Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 19

Глядя на растерянное лицо Кэ Жаня, Цэнь Цзин почувствовал, что не знает, с чего начать. Слишком много моментов, когда он ловил себя на том, что не может оторвать взгляд от Кэ Жаня, и теперь не мог понять, когда именно это началось. Нахмурившись, он поднялся с места, снова наклонился, слегка согнувшись, чтобы их взгляды встретились, и, глядя на Кэ Жаня с серьезным выражением лица, произнес:

— Поверь мне, хорошо?

— Хорошо.

На самом деле Кэ Жань не сомневался в Цэнь Цзине, просто все это было слишком внезапно, и он еще не успел полностью принять это психологически. Однако, глядя на серьезное лицо Цэнь Цзина, который будто вел важные переговоры, он почувствовал себя удивительно спокойно.

Оказывается, этот человек тоже нервничает, он хочет получить мое признание. Ну что ж, я соглашусь поверить ему.

С этой мыслью радость, запоздало настигнувшая его, быстро перекрыла удивление предыдущей секунды. Она становилась все сильнее, и он не хотел ее сдерживать. Кто бы не обрадовался в такой ситуации? Он был так счастлив, что не сдержал смеха.

Цэнь Цзин, все еще серьезный: [???]

Сначала он был ошеломлен, но затем, заразившись смехом Кэ Жаня, расслабился и сел на диван. Они смотрели друг на друга, и на их лицах появлялись улыбки, которые невозможно было сдержать.

— Так вот что значит «воспользоваться моментом»! — вспомнил Кэ Жань, как Цэнь Цзин шепотом произнес эту фразу.

— А ты как думал?

— Я тогда просто не знал.

Кэ Жань подмигнул, шутя:

— Ощущение «входа» просто потрясающее.

Но выражение лица Цэнь Цзина, казалось, не соглашалось с этим утверждением. Он согнул указательный палец и слегка постучал им по своему бедру, произнеся:

— Нужно говорить полностью. «Воспользоваться моментом» — это ощущение, как ты входишь в мое сердце. — При этом он сделал акцент на слове «сердце».

— Какая разница? — не придал значения Кэ Жань.

— Входить в другие места — это уже моя задача. — Цэнь Цзин улыбнулся, слегка растянув слова.

Кэ Жань: [???]

Кэ Жань: [! ! !]

Кэ Жань: [...Не думал, что ты такой, Цэнь Цзин.]

Кэ Жань: [...Мне это немного нравится.]

Увидев, как меняется выражение лица Кэ Жаня, Цэнь Цзин понял, что тот уловил смысл его слов. Он протянул руку и погладил его волосы:

— Ладно, не буду тебя дразнить. Уже поздно, иди домой, отдохни.

Кэ Жань только сейчас заметил, что за окном уже совсем стемнело, зажглись фонари и светодиодные вывески. Вспомнив, что завтра предстоит работа, он встал и начал собирать вещи. К счастью, их было немного, и они не были разбросаны. Цэнь Цзин проводил его до двери, услышав, как его новый бойфренд, переобуваясь, бормочет:

— ...И даже не предложил остаться ночевать, даже намека не сделал.

Цэнь Цзин не сдержал смеха. Этот человек становился все более очаровательным.

— Я боюсь, что не смогу сдержаться.

— Пф.

— Но, — Цэнь Цзин повернул Кэ Жаня, который уже собирался открыть дверь, и, глядя ему в глаза, спросил:

— Могу ли я удостоиться чести поцеловать тебя?

Глядя на блеск в глазах Цэнь Цзина, чувствуя, как сердце бьется все быстрее, а лицо становится все горячее, Кэ Жань опустил голову и тихо прошептал:

— ...Да.

Он явно ощутил, как Цэнь Цзин приближается, и, нервничая, закрыл глаза.

Через мгновение он почувствовал прохладное прикосновение ко лбу, которое длилось всего секунду.

Кэ Жань, ожидавший поцелуя в другое место, медленно открыл глаза и увидел, что Цэнь Цзин уже выпрямился, а в его глазах читались чувства и сдержанность. Он услышал, как Цэнь Цзин произнес:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Вот и все, мое лицо наверняка стало еще краснее, подумал Кэ Жань.

Но кто же сможет уснуть?

Вернувшись домой, Кэ Жань не мог думать ни о чем, кроме Цэнь Цзина и их короткого поцелуя. Ворочаясь в постели, он задавался вопросом: «А Цэнь Цзин тоже думает обо мне?»

Да, Цэнь Цзин тоже думал о нем.

После ухода Кэ Жаня Цэнь Цзин оглядел знакомую комнату и вдруг почувствовал, что она стала чужой. Ведь комната без Кэ Жаня была для него нормой, неужели он так быстро привык к новому состоянию? Расстегивая пуговицы на рубашке, он медленно обошел весь дом: гостиная, столовая, ванная, спальня, гостевая комната... Гостевая комната? Стоп? Когда здесь появилась гостевая комната?

Цэнь Цзин, стоя у двери гостевой комнаты, нахмурился.

На следующий день Кэ Жань рано утром пришел в бюро, чем удивил Хэ До, одного из тех, кто обычно приходил первым.

— Совещание?

— Нет. — Кэ Жань сидел на своем месте, не двигаясь, и играл в телефон.

— Тогда почему ты так рано пришел? — Хэ До был в недоумении. Обычно в их команде никто не любил приходить рано, и даже он сам считался ранней пташкой.

— Я... пришел разобрать дела.

Осознав, что сидеть в бюро рано утром и играть в телефон действительно странно, Кэ Жань наконец встал, достал из шкафа несколько папок с документами и начал их разбирать. Если бы он время от времени не отвлекался, глядя на кабинет Цэнь Цзина, Хэ До мог бы поверить, что он действительно пришел для работы.

Так Кэ Жань пришел рано утром в бюро, потому что не мог уснуть, и решил воспользоваться интернетом? И боялся, что его заметит Цэнь Цзин?

Хэ До с иронией подумал об этом, и его взгляд на Кэ Жаня стал еще более сложным.

Кэ Жань тоже заметил странный взгляд Хэ До, но он не стал ничего объяснять. Пусть Хэ До строит свои догадки. Ведь он не мог сказать, что пришел рано утром, чтобы не пропустить момент, когда его бойфренд придет на работу.

Это было бы слишком странно. Нет, нет.

Постепенно все сотрудники бюро начали приходить, но Цэнь Цзина среди них не было.

Время шло, и уже приближался обеденный перерыв. Кэ Жань уже закончил разбирать документы, но Цэнь Цзин так и не появился.

Кэ Жань откинулся на спинку стула, тщательно прокручивая в уме расписание Цэнь Цзина, которое он знал.

Не должно быть судебных заседаний или встреч. Материалы для Цэнь Цзина обычно готовлю я, и к тому же несколько дел недавно были завершены. В последнее время его график должен быть свободнее. Может, это встреча с клиентом?

Он достал телефон, собираясь написать Цэнь Цзину в WeChat, чтобы спросить, где он, но побоялся, что тот посчитает его слишком навязчивым. Он только начал отношения, а уже лезет с расспросами. Подумав, он положил телефон обратно на стол.

Нужно сосредоточиться на работе. Подожду еще.

Эх, какая сладкая мука.

Хэ До, наблюдавший за ним, подошел к столу Е Са и тихо сказал:

— Эй, мне кажется, Кэ Жань сегодня не в себе.

Е Са посмотрела в направлении Кэ Жаня и увидела, как он, откинувшись на спинку стула, то берет телефон, то кладет его обратно, а выражение его лица было... странным.

Она привычно закатила глаза и сказала Хэ До:

— Он вообще когда-нибудь был в себе?

Хэ До немного задумался:

— Ну, наверное, был?

Е Са уверенно ответила:

— Не был.

Хэ До кивнул:

— Ладно, не был.

Цэнь Цзин пришел в бюро только после трех часов дня. Коллеги в офисе ходили туда-сюда с документами, вокруг слышались тихие обсуждения, но Кэ Жань сразу поднял голову, как только Цэнь Цзин приблизился. В тот же момент взгляд Цэнь Цзина невольно скользнул по рабочей зоне команды.

Их взгляды встретились всего на секунду. Ни улыбок, ни кивков, они сразу же отвели глаза.

Но в их сердцах уже расцвели маленькие цветочки.

Сладкое волнение не обходит стороной ни одну влюбленную пару, даже такую сдержанную, как Цэнь Цзин.

В кабинете Цэнь Цзин только что повесил пиджак и еще не успел сесть, как услышал стук в дверь.

— Войдите.

Едва он произнес это, как Кэ Жань вошел с чашкой кофе, прикрыл за собой дверь и, не отрывая взгляда от Цэнь Цзина, подошел к нему.

— Цэнь Цзин, кофе. — Кэ Жань говорил совершенно деловым тоном.

— Поставь на стол. — Цэнь Цзин ответил в том же духе.

Не понимая, как Цэнь Цзин сейчас к нему относится, Кэ Жань послушно поставил кофе на стол и, заметив, что на столе нет никаких документов, с любопытством спросил:

— Цэнь Цзин, вы утром были на встрече?

Цэнь Цзин подошел к креслу и, услышав вопрос, слегка удивился:

— Нет, а в бюро что-то случилось?

Кэ Жань смутился:

— Э-э, нет.

Цэнь Цзин начал доставать материалы из портфеля, сортировать их, и прошло уже больше минуты, а Кэ Жань все еще стоял перед его столом. Он напомнил:

— Что-то еще?

Кэ Жань не сразу ответил, он боролся с внутренними сомнениями.

http://bllate.org/book/15436/1368919