбросив всевозможные сомнения, Кэ Жань решил найти кого-нибудь, чтобы излить переполняющие его чувства.

И вот, только что принявший душ Юань Юань, взяв телефон, увидел несколько непрочитанных сообщений от Кэ Жаня.

[Кэ Жань: Привет, мальчик?]

[Кэ Жань: Мой Юань!]

[Кэ Жань: Ты здесь?]

[Кэ Жань: Куда ты пропал, друг мой!]

[Кэ Жань: У меня есть дело для тебя!]

[Кэ Жань: Важное!]

От первого до шестого сообщения прошло меньше пяти минут, похоже, у этого человека и правда что-то серьёзное?

Но что ещё может быть у него серьёзного?

Юань Юань фыркнул, вытирая волосы, ответил.

[Юань Юань: Что?]

[Юань Юань: Ты сошёлся с Цэнь Цзином?]

http://bllate.org/book/15436/1368924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода