Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 29

Сяо У, глядя в глаза Су Линю, сказал:

— Когда мы прибыли, то увидели только Ши Тоу лежащим в пещере, шея наполовину была перегрызена, хорошо ещё, дыхание сохранилось. Но мы не видели ни тебя, ни Шэнь Чжисина, подумали, может, вы ушли в другое место, и сначала вынесли Ши Тоу. Но потом обыскали всё вокруг, вас так и не нашли, в конце концов вернулись в ту же пещеру и увидели вас с Шэнь Чжисином, лежащими рядом на земле.

— Да-да-да! Вы были весь в крови, мы думали, вам конец, но потом осмотрели тела — ни у тебя, ни у него ни единой раны на всём теле, — Цао Юань снова протиснулся.

Не может быть, я же точно помню дыру в груди. Су Линь был озадачен.

— Зато как ты спал! Семь дней, а Шэнь Чжисин очнулся за день, всё остальное время сидел с тобой, — продолжил Цао Юань.

— И руку держал крепко-накрепко! Глаза так и прилипли к тебе, на зовы не реагировал, — Сяо У блеснул любопытством в глазах. — Говори, что у вас вообще происходит? Только не говори, что ничего, не поверю.

Услышав это, Су Линь вдруг вспомнил, как до этого он погрузился в воспоминания Шэнь Чжисина, прошёл вместе с ним весь его жизненный путь.

— Я... я... — начал Су Линь.

Сяо У и Цао Юань вытянули шеи.

— Мне очень...

— Су Линь! — дверь с грохотом распахнулась, показалось обрадованное лицо Шэнь Чжисина.

— Шэнь Чжисин! — Увидев Шэнь Чжисина, Су Линь невольно вспомнил сцену его кончины и не удержался, рванувшись с кровати.

Сяо У проворно удержал Су Линя, кивнул окружающим, те поняли и один за другим поспешили удалиться.

— Вы куда? — не понял Цао Юань.

Сяо У ухватил Цао Юаня за ворот сзади и потащил прочь, приговаривая:

— Вы болтайте не спеша, мы отбываем.

В комнате мгновенно стало пусто.

Шэнь Чжисин быстрыми шагами подошёл к Су Линю, только хотел спросить, как Су Линь обхватил его.

— Су Линь? Ты... — Шэнь Чжисин был озадачен этим объятием, хотел расспросить, но почувствовал, как по его шее стекают горячие слёзы.

Шэнь Чжисин не понимал, что происходит, но всё же придвинулся ближе к Су Линю, обнял его за талию и принялся легко похлопывать.

Су Линь обнимал Шэнь Чжисина, ощущая реальность в своих объятиях. Спустя долгое время он наконец немного успокоился и медленно отпустил Шэнь Чжисина.

Шэнь Чжисин аккуратно вытер Су Линю сопли и слёзы, мягко спросил:

— Что случилось?

Услышав голос Шэнь Чжисина, у Су Линя снова защемило в носу, и слёзы готовы были хлынуть.

— Я... я видел, как ты умер, — голос Су Линя дрожал.

Шэнь Чжисин не сдержал улыбки, поправил Су Линю волосы, сказал:

— Кошмар приснился?

— Нет, это не сон! Я видел! Шэнь Чжисин! Я попал в твои воспоминания, я видел твои воспоминания! — Су Линь наконец-то нашёл свой язык.

Услышав это, Шэнь Чжисин застыл:

— Что ты сказал?

— Я видел твои воспоминания о мире людей, видел твою... твою мать, брата, — Су Линь говорил всё тише, боясь, что его необдуманные слова ранят Шэнь Чжисина.

— Мою мать и брата, — Шэнь Чжисин вопросительно переспросил:

— Что-нибудь ещё?

— Наверное, это были твои воспоминания о мире людей. Я видел, как ты в конце упал в снег, хотел поднять тебя, но не мог коснуться, — Су Линь полуопустил веки.

Шэнь Чжисин понял, напряжённое тело постепенно расслабилось, он погладил Су Линя по голове:

— Только эти воспоминания, да?

А что ещё? Су Линь кивнул.

Шэнь Чжисин, казалось, вздохнул с облегчением, сказал:

— Не грусти, всё это уже в прошлом.

Су Линь ухватил Шэнь Чжисина за руку, в душе у него ещё было множество вопросов.

Колебался долго, но так и не смог вымолвить ни слова.

Шэнь Чжисин похлопал Су Линя по голове, сказал:

— Ты голоден? Я как раз купил кое-что, думал, если очнёшься, поешь.

Только после этих слов Су Линь почувствовал голод и кивнул.

Поедая шэнцзяньбао, Су Линь наконец почувствовал радость возрождения. В воспоминаниях он не мог ни есть, ни трогать, чуть не сошёл с ума, а сейчас проглотил уже десять шэнцзяньбао.

— Кстати, как твои раны? Когда я очнулся, обнаружил, что все мои повреждения зажили, а у тебя? — Су Линь проглотил очередной баоцзы и спросил.

— У меня тоже зажили, — ответил Шэнь Чжисин.

