Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 32

— Вы сегодня утром уже седьмой раз переглянулись и улыбнулись друг другу... — Сяо У, только подняв голову, увидел, как их взгляды слились воедино. — Цао Юань уже сбежал от ваших улыбок, следите за впечатлением!

Сяо У был в недоумении. Он давно заметил, что с этой парочкой что-то не так, но не ожидал, что всё разовьётся так быстро.

Су Линь нарочно прокашлялся:

— Я вспомнил, что у меня ещё есть неоконченные дела, пойду вперёд.

Сказав это, он развернулся и вышел из комнаты.

Шэнь Чжисин виновато улыбнулся Сяо У и тоже последовал за ним.

В душе Сяо У выругался. Проклятые любовники!

Покинув резиденцию Судьи, двое проникли в безлюдный переулок, ведя себя по-воровски.

— За нами никто не идёт?

— Нет.

— Взял вещи?

— Взял.

— Тогда пошли.

— Угу.

Затем они так же воровски выбрались из переулка.

Снова вернулись в подводную пещеру, где когда-то попали в опасность.

Тело искалеченной души с отрубленной головой всё ещё было там, зелёная жидкость уже давно затвердела.

— Что за запах? — едва войдя в пещеру, Су Линь почувствовал резкий запах, ударивший в нос.

Запах был кисловатым, но не вонючим, смешанным со странным ароматом, что было весьма жутко.

Хотя запах был странным, Су Линю показалось, что он где-то его уже чувствовал, он казался знакомым.

Шэнь Чжисин вытащил скальпель, перевернул тело искалеченной души, прикинул положение и принялся вскрывать живот.

Поскольку ранее способ обращения с телами искалеченных душ всегда оставался загадкой, даже несмотря на то, что Су Линь проникал в пещеру, где обрабатывали тела, у него всё равно оставались сомнения. К счастью, Шэнь Чжисин тогда проявил бдительность и не разгласил существование этого тела, оставив им возможность изучить следы.

Су Линь поднял кинжал, оставленный тогда, смыл с него грязь и снова спрятал в сапог.

— В этой пещере, похоже, ничего не изменилось, всё так же, как тогда, когда мы пришли, — оглядевшись, сказал Су Линь.

— Они не знают об этом месте, поэтому не спускались сюда, — отвлёкшись, ответил Шэнь Чжисин на вопрос Су Линь. Но движения его рук не прекращались.

Живот был вскрыт, внутри — полость зелёного выпота.

Су Линь тоже присел на корточки:

— Странно, впрочем. Эта искалеченная душа явно была призраком, но большая часть вытекшей жидкости — зелёная.

— Может, это из-за изменений в теле, — у Шэнь Чжисина тоже не было лучшего объяснения.

Внезапно рука, осматривавшая тело, замерла. Су Линь заметил неладное и напряжённо спросил:

— Что-то обнаружил?

Шэнь Чжисин медленно вытащил руку, в ней был пучок травы.

— Трава? — Су Линь поспешно наклонился, чтобы посмотреть.

Шэнь Чжисин бросил траву на землю и аккуратно развернул её ножом.

Трава имела форму тонких полосок, на каждом листочке были изогнутые крючки, похожие на зубцы пилы. Поскольку цвет тоже был зелёным, смешавшись с зелёной слизью, её было трудно заметить.

Су Линь, хмурясь, пытался опознать её, и вдруг в голове мелькнула мысль:

— Это трава Шэньнуна!

— Трава Шэньнуна? — Шэнь Чжисин не понимал.

— Трава Шэньнуна растёт только в Преисподней, она очень редка. Легенды гласят, что эту траву можно принимать внутрь для лечения болезней сердца, — Су Линь тоже случайно увидел это в одной книге.

— В Преисподней, по крайней мере за те более чем тысячу лет, что я здесь, я её не видел, — брови Су Линь сходились всё ближе.

Шэнь Чжисин уловил в словах Су Линь что-то:

— Болезни сердца? Какие именно?

— Говоря простым языком, это обычные сердечные недуги: например, нестабильное эмоциональное состояние, аритмия. В общем, она может стабилизировать эмоции, — Су Линь не разбирался в медицине и не мог объяснить подробно.

— Ты помнишь, как выглядела эта искалеченная душа до превращения? — спросил Шэнь Чжисин.

— Кажется, она была очень злой, эмоции чрезвычайно возбуждённые, и она совершенно не слышала, что говорят другие, и ещё...! — голос Су Линь внезапно оборвался, он мгновенно понял и с удивлением посмотрел на Шэнь Чжисина.

Шэнь Чжисин горько усмехнулся:

— Похоже, нам придётся заново расследовать истинное действие травы Шэньнуна.

Они хорошо спрятали тело, чтобы сдать его, когда разберутся с делом.

Су Линь подошёл к каменной стене. В этот момент стена всё ещё излучала слабый свет. Он провёл рукой по настенным росписям, размышляя об их содержании.

Шэнь Чжисин, вымыв руки, увидел печаль на лице Су Линь, мягко обнял его и утешил тихим голосом:

— Содержание этих настенных росписей ещё нужно изучать, возможно, всё не так плохо, как мы думаем.

