× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ghost Wife / Жена-призрак: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Маошэн заметил Толстяка Эра, прячущегося за деревом, и несколько марионеток незаметно направились к нему.

Увидев это, я закричал:

— Толстяк Эр, осторожно!

Но он не реагировал, продолжая прятаться за деревом, наблюдая за наставником Сунь и старшим братом-наставником Гу.

— Ты сейчас вне тела, он не видит тебя и не слышит! — Су Муянь подпрыгнула передо мной. Её бледное лицо и отсутствие эмоций делали её странной для меня.

— Тогда почему он видит тебя! — тихо спросил я.

— Это твоё царство иллюзий, и мы все здесь существуем благодаря твоим эмоциям! В реальности он бы меня не увидел! Ты другой. Если твоя душа останется вне тела слишком долго, демон сердца полностью завладеет твоим телом, адаптируется к нему, а ты исчезнешь навсегда.

Чэнь Маошэн — человек из той организации, и он не пощадит твоего наставника.

Говоря это, Су Муянь вдруг посмотрела на меня. В её глазах была какая-то непонятная мне эмоция. Грусть, одиночество, что-то, что вызывало боль.

— Чжоу Ян действительно был нашей целью. Неважно, являешься ли ты им, твой наставник искренне заботится о тебе! Иначе он бы не использовал искусство призыва молний снова и снова. Сейчас он жертвует своей жизнью! Если ты хочешь спасти его, верни своё тело и не подведи его!

Время, казалось, остановилось на этих словах. Подвести его? Я сам себя подвёл, что уж говорить о наставнике.

Демон сердца, воспользовавшись тем, что Су Муянь говорила со мной, бросился к наставнику Сунь и старшему брату-наставнику Гу. С его помощью Чэнь Маошэн получил передышку.

Наставник Сунь и старший брат-наставник Гу были ещё более измотаны и едва справлялись.

Увидев седину на висках наставника Сунь, я вдруг осознал, что он тоже не вечен. Его усталость теперь казалась настоящей старостью.

Наставник Сунь помог мне, помог моей семье! А я, поддавшись на уговоры Чэнь Маошэна, втянул его в эту беду. По всем меркам, я был ему должен. Моё сердце переполняла вина.

Я действительно подвёл его.

— Исчезни! — вдруг крикнул Чэнь Маошэн, и я увидел, как в его правой руке появился кинжал, который мгновенно исчез.

Следом кинжал оказался в спине наставника Сунь, а за ним стояла марионетка, которая была копией самого Чэнь Маошэна.

Увидев, как спина наставника Сунь окрасилась кровью, я в ярости хотел броситься на Чэнь Маошэна и разорвать его на части. Гнев проник в мою душу, я сжал кулаки, чувствуя огромное сопротивление внутри, словно моя душа была скована цепями и не могла двигаться.

Подняв голову, я увидел, как демон сердца ухмыльнулся, глядя на меня с зловещей улыбкой.

Это был демон сердца. Он не хотел, чтобы я вернулся в своё тело!

Стиснув зубы, я вспомнил слова наставника Сунь.

Всё создаётся сердцем, и всему есть конец. Демон сердца родился из меня, значит, он — часть меня. Только победив его, я смогу вернуть своё тело.

Закрыв глаза, я прошептал заклинание, и невидимая сила наполнила мою душу. Это была сила природы, основа жизни.

Я чувствовал всё в этом царстве иллюзий, реальное и ложное, всё было иллюзией!

Даосы используют даосские искусства, где человек является проводником.

Сила даосских искусств зависит от силы души. Чем сильнее душа, тем больше природной силы можно контролировать. Я не мог управлять природной силой так, как наставник Сунь, искусство призыва молний я никогда не пробовал. Моё тело не выдержало бы такой силы, и если бы я не смог её контролировать, она бы уничтожила меня.

Но каким бы ни было даосское искусство, ключевым было вернуть своё тело, чтобы использовать его. Сила, наполняющая мою душу, казалось, понимала мои мысли. Она поглощала природную силу из этого царства иллюзий, наполняя мою душу.

