Готовый перевод The Haunted House is Everywhere / Дом с привидениями повсюду: Глава 18

Рабочие, глядя на стоящего там Линь Юаньвэя, немного попятились, но, вспомнив жуткую картину в комнате, не выдержали и сказали:

— Но, бригадир, мы не можем просто оставить брата Ли в таком состоянии! В этой комнате точно завелась нечисть, как мы будем спать здесь ночью?!

— Какой к черту нечистой силы! Еще раз начнете городить чушь — разорву ваши рты! Быстро катитесь на стройку! — сердито хлопнув себя по большому животу, крикнул мужчина средних лет.

Рабочие нехотя разошлись. Мужчина средних лет вдруг передумал и, указав на двоих из них, сказал:

— Вы и вы — остаетесь. Отвезите Лао Ли в больницу, пусть его родственники заберут его оттуда. Черт, с самого утра мозги мне выносят!

Услышав это, двое выбранных рабочих побледнели. Они переглянулись. Хотя они знали, что мужчина средних лет просто пользуется влиянием Линь Юаньвэя, но из-за давнего авторитета самого Линь Юаньвэя они все же, дрожа от страха, вошли в комнату.

Линь Юаньвэй достал из кармана пачку сигарет, вытряхнул одну и зажал ее в зубах. Увидев это, мужчина средних лет поспешно вытащил зажигалку, прикурил и почтительно поднес огонь к Линь Юаньвэю:

— ... Брат Линь, как вы считаете, такой вариант решения подойдет?

— И это еще что за представление? Куча взрослых мужиков, а перепугались так, что и пикнуть боятся, — искоса взглянув на мужчину средних лет и зажав сигарету зубами, Линь Юаньвэй приблизился к огню.

— Да ничего серьезного, просто рабочие раздули из мухи слона. В наше время у людей такое психологическое давление, что один-два сумасшедших — разве это странно? Эх, все из-за этих мелких сошки, которые не знают меры! Право, такая ерунда не должна беспокоить вас, брат Линь!

— Ладно, хватит лизать! Быстро говори, что случилось! — нетерпеливо оборвал лесть мужчины средних лет Линь Юаньвэй.

Мужчина средних лет снова не удержался, достал платок и вытер пот. Нервно он сказал:

— Дело обстоит так. Сяо Хуан, который живет в этом общежитии, сегодня утром, вернувшись, открыл дверь и увидел троих работников, лежащих на полу. Он сразу же попытался их разбудить. Кто бы мог подумать, что как только Лао Ли очнется, он начнет кричать и вопить. Другие работники, разбуженные его криками, собрались тут же и стали смотреть на это зрелище. На самом деле ничего страшного, наверное, просто перебрали, голова неясная.

— А что он кричал? — равнодушно спросил Линь Юаньвэй.

— Это... да ничего особенного, просто какой-то бред... — услышав вопрос Линь Юаньвэя, мужчина средних лет вспотел еще сильнее. Его взгляд забегал по сторонам, и он начал мямлить и увиливать.

— Какого хрена ты мне тут зубы заговариваешь! Спросили — отвечай! — Линь Юаньвэй недовольно прищурился.

Поняв, что Линь Юаньвэй начинает терять терпение, мужчина средних лет больше не посмел тянуть и поспешно ответил:

— Лао Ли ведет себя как сумасшедший, все время орет, что привидение, и хватается за свою шею, крича "спасите". Он уже расцарапал свою шею до крови, она течет по всей одежде! Ой-ой, если бы не Сяо Хуан и остальные, которые вовремя связали его и остановили кровь, Лао Ли наверняка бы сам себя угробил!

Говоря это, мужчина средних лет, вспомнив ту ужасную картину, непроизвольно вздрогнул.

— Вы не видели, стены все в окровавленных отпечатках ладоней, которые оставил Лао Ли! Жуть как страшно! Рабочие, увидев это, тоже понесли чушь, крича, что это привидение. Совсем покоя не дают!

— О? Похоже, действительно перебрал, — усмехнулся Линь Юаньвэй и глубоко затянулся сигаретой.

В этот момент двое рабочих вывели бормочущего что-то себе под нос Лао Ли. Лао Ли, который до этого лишь что-то бормотал сам с собой, увидев Линь Юаньвэя, внезапно пришел в сильное возбуждение. Он яростно вырвался из рук рабочих и бросился на Линь Юаньвэя:

— Он вернулся! Он вернулся!! Он вернулся, чтобы отомстить нам! Все из-за тебя! Это ты приказал нам закопать его живьем! Теперь он вернулся! Лао У не пощадит тебя! Никто из участвовавших не сбежит! Все умрут! Все умрут! Ха-ха-ха-ха!! Мы все умрем!!!

Лао Ли вытаращил глаза и пристально, не отрываясь, смотрел на Линь Юаньвэя, продолжая кричать как безумный.

Лицо и одежда Лао Ли были в крови. Линь Юаньвэй не успел увернуться, и тот набросился на него, моментально запачкав дорогой костюм кровью. Линь Юаньвэй, уже раздраженный, услышав слова Лао Ли, похолодел всем лицом. Мрачно отшвырнув обезумевшего Лао Ли ногой, он сказал:

— Похоже, он и правда сошел с ума, раз несет такую околесицу.