— Дай посмотреть! — Су Линь протянул жирные руки и уже потянулся к одежде Шэнь Чжисина.

Шэнь Чжисин не ожидал, что Су Линь сразу полезет руками, и без всякой защиты позволил ему расстегнуть ворот.

Увидев неповреждённую кожу, Су Линь успокоился, уже хотел убрать руку, как вдруг осознал, что текущая поза несколько двусмысленна.

Со стороны это выглядело так, будто он домогается Шэнь Чжисина.

— Ха-ха-ха, — Су Линь смущённо рассмеялся, для вида поправил одежду на Шэнь Чжисине и сменил тему:

— Что вообще произошло? Я точно помню, что меня исколотили, как решето.

Шэнь Чжисин опустил взгляд на несколько жёлтых жирных отпечатков на своей белой одежде, беспомощно покачал головой:

— Только решето обычно не с одним отверстием.

Су Линь улыбнулся и схватил одиннадцатый баоцзы.

Шэнь Чжисин, боясь, что Су Линь объестся и будет болеть живот, поспешил остановить, но Су Линь увернулся:

— Я только очнулся, мне нужно усиленное питание!

Шэнь Чжисин не смог переубедить Су Линя, только вернулся к предыдущей теме:

— Я тоже не знаю. Когда очнулся, тоже обнаружил, что раны зажили. Наверное, в той пещере было ещё что-то, чего мы не заметили.

Вспомнив о пещере, Су Линь спросил:

— Кстати, ты рассказывал им о пещере?

— Нет, то, что на каменной стеле, слишком странное, я не сказал, — Шэнь Чжисин незаметно убрал оставшиеся баоцзы.

— В той пещере и правда странно. Не знаю, остался ли ещё труп искалеченной души, надо снова пойти проверить.

Су Линь всё ещё сосредоточенно размышлял, не заметив, что баоцзы исчезли. Только протянул руку за следующим, как обнаружил, что стол чист. Не смог сдержать гнева.

— Шэнь Чжисин, где мои баоцзы!

— Больше нельзя, живот заболит, — Шэнь Чжисин спрятал баоцзы за спину.

— Говорю же, мне нужно усиленное питание! — Су Линь, не в силах сдержаться, потянулся, чтобы отнять.

Шэнь Чжисин ловко уклонился, подняв баоцзы повыше.

Су Линь был на полголовы ниже Шэнь Чжисина и не мог дотянуться.

Такого унижения Су Линь стерпеть не мог, сделал вид, что собирается атаковать, но тело после долгого лежания действительно было слишком слабым, вялым и бессильным.

Шэнь Чжисин с лёгкостью скрутил Су Линя и крепко зажал в объятиях.

Су Линь не мог вырваться, злость только росла. В попытках вырваться взгляд его случайно упал на маленькую родинку на губе Шэнь Чжисина, и он вспомнил последние годы в воспоминаниях, как Шэнь Чжисин, опустошённый, одиноко проживал дни в чувстве вины.

В сердце что-то дрогнуло, и он впился в неё зубами.

Су Линь действовал сгоряча, и в тот же миг, когда укусил, пожалел.

Хотя он проспал всего семь дней, в воспоминаниях он прошёл вместе с Шэнь Чжисином целую жизнь. Бесчисленные тоска и порывы копились в глубине души, и при виде той маленькой родинки разум рухнул.

Шэнь Чжисин, застигнутый врасплох, внезапно широко раскрыл глаза и застыл на месте.

Су Линь, кусая Шэнь Чжисина за губы, поводил глазами.

Так... отпускать или нет? Если отпустить — как объяснять? Если не отпускать — что же, так и висеть на нём?

Подумав мгновение, Су Линь всё же решил отпустить. В крайнем случае, скажет Шэнь Чжисину, что он ему нравится, и дело с концом.

Су Линь медленно отстранился от Шэнь Чжисина, готовый выложить все продуманные речи.

Вдруг поясницу резко стянуло, тело снова приблизилось, на губы легло знакомое ощущение.

Су Линь от неожиданности затаил дыхание, глядя на приблизившееся лицо.

Шэнь Чжисин выронил шэнцзяньбао из рук, медленно провёл рукой к затылку Су Линя, затем, скользнув по коже, ущипнул его за мочку уха. Губы нежно присасывались, кончик языка скользнул между губ, лизая зубы, медленно проник внутрь, вороша и перебирая во рту.

Су Линь таращил глаза, не зная, сколько времени прошло, прежде чем Шэнь Чжисин медленно оторвался и тихо прошептал:

— Дыши.

Внезапно опомнившись, Су Линь резко вдохнул, и мозг наконец снова заработал.

Это... неужели...

Думая об этом, Су Линь встретился глазами с Шэнь Чжисином, ища ответ.

Шэнь Чжисин весь светился улыбкой, прикрыл Су Линю глаза рукой и снова поцеловал.

На этот раз Шэнь Чжисин не спешил исследовать, лишь нежно ласкал снаружи, кончик языка постоянно касался острых клыков Су Линя, словно заманивая.

http://bllate.org/book/15430/1366122