Точнее, эта сила черпала природную силу извне. Я не знал, как она проникла в царство иллюзий, но, возможно, этот мир существовал благодаря мне, поэтому я мог чувствовать эту силу.

Сейчас я не хотел размышлять об этом. Открыв глаза, я увидел, как демон сердца направляется к наставнику Сунь. Не раздумывая, я бросился вперёд. Моя душа коснулась тела, знакомого и чуждого одновременно.

Демон сердца, видимо, не ожидал такого и замер на месте.

Я ворвался в своё тело, но душа не могла удержаться. Ни одно тело не может вместить две души, и только та, что сильнее, сможет завладеть им.

Я уже был готов умереть, и теперь моя душа стала сильнее, что стало шоком для демона сердца.

Оказавшись в теле, я погрузился в темноту. Я бродил в ней, чувствуя, как моё тело стало лёгким.

Вдруг раздался голос, полный насмешки:

— Мне жаль тебя. Даже будучи твоим демоном сердца, мне стыдно. Я стыжусь того, что я — твой демон!

Это был мой собственный голос, но он вызывал у меня дискомфорт. Я постарался успокоиться и резко ответил:

— Убирайся, исчезни из моего тела!

— Твоё тело? Ха-ха-ха, когда я завладею им, оно станет моим! Такое прекрасное тело, а оно досталось такому, как ты. Ты слаб и труслив, зачем тебе жить? Ты даже не можешь смотреть в лицо своему сердцу, и ты хочешь бороться со мной?

Меня оскорблял мой же демон сердца, и это вызывало во мне недовольство. Я понимал, что он хочет вывести меня из себя, чтобы вытеснить из тела. Но я не позволю этому случиться.

— Не попробовав, не узнаешь результат. К тому же ты — мой демон, и ты существуешь только благодаря мне.

В темноте я услышал тяжёлое дыхание, которое становилось всё ближе. Я не видел, кто это был, но звук приближался, пока не оказался прямо у моего уха.

Я знал, что это был мой демон сердца. Осторожно протянул руку, чтобы потрогать его, но, хотя он был рядом, я ничего не мог почувствовать.

Внезапно дыхание снова раздалось в моих ушах, и моя душа словно была скована, а тело начало испытывать дискомфорт.

Казалось, кто-то вонзил ногти в мою кожу и тянул в одну сторону. Каждая часть моего тела болела.

— Ничтожество, умри!

Демон сердца крикнул, и я замер.

Я отступил назад, чувствуя страх. К счастью, сила, поглощённая моей душой, удержала демона, и я смог устоять. Но моё тело уже достигло предела и не могло выдержать борьбу двух душ.

Моё тело стало холодным, на лбу выступил пот. Что мне делать? Как быть?

— Сяо Цзинь, не бойся. Демоны рождаются из сердца. Если в сердце нет сомнений, демон не сможет существовать!

Это был голос наставника Сунь. Я изо всех сил пытался увидеть его, но передо мной была только тьма. Я вспомнил, как Чэнь Маошэн подставил его, как старший брат-наставник Гу был ранен, как Толстяк Эр остался в царстве иллюзий, и Су Муянь. Я знал, что не могу сдаваться!

Я прошептал заклинание упокоения души, которое научил меня наставник Сунь, и отпустил все свои мысли. Правда или ложь — уже не имело значения. На грани жизни и смерти я понимал, что есть вещи, которые, даже если я ненавижу их, я не могу бросить.

— Сяо Цзинь, ты трус. Твой наставник обманывает тебя, тот, кого ты любишь, издевается над тобой. Зачем тебе жить? Ты должен умереть, чтобы те, кто хочет тебя, никогда не получили желаемого. Сяо Цзинь, они не искренни с тобой, зачем ты им помогаешь?

Голос демона сердца звучал в моих ушах, соблазняя меня. Но я погрузился в свой мир, не обращая на него внимания. Я слышал его слова, но они больше не имели для меня значения.

http://bllate.org/book/15434/1372387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода