Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 33

Шэнь Чжисину становилось всё непонятнее происходящее, но, услышав, как Су Линь зовёт его имя, он не удержался и сделал шаг вперёд.

Су Линь выбрал момент и тут же бросился на Шэнь Чжисина, яростно вонзив зубы в его шею.

Шэнь Чжисин очнулся, оттолкнул его и крепко прижал руку к шее.

Су Линь повернулся, его взгляд стал ещё печальнее.

— А Син, разве ты меня не любишь? Я же Су Линь? А Син? — рот Су Линь открывался и закрывался.

Взгляд Шэнь Чжисина внезапно стал свирепым, он изо всех сил занёс кнут и со всей силы ударил, прямо переломив шею Су Линь.

Су Линь лежал на земле, на лице его читалось нежелание смириться, склонив голову набок, он спросил:

— По-почему?

Шэнь Чжисин холодно ответил:

— Потому что Су Линь никогда не называл меня А Син, ты слишком противный.

— Шэнь Чжисин! Шэнь Чжисин! — по лицу прокатилась волна боли.

В полузабытьи Шэнь Чжисин услышал, как Су Линь отчаянно зовёт его.

Резко открыв глаза, Шэнь Чжисин увидел тревожное лицо Су Линь.

Увидев, что Шэнь Чжисин наконец пришёл в себя, Су Линь облегчённо вздохнул и крепко обнял его.

Шэнь Чжисин ещё был погружён в только что пережитый мир, глядя на настоящего Су Линь, он не смог сдержать эмоций, тут же обхватил его за шею и горячо поцеловал.

В сплетении губ и зубов Су Линь почувствовал необычные эмоции Шэнь Чжисина.

Спустя долгое время Шэнь Чжисин наконец отпустил Су Линь, его взгляд с тоской скользил по лицу Су Линь, пальцы дюйм за дюймом поглаживали его.

— Что с тобой только что было? — не удержался и спросил Су Линь.

Шэнь Чжисин не хотел говорить Су Линь, что видел, как тот превратился в искалеченную душу, и сказал:

— Кажется, я попал в иллюзорный мир, видел, как на тебя напала искалеченная душа.

— Иллюзорный мир? — Су Линь был озадачен, но всё же описал только что произошедшее:

— Мы как раз готовились снимать оттиск с настенной росписи, ты внезапно потерял сознание, я уже думал, что с тобой что-то случилось, чуть не умер от страха.

Шэнь Чжисин снова обнял Су Линь, положив подбородок на его плечо:

— Со мной всё в порядке, не волнуйся.

Су Линь похлопал Шэнь Чжисина по спине.

— Но в следующий раз не бей по лицу так сильно, больно!

Похлопывающая рука тут же замерла, тёплая атмосфера разрушилась, Су Линь оттолкнул Шэнь Чжисина и раздражённо сказал:

— Больно? А я разве не волновался за тебя! К тому же, что значит эта боль, я же... — Су Линь резко оборвал речь, увидев насмешливый взгляд Шэнь Чжисина, его лицо покраснело.

Этот мужчина, как только влюбится, сразу становится плохим. Пока не были вместе — вся нежность, а как добился своего — сразу всякие пакости. Чем больше Су Линь думал, тем больше злился. Если бы он тогда не был только что после тяжёлой болезни, разве позволил бы тому взять верх!

Су Линь встал и злобно сказал:

— Работать!

Шэнь Чжисин усмехнулся, его взгляд перешёл с Су Линь на тот водонепроницаемый мешок. Мешок ещё не был открыт, должно быть, он попал в иллюзорный мир до этого.

Шэнь Чжисин, снимая оттиск, размышлял.

Тогда, после того как он закончил с телом искалеченной души, вымыл руки и вернулся к настенной росписи, он увидел, что Су Линь о чём-то думает перед ней, и пошёл утешать. Где же в этом промежутке возникла проблема?

Шэнь Чжисин вспоминал всё по порядку и случайно увидел оставленную на земле искалеченной душой жидкость.

Точно! Мытьё рук! Кроме мытья рук, когда он отлучался ненадолго, всё остальное время он был с Су Линь.

Место, где он мыл руки, было той самой лужицей при входе, туда и обратно ничего странного не обнаружил.

Шэнь Чжисин рассказал об этом открытии Су Линь, и тот сказал:

— Я тоже ничего странного не заметил, давай пойдём посмотрим.

Сказав это, он отложил вещи в руках и направился ко входу, откуда пришли.

Шэнь Чжисин, боясь, что с Су Линь тоже что-то случится, последовал за ним.

Свет на каменной стене уже значительно ослаб, вход был плохо виден, на чёрной водной поверхности плавали редкие пятна света.

Су Линь присел на корточки у места, где мыл руки Шэнь Чжисин, и внимательно осмотрел, ничего подозрительного не обнаружил, затем взял руку Шэнь Чжисина и повторно осмотрел её.

И действительно, на сгибе между большим и указательным пальцем у Шэнь Чжисина была малозаметная красная точка, похожая на след от укуса маленького насекомого.

— Когда ты мыл руки, не почувствовал ничего неприятного?

Шэнь Чжисин подумал и покачал головой. Обычно у людей, с детства занимающихся боевыми искусствами, из-за множества полученных травм вырабатывается некоторый иммунитет к боли, и лёгкую боль они просто не замечают.