Говоря это, он окинул взглядом троих присутствующих. Те, на кого упал его взгляд, мгновенно почувствовали холодок за спиной.

Мужчина средних лет тут же выразил свою позицию:

— Лао Ли спятил, даже говорит невнятно, эх, я вообще не понял, что он там лопочет.

Взяв пример с мужчины средних лет, двое рабочих тоже быстро сообразили и поспешили сказать, что они тоже ничего не слышали. Линь Юаньвэй, закусив фильтр сигареты, некоторое время смотрел на Лао Ли, а затем многозначительно произнес:

— Я слышал, сейчас многие сумасшедшие ни с того ни с сего выпрыгивают из окон. Вы уж присмотрите за Лао Ли получше...

Услышав эти недвусмысленные слова Линь Юаньвэя, у всех троих екнуло сердце. Линь Юаньвэй намекал на то, чтобы забрать жизнь Лао Ли... Да еще чтобы они специально устроили это как несчастный случай! Это... это же убийство! Но если они не сделают этого, Линь Юаньвэй убьет их, чтобы замести следы!

— Д-да, конечно. Я обязательно присмотрю за Лао Ли, брат Линь, будьте совершенно спокойны! — мужчина средних лет глубоко вздохнул, шагнул вперед и схватил Лао Ли за руку.

Чужая жизнь все же не так важна, как своя собственная!

Оставшиеся двое рабочих, опустив головы, украдкой переглянулись и молча подошли, чтобы поднять Лао Ли. Они тоже не хотели умирать, пришлось подставить Лао Ли.

Линь Юаньвэй вынул сигарету изо рта, медленно выпустил последнюю струйку дыма и усмехнулся:

— В этом мире вообще нет призраков. Есть только те, кто строит козни за спиной у других. Это дело я разберу. Но если позже я услышу какие-нибудь слухи... вы знаете, что вас ждет.

Линь Юаньвэй бросил окурок на землю и жестоко раздавил его ногой. Посметь строить козни у него за спиной — у них, видимо, тигриные сердца и барсовая смелость!

— Установлено? Хорошо, я понял.

Лу Мин положил телефон и, облегченно вздохнув, откинулся на спинку кресла. Сын нового владельца дома действительно оказался отпрыском Сюй Мэйюй. Постучав несколько раз пальцами по подлокотнику кресла, он взял мобильный телефон и набрал номер Линь Юаньвэя:

— Алло, А Вэй? Есть одно место, куда я хочу, чтобы ты сходил "подмести следы". На этот раз я надеюсь, что ты пойдешь лично, лучше возьми несколько помощников. Нет, целей всего трое: два взрослых мужчины и ребенок... Я знаю, что посылать тебя лично — это использовать пушку по воробьям, но в прошлый раз с Сюй Мэйюй разобрались нечисто, и ментовка ее схватила. Тогда, к счастью, начальник У пошел навстречу и прикрыл. Он сказал, что если такое повторится, то ему будет трудно объяснять. Ты всегда делаешь дело чисто и аккуратно, только тебе я могу спокойно доверить... Да, на этот раз ты должен разобраться начисто. Убей, а потом в конце концов сожги и сам дом! Не дай ментам что-нибудь раскопать. Угу, хорошо. После удачного завершения обязательно угощу тебя выпивкой!

На другом конце провода Линь Юаньвэй что-то сказал еще. Услышав это, Лу Мин нахмурился:

— На стройке проблемы? Ладно, сначала возьми ситуацию под контроль. Когда разберешься с этим делом, потом обсудим все подробно.

Положив телефон, Лу Мин раздраженно взглянул на отчет на столе.

Недавно, чтобы расширить бизнес строительной компании, он тайно присвоил средства предприятия Чжуан. Изначально он планировал вернуть деньги, заработав. Кто бы мог подумать, что его осведомитель в финансовом отделе сообщил: Чжуан Ли вдруг потребовала посмотреть счета. Еле-еле удалось под предлогом, что они еще не обработаны, выпросить два дня отсрочки. Если за эти два дня он не вернет деньги, то с ее принципиальным характером, четко разделяющим личное и служебное, она ему такого устроит, что мало не покажется, и тогда всем достанется! Все было нормально, с чего это Чжуан Ли вдруг потребовала счета раньше времени? Наверняка кто-то нашептал ей что-то за спиной...

Черт, в последнее время просто не знаю, что происходит, все идет наперекосяк! Сначала история с Сюй Мэйюй всплыла наружу, заказное убийство, да еще и менты схватили. Потом мой правый помощник Чжан Люй погиб в автокатастрофе без видимой причины. Затем на стройке проблемы. Даже дурак бы заметил здесь какую-то закономерность. Раньше Лу Мин лишь строил догадки, но теперь он может быть полностью уверен: похоже, кто-то действительно хочет его подставить. Но кто же это может быть, кто даже знает о присвоении государственных средств?! Похоже, рядом с ним завелся предатель... Нельзя больше ждать. После того как разберусь с отпрыском Сюй Мэйюй и тем мужчиной, нужно досконально во всем разобраться!

http://bllate.org/book/15431/1366209