Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 19

Глядя на растерянное выражение лица Кэ Жаня, Цэнь Цзин наконец тоже почувствовал себя беспомощным. Моментов, когда он ловил себя на том, что Кэ Жань мил, было слишком много и они слишком мимолетны, невозможно даже понять, с какого именно момента взгляд начал задерживаться на нем. Нахмурив брови, Цэнь Цзин встал, затем снова наклонился, слегка согнувшись, чтобы убедиться, что их взгляды встретились, и серьезно посмотрел на Кэ Жаня:

— Поверь мне, хорошо?

— … Хорошо.

На самом деле, он не не верил Цэнь Цзину, просто все произошло слишком внезапно, и Кэ Жань психологически еще не полностью принял это. Но глядя на серьезное лицо Цэнь Цзина напротив, словно тот ведет важные переговоры, Кэ Жань снова почувствовал себя очень уверенно.

Оказывается, этот человек тоже нервничает, тоже хочет получить мое признание. Что ж, тогда я из милости поверю тебе.

При этой мысли чувство радости наконец догнало его, и с невероятной скоростью обогнало удивление предыдущей секунды, становясь все сильнее и сильнее. Да и сдерживать его не хотелось — кто бы не обрадовался? Слишком счастлив, Кэ Жань фыркнул со смехом.

Цэнь Цзин с серьезным лицом: ???

Сначала шок, затем Цэнь Цзин тоже заразился от Кэ Жаня, расслабился и сел на диван. Они смотрели друг на друга, и на их лицах были неконтролируемые улыбки.

— Так «пользуешься моментом слабости» — это про это! — вспомнил Кэ Жань тихую фразу, которую Цэнь Цзин пробормотал ранее.

— А ты как думал?

— Я в тот момент просто не понял.

Кэ Жань подмигнул и пошутил:

— Ощущение проникновения просто великолепно.

Но выражение лица Цэнь Цзина, казалось, не соглашалось с этими словами. Он согнул указательный палец, легонько постучал им по своему бедру и сказал:

— Надо говорить полностью. Пользуешься моментом слабости, чтобы проникнуть в мое сердце — ощущение просто великолепно.

Слова «в мое сердце» он произнес с особым ударением.

— Какая разница? — не придал значения Кэ Жань.

— Чтобы проникнуть в другие места, все равно понадоблюсь я.

Цэнь Цзин с улыбкой, но не совсем, произнес эту фразу с небольшой протяжностью.

Кэ Жань: ???

Кэ Жань: !!!

Кэ Жань: …… Не думал, что ты такой, Цэнь Цзин.

Кэ Жань: …… Немного нравится.

Увидев постоянно меняющееся выражение лица Кэ Жаня, Цэнь Цзин понял, что тот уловил смысл его только что сказанной фразы. Он протянул руку, погладил его по волосам и сказал:

— Ладно, не буду дразнить. Уже поздно, возвращайся, хорошенько отдохни.

Только тогда Кэ Жань заметил, что за окном уже совсем стемнело, зажглись уличные фонари и светодиодные рекламные щиты. Вспомнив, что завтра тоже предстоит работа, он встал, чтобы собрать свои вещи. К счастью, вещей было немного, и они не раскидали их. Цэнь Цзин за несколько шагов проводил Кэ Жаня до входной двери, как вдруг услышал, как его новоиспеченный парень, переобуваясь, бормочет себе под нос:

— … И даже не оставил меня переночевать, даже намека не сделал.

Цэнь Цзин не сдержал смеха. Этот человек становится все милее.

— Боюсь, не сдержусь.

— Фу.

— Но, — Цэнь Цзин протянул руку и развернул к себе стоящего спиной и уже готового открыть дверь Кэ Жаня, глядя ему в глаза, сказал, — полагаю, у меня есть честь подарить тебе поцелуй?

Глядя на мерцающую улыбку в глазах Цэнь Цзина, слушая, как его собственное сердце бьется все быстрее и быстрее, чувствуя, как жар на лице нарастает, Кэ Жань опустил голову и тихо проговорил:

— … Да.

Он явно почувствовал, как Цэнь Цзин приближается все ближе, и от напряжения закрыл глаза.

Через мгновение на лбу возникло прохладное прикосновение, задержавшееся на секунду и затем исчезнувшее.

Кэ Жань, ожидавший поцелуя в другое место, медленно открыл глаза и увидел, что Цэнь Цзин уже выпрямился. В его глазах читались чувственность и сдержанность, когда он произнес:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Конец, мое лицо наверняка еще больше покраснело, подумал Кэ Жань.

Но кто же сможет заснуть?

Вернувшись домой, Кэ Жань думал только о Цэнь Цзине и их кратком поцелуе. Ворочаясь в постели, он думал: «А Цэнь Цзин думает обо мне?»

Да, Цэнь Цзин тоже думал о нем.

После ухода Кэ Жаня Цэнь Цзин оглядел знакомую комнату и вдруг почувствовал, что она стала чужой. Ведь комната без Кэ Жаня — это норма, неужели он так быстро вошел в состояние? Расстегивая пуговицы на одежде, он неспешно прошелся по всей квартире: гостиная, столовая, ванная, спальня, гостевая… Гостевая? Погоди? Когда в доме появилась гостевая комната?

Цэнь Цзин, стоя в дверях гостевой комнаты, нахмурился.

На следующий день Кэ Жань рано утром пришел в бюро, что немного удивило Хэ До, раннюю пташку в команде. Тот спросил:

— Совещание?

— Нет.

Кэ Жань сидел на месте, неподвижно играя с телефоном.

— Тогда почему ты сегодня так рано? — не понял Хэ До.

Люди в этой команде не любят приходить рано, обычно даже он сам считается пришедшим рано.

— Я пришел… разбирать дела.

Осознав, что сидеть рано утром в бюро и играть с телефоном действительно немного странно, Кэ Жань наконец встал, достал из шкафа несколько архивных коробок и начал с видом знатока их разбирать. Если бы не то, что он время от времени задумчиво смотрел в сторону кабинета Цэнь Цзина, Хэ До поверил бы, что этот человек и правда пришел разбирать дела.

Значит, Кэ Жань не мог заснуть и пришел в бюро пользоваться интернетом? И еще боится, что адвокат Цэнь заметит?

С иронией подумал Хэ До, а взгляд, которым он смотрел на Кэ Жаня, стал еще сложнее.

Кэ Жань тоже заметил неоднозначный взгляд Хэ До, но ему было лень и он не мог объяснить. Пусть Хэ До строит догадки. Разве он может сказать, что пришел рано утром только для того, чтобы не пропустить, как сегодня на работу придет его парень?

Слишком похоже на одержимого фаната, нет-нет.

Постепенно все сотрудники бюро собрались, но Цэнь Цзина среди них не было.

Время шло, приближался обеденный перерыв, Кэ Жань уже давно закончил разбирать дела, но он все еще не видел Цэнь Цзина.

Кэ Жань откинулся на спинку кресла и в уме тщательно проанализировал все известные ему планы Цэнь Цзина.

Не должно быть судебных заседаний или встреч с клиентами. Материалы Цэнь Цзина обычно готовлю я. Да и несколько дел недавно были завершены, так что в последнее время график должен быть достаточно свободным. Может, встреча с клиентом?

Достав телефон, он хотел отправить сообщение в Вэйсинь и спросить Цэнь Цзина, где он, но боялся, что Цэнь Цзин сочтет его слишком назойливым, что он с самого начала лезет не в свои дела. Подержав телефон в руках, он все же положил его обратно на стол.

Усердно работать, подождать еще немного.

Эх, какие сладкие муки.

Наблюдавший за ним уже некоторое время Хэ До потянулся и постучал по столу Е Са, тихо сказав:

— Эй, мне кажется, Кэ Жань сегодня ненормальный.

Е Са последовала взгляду Хэ До и увидела, что Кэ Жань откинулся на спинку кресла, берет телефон, кладет его, снова берет, снова кладет, а выражение его лица… несколько странное.

С привычным мастерством она закатила глаза и сказала Хэ До:

— А он был нормальным когда-нибудь?

Хэ До немного замешкался:

— Наверное, был?

Е Са уверенно:

— Не был.

Хэ До кивнул:

— Ладно, не был.

Цэнь Цзин пришел в бюро на работу уже после трех дня. Коллеги в рабочей зоне сновали туда-сюда с документами, вокруг стоял тихий гул обсуждений, но Кэ Жань смог мгновенно поднять голову, как только Цэнь Цзин приблизился. В то же время взгляд Цэнь Цзина невольно скользнул по рабочей зоне команды.

Встреча взглядов длилась всего секунду-две. Ни улыбки, ни кивка, их взгляды тут же разошлись.

Но в душе у каждого тихо расцвел цветочек.

Сладкое волнение не щадит ни одну влюбленную пару, даже такую сдержанную и хладнокровную, как Цэнь Цзин.

В кабинете едва Цэнь Цзин успел повесить пиджак, как услышал стук в дверь.

— Войдите.

Едва прозвучали эти слова, как Кэ Жань с чашкой кофе вошел снаружи, притворил дверь и, не отрывая взгляда от Цэнь Цзина, подошел к нему.

— Адвокат Цэнь, кофе.

Тон Кэ Жаня был совершенно деловым.

— Поставь на стол.

Тон Цэнь Цзина был таким же.

Не понимая, как Цэнь Цзин сейчас к нему относится, Кэ Жань послушно поставил кофе на рабочий стол и, не увидев на столе никаких документов, с любопытством спросил:

— Адвокат Цэнь, вы утром были на совещании?

Цэнь Цзин сделал два шага к рабочему креслу, услышав вопрос, на мгновение замер, затем сказал:

— Нет. Бюро что-то искало меня?

Кэ Жань немного смутился:

— Эм, тоже нет.

Он вынул материалы из портфеля, разобрал и рассортировал их — прошло уже больше минуты. Увидев, что Кэ Жань все еще стоит как вкопанный перед его столом, Цэнь Цзин напомнил:

— Что-то еще?

Кэ Жань не ответил сразу. Он вел внутреннюю борьбу.

http://bllate.org/book/15436/1368919