Су Линь, держа руку Шэнь Чжисина, зажал красную точку двумя пальцами. Сильно надавив, выдавил маленькую красную точку.

Су Линь поспешно поддел её остриём ножа, вернулся к каменной стене и при свете внимательно рассмотрел.

Маленькая красная точка на свету стала прозрачной, Су Линь увидел, как её тонкие ножки ещё шевелятся.

— Что это такое? — Шэнь Чжисин недостаточно разбирался в существах Преисподней, поэтому пришлось положиться на Су Линь, чтобы разгадать.

Су Линь переворачивал её туда-сюда, но тоже не мог толком объяснить. В Преисподней он никогда не видел такого.

— Эта штука похожа на насекомое, но слишком маленькая, не привлекает внимания. Давай быстро разденемся и тщательно проверим, нет ли других ран, — Су Линь положил кинжал.

Осмотрев друг другу тела, других ран они не обнаружили.

— Возможно, наша одежда плотная, и этому маленькому насекомому не удалось пробраться внутрь, — предположил Шэнь Чжисин.

— Логично, — Су Линь надел одежду и, всё ещё не успокоившись, снова взял голову Шэнь Чжисина, проверяя шею, за ушами и другие более скрытые места.

Шэнь Чжисин под шаловливыми руками Су Линь беспомощно рассмеялся:

— Это маленькое насекомое, должно быть, укусило меня, когда я мыл руки. Если бы укусило при входе, то, наверное, мы оба попали бы в иллюзорный мир.

— А вдруг укусило только тебя одного! — Су Линь всё ещё не успокаивался.

— А Линь, правда, всё в порядке, — Шэнь Чжисин взял Су Линь за руку. — Мы и так задержались слишком долго, пойдём скорее наверх, чтобы другие не заподозрили.

— Ладно уж, — только тогда Су Линь сдался.

Глядя на маленькое красное насекомое на кинжале, Су Линь без всякой жалости раздавил его.

Закончив снимать оттиск рисунка, Су Линь и Шэнь Чжисин в нерешительности замерли у водной лужицы.

Шэнь Чжисин сказал:

— Неизвестно, сколько ещё этих маленьких красных насекомых. Раньше не замечали — и ладно, а теперь, если рискнуть спуститься, вдруг попадётся, в воде наверняка будет ещё опаснее.

Су Линь согласился, но в этой пещере не было других выходов наружу, чтобы выбраться, можно было только этим путём.

В нерешительности Шэнь Чжисин вдруг вспомнил, как в иллюзорном мире у Су Линь раскалывалась от боли голова, и спросил:

— Ты раньше говорил, что слышишь странный звук, на этот раз слышал?

Су Линь, после напоминания Шэнь Чжисина, наконец вспомнил тот звук, разрывающийся в ушах.

— Нет, на этот раз я ничего не слышал, — Су Линь покачал головой.

Су Линь подумал:

— Кстати, ты мне напомнил, в этот раз я действительно не слышал тот звук, но мы можем попробовать найти источник того звука, возможно, обнаружим другой выход.

— Хорошо.

Они снова вернулись в пещеру и принялись искать дюйм за дюймом, не упуская ни одной детали.

Но, обойдя круг, ничего не обнаружили.

Су Линь плюхнулся у каменной стены:

— Неужели нам действительно придётся идти через реку? Но это слишком рискованно.

Шэнь Чжисин всё ещё осматривал всё вокруг, пытаясь понять, что же они упустили.

Стены со всех сторон, пол, каменная стела... Всё, что можно было, проверили.

Стоп! Кто сказал, что всё проверили? Одно место ещё осталось!

Шэнь Чжисин поднял голову и посмотрел наверх пещеры.

Возможно, там скрывается что-то особенное.

Су Линь заметил движение Шэнь Чжисина и тоже поднял голову:

— Точно, мы же ещё не проверяли верх!

Только что угасший энтузиазм снова вспыхнул, Су Линь встал, встал на цыпочки и посмотрел вверх.

Эта поза была слишком утомительной, всего через мгновение у Су Линь заболели шея и пальцы ног.

Су Линь поискал вокруг, нет ли чего-нибудь, на что можно встать, и увидел безмолвно стоящую на земле каменную стелу, в голове созрел план.

Шэнь Чжисин поискал некоторое время, опустил голову, чтобы отдохнуть, и вдруг увидел, как Су Линь стоит на каменной стеле, прижавшись лицом к потолку, и беспорядочно ощупывает его руками.

Даже зная, что у Су Линь есть навыки боевых искусств, такие опасные действия выглядели пугающе.

Шэнь Чжисин поспешно сказал:

— А Линь, осторожней, не упади!

— Всё в порядке! — Су Линь лучезарно улыбнулся.

Шэнь Чжисин, не успокоившись, подошёл и встал под Су Линь, глядя вверх.

Немного песка упало на лицо. Шэнь Чжисин поспешно стряхнул его рукой.

Ещё немного песка упало...

Ещё больше песка посыпалось...

Шэнь Чжисин отскочил и спросил:

— А Линь, что ты там нащупал?

— Здесь есть пустота! — Су Линь сжал кулак и ударил, пробив верхнюю стену, камни и земля посыпались вниз.

Большая дыра внезапно предстала перед глазами.

http://bllate.org/book/15430/1366126