Готовый перевод The Haunted House is Everywhere / Дом с привидениями повсюду: Глава 17

Был и ещё один возможный вариант: кто-то хочет использовать смерть Чжан Люя и его внебрачного ребёнка, чтобы разыграть свою карту! Сначала смерть Чжан Люя послужит зацепкой, привлечёт внимание общественности, затем, используя как сенсацию тему того, чем Чжан Люй занимался перед смертью, вызовет любопытство людей, и наконец, раскроет, что последним делом Чжан Люя было посещение лаборатории ДНК-экспертизы! А дальше, как нетрудно догадаться, представят его внебрачного ребёнка! В конечном счёте цель — использовать его внебрачного ребёнка, чтобы уничтожить его репутацию! Чем больше Лу Мин об этом думал, тем более вероятной казалась эта возможность. Сначала убить Чжан Люя — это не только создаст зацепку, но и лишит его помощника, что убивает двух зайцев одним выстрелом! Хороший план! Человек, придумавший этот метод, действительно коварен!

Дело Чжан Люя ещё нужно как следует расследовать. Сначала нужно послать людей выяснить, является ли тот ребёнок действительно его отпрыском, заодно уничтожить оставшиеся в лаборатории материалы. Ни в коем случае нельзя оставлять никаких компрометирующих материалов в чужих руках! Тьфу, неизвестно, успеют ли сейчас посланные люди. Размышляя об этом, Лу Мин немедленно позвонил своему правому помощнику и приказал ему как можно скорее разобраться с этим делом.

—

Ночь, два часа пополуночи.

В комнате отдыха для рабочих на стройплощадке «Дасин» трое рабочих играли в карты.

— Эх, сегодня жена старого У снова приходила спрашивать о его местонахождении, — первым заговорил рабочий по имени Ли, которого все уважительно называли братом Ли. Он работал здесь дольше всех и был очень принципиальным человеком.

— Почему она всё не может смириться? Брат У пропал уже три месяца. Бесполезно ей каждый день приходить сюда и ждать, — подхватил другой рабочий по фамилии Чжан.

— Но смотреть на неё, беременную, как она каждый день ждёт под солнцем, как-то грустно… — Самый младший, Сяо Лян, ему было всего девятнадцать, у недавно вышедших в общество людей сердце всегда мягче.

— …Что поделать, старый У исчез сам. Если он действительно сбежал с другой женщиной, ей бесполезно ждать, — вздохнул брат Ли.

Маленький Чжан огляделся и понизил голос:

— Э… А брат У правда сам сбежал? Я слышал, что в ту ночь, когда он пропал, все вместе вышли на ночную смену, а когда вернулись, брата У уже не было. Неужели…

— Что за чушь ты несёшь! — громко отругал его брат Ли. — Как ты смеешь такое болтать! Что будет, если кто-то услышит!

— Хотя об этом вслух никто не говорит, в душе все всё понимают. Я ничего не выдумываю, правда, Сяо Лян? — не сдавался маленький Чжан.

— Я… я не знаю, — опустил голову Сяо Лян, уставившись в карты в своих руках, будто пытался разглядеть в них цветы.

— Парень, ты что, жизни не боишься! Осмелился ещё перечить! Упрямец ты этакий, рано или поздно поплатишься… — Разозлившись на упрямый характер маленького Чжана, брат Ли занёс руку, чтобы дать ему по голове.

Маленький Чжан получил от брата Ли оплеуху и тут же рухнул на стол, не двигаясь.

— Эй! Парень, не прикидывайся мёртвым! Быстро вставай.

Нахмурившись, брат Ли толкнул маленького Чжана. В этот момент лампы внезапно начали мигать. Брат Ли встал и подошёл под светильник, поднял голову и посмотрел на него.

— Странно, плохой контакт?

Едва он произнёс это, как вся комната отдыха погрузилась во тьму. Когда глаза брата Ли привыкли к темноте, он увидел перед собой силуэт человека. Брат Ли чуть не вскрикнул от испуга, но, разглядев, что силуэт принадлежит притворявшемуся мёртвым маленькому Чжану, тут же разозлился. Снова занёс руку, чтобы ударить его по голове:

— Парень, только что притворялся мёртвым, чтобы напугать меня, а теперь ещё и это!

Замахнувшаяся рука брата Ли была схвачена маленьким Чжаном. Это разозлило его ещё больше:

— Молодец, парень! Даже не даёшь мне ударить тебя, да?! Сейчас я…

Не успев договорить, он вздрогнул от холода, исходившего от руки, сжимавшей его запястье.

— Почему у тебя такие холодные руки? Ты что, заболел?

Маленький Чжан, всё это время опускавший лицо, поднял голову. Его смуглое лицо было покрыто зелёным свечением, оба глаза были тёмными, без белков. Он просто бесстрастно смотрел на брата Ли, и от него исходила жуткая аура. Брат Ли сглотнул и дрожащим голосом спросил:

— Маленький… маленький Чжан, что с тобой?