Су Линь кивнул:

— Надеюсь.

Шэнь Чжисин достал водонепроницаемую ткань, развернул её — внутри лежали инструменты для снятия оттисков. Они приготовились скопировать содержание стены, чтобы забрать с собой и тщательно изучить.

На полпути к работе странный звук, который Су Линь слышал раньше, снова появился.

От далёкого к близкому, наконец разорвавшись у самого уха.

— Ай! — Су Линь выронил инструмент из рук, в агонии схватившись за уши.

— А Линь! Что случилось? — Шэнь Чжисин подхватил падающее тело Су Линь, прижал к груди.

— Звук, звук... — Су Линь чувствовал только, что голова раскалывается от боли, не мог вымолвить ни целой фразы.

— Ты снова слышишь тот звук? — Шэнь Чжисин, находясь в пещере, никогда не слышал никаких странных звуков.

Шэнь Чжисин не знал, откуда исходил звук, мог только с болью в сердце массировать Су Линю голову.

— Теперь лучше?

Су Линь безучастно свесил голову, не имея никаких сил.

Прошло довольно много времени, прежде чем Су Линь немного восстановил силы и, опершись на руку Шэнь Чжисина, поднялся.

— Этот звук слишком странный, с каждым разом становится всё невыносимее, словно пытается прогнать, — Су Линь снова взял инструмент. — Поторопимся, через некоторое время, возможно, снова появится.

Шэнь Чжисин хотел, чтобы Су Линь отдохнул, но Су Линь отказался, считая, что вдвоём работа пойдёт эффективнее. Шэнь Чжисину ничего не оставалось, как согласиться.

Эта пещера доходила до этой каменной стены, дальше пути не было, более глубоких мест не обнаружилось, окрестности тоже тщательно осмотрели, потайных дверей не нашли. Откуда же исходит этот звук, от далёкого к близкому?

Шэнь Чжисин не испытывал этого на себе, поэтому не мог представить, что это за звук, но почему Су Линь слышит, а он — нет?

Едва закончив снимать оттиск со стены, Шэнь Чжисин упаковал рисунок и приготовился уходить. Пройдя пару шагов, он заметил, что Су Линь не идёт за ним, и обернулся.

Су Линь стоял спиной к Шэнь Чжисину, выражения лица не было видно, тело замерло неподвижно, словно застыло.

Шэнь Чжисин окликнул его пару раз и, не получив ответа, почувствовал, как сердце ёкнуло.

Тихо приблизившись, он увидел, что к Су Линю приближается искалеченная душа, оскалив зубы.

Откуда взялась искалеченная душа!

Шэнь Чжисин, не успев подумать, поспешно оттолкнул Су Линь и, выхватив кнут, ударил.

Та искалеченная душа ловко уклонилась, из её живота раздался странный смех.

Шэнь Чжисин сильно удивился, подумав, что это та искалеченная душа с отрубленной шеей, но разве она не умерла?

Краем глаза Шэнь Чжисин скользнул по месту, где было спрятано тело, там торчала когтистая лапа с засохшей кровью.

Не та!

Шэнь Чжисин осознал, что эта искалеченная душа, должно быть, пробралась сюда, пока он и Су Линь были невнимательны, и не издала ни единого звука.

Шэнь Чжисин громко щёлкал кнутом, пытаясь запугать противоположную искалеченную душу, но та совсем не испугалась, напротив, засмеялась ещё громче.

— Гу-гу-гу-гу. — За спиной Шэнь Чжисина раздался странный звук.

Неужели ещё одна искалеченная душа? Шэнь Чжисин нервно сглотнул и одеревеневше повернул голову.

Зрачки внезапно расширились!

В этот момент Су Линь, стоя на четвереньках, запрокинул голову и пустым взглядом смотрел на него, из живота раздавался такой же смех, как у искалеченной души.

— Су, Су Линь? — Шэнь Чжисину показалось, что у него помутнело в глазах, и он неуверенно окликнул.

Су Линь, услышал ли он зов Шэнь Чжисина или нет, наклонил голову набок и вдруг, с низким рыком, оскалил клыки и стремительно бросился вперёд.

Шэнь Чжисин не посмел причинить вред Су Линю, ему оставалось только беспомощно уворачиваться.

Две искалеченные души пристально смотрели на Шэнь Чжисина, их взгляд словно хотел разорвать его на части.

Шэнь Чжисин с болью в сердце смотрел на Су Линь. Почему так? Что же произошло только что?

Не успел Шэнь Чжисин опомниться, как Су Линь и другая искалеченная душа вместе бросились на него. Шэнь Чжисин отшвырнул ту искалеченную душу кнутом и, увидев, что кнут вот-вот ударит Су Линь, поспешно попытался изменить направление силы, но кнут двигался слишком быстро и всё же угодил в Су Линь.

Су Линь от боли издал звук «ау» и упал на землю, во взгляде его мелькнула скорбь.

— Чжисин... Чжисин... — Су Линь вдруг стал звать имя Шэнь Чжисина.

http://bllate.org/book/15430/1366125