— Брат Ли… мне так больно… так плохо… то, что на меня давит, так тяжело… меня так сдавливает… Спаси меня, спаси меня…

Маленький Чжан одной рукой сжимал свою шею, а другой тянулся к брату Ли. Внезапно его лицо исказилось, и он громко закричал:

— Я умолял тебя, почему ты не спас меня?!

— Ааааа! Призрак!! — Брат Ли в ужасе отпрянул назад. — Это не я тебя убил! Не ищи меня! Не ищи меня! Я хотел тебя спасти, но менеджер Линь не позволил, это менеджер Линь! Это менеджер Линь приказал нам тебя закопать!

— Вы так… лопату за лопатой сыпали на меня… цемент запечатал мои глаза… мой нос… мои губы… Вы просто… смотрели… смотрели…

Говоря это, маленький Чжан истекал кровью из глаз, ушей, носа и рта. Кровь хлюпала, выливаясь на пол, волна за волной, непрерывно поднимаясь, от голеней до пояса, пока не поглотила брата Ли.

Брат Ли барахтался в кровавом море, отчаянно хватая руками воздух, оставляя на стене следы от ногтей. Нечем дышать, так тяжело… так мучительно… Кто угодно, спасите его!

Весь город Т знал, что Лу Мин — это петух, вылетевший из глухой деревни, который однажды взлетел на ветвь клана Чжуан и превратился в феникса. Простолюдины смаковали эту историю, а высшее общество использовало её как развлечение в свободное время, но больше всего Лу Мин ненавидел именно это. Из-за комплекса неполноценности он сорил деньгами, тратил огромные суммы на предметы роскоши и всевозможные мероприятия: роскошные автомобили, яхты, красавицы, банкеты — на всё уходило немало. Хотя Лу Мин был генеральным менеджером предприятия клана Чжуан, одной зарплаты генерального менеджера не хватало, чтобы оплатить его расточительный образ жизни. Чтобы поддерживать такую жизнь, Лу Мин втайне управлял строительной компанией. За эти годы, благодаря связям клана Чжуан и беспринципным, грязным методам Лу Мина, эта строительная компания процветала.

Эта строительная компания не только приносила Лу Мину деньги, но и позволяла ему сохранять лицо, поэтому он очень дорожил ею, уделяя ей даже больше времени, чем предприятию клана Чжуан. Конечно, это не значит, что Лу Мин очень усердно работал — большую часть времени он проводил в постели с женщинами. В этой строительной компании, если Лу Мин был главным боссом, крупнейшим акционером, а Чжан Люй — теневым стратегом, вторым боссом, то Линь Юаньвэй, без сомнения, был третьим боссом компании. Линь Юаньвэй специально занимался для Лу Мина управлением строительными бригадами, всегда работая на передовой. Их отношения можно описать простым примером: если Лу Мин отдавал приказ о насильственном сносе, Чжан Люй отвечал за запугивание и подкуп жителей, то Линь Юаньвэй был тем, кто непосредственно применял насилие.

Линь Юаньвэй изначально был просто безработным. Однажды, случайно, он спас Лу Мину жизнь. Лу Мин обнаружил, что Линь Юаньвэй смел, внимателен, безжалостен и жесток, к тому же склонен к насилию и дракам, но у него была одна черта — он очень дорожил дружбой. Именно это и привлекло Лу Мина. Как раз тогда, когда Лу Мин создал эту строительную компанию, он пригласил Линь Юаньвэя помочь. Линь Юаньвэй очень умело управлял рабочими на стройплощадках: будь то требования зарплаты или протесты, все, кто осмеливался устраивать беспорядки, были избиты его людьми до такого состояния, что они боялись высунуть голову. В лёгких случаях им отрубали пальцы, в тяжёлых — они отправлялись на тот свет.

При таком жёстком управлении Линь Юаньвэя рабочие на стройплощадках всегда оставались смирными, но сегодня произошёл беспорядок.

Когда Линь Юаньвэй прибыл на стройплощадку «Дасин», группа рабочих стояла кучкой у одной из комнат отдыха, перешёптываясь. Он недовольно нахмурился и подошёл.

— Вы что тут собрались? Не работаете?! Где бригадир?!

Линь Юаньвэй пнул стену и рявкнул. Сегодня эти рабочие совсем обнаглели!

Из толпы вылез пузатый мужчина средних лет и подошёл к Линь Юаньвэю. Он достал носовой платок, вытер пот и подобострастно посмотрел на Линь Юаньвэя:

— Простите, брат Линь, они устроили переполох не специально. Произошёл небольшой инцидент, один работник вдруг сошёл с ума.

— Сошёл с ума? Пусть его семья заберёт его, нечего тут устраивать сцены! — нетерпеливо сказал Линь Юаньвэй. — Остальные, быстрее за работу!

— Хорошо, хорошо! Сейчас же прогоню их работать!

Мужчина льстиво улыбался Линь Юаньвэю, но, обернувшись к рабочим, сразу же начал командовать и указывать:

— На что уставились? Вы, бездельники, быстро за работу! Или я вычту из вашей зарплаты!

http://bllate.org/book/15431/1366208