Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 30

Су Линь был нетерпелив и не смог сдержаться, бросившись в погоню.

Шэнь Чжисин, увидев, что его коварный план увенчался успехом, приподнял уголки губ, готовясь встретить его.

В комнате воцарилась атмосфера страстного томления.

Между прерывистыми вздохами Су Линь спросил:

— Тебе не хватает...

— Хватает, — перебил его Шэнь Чжисин, не дав договорить, и вновь поцеловал.

Даже в период страстной любви ссоры неизбежны.

Сейчас Су Линь был очень зол, зол на Шэнь Чжисина.

— Ой, ну чего это ты, как разозлишься, так сразу меня мучаешь, — пожаловался Сяо У, у которого наконец-то выправившаяся шея вновь была искривлена стараниями Су Линя.

Причина была в том, что после поцелуя, скрепившего их чувства, Су Линь выложил Шэнь Чжисину всё, что у него накопилось на душе, подробно, с разных углов зрения, с примерами проанализировал истоки своих эмоций и в конце заключил, что, вероятно, влюбился он давно.

Закончив самоанализ, Су Линь, растроганный собственными словами, принялся требовать, чтобы Шэнь Чжисин тоже объяснил, когда тот в него влюбился.

Шэнь Чжисин неспешно открыл рот и произнёс четыре великих слова:

— Любовь с первого взгляда.

После чего умолк.

Су Линь не поверил, счёл, что Шэнь Чжисин отмахивается от него, и после безуспешных попыток вытянуть правду весь вечер, ранним утром ворвался в резиденцию Судьи, вытащил Сяо У с общих нар и принялся яростно обличать Шэнь Чжисина.

Сяо У слушал бормотание Су Линя добрую половину дня, но так и не понял, в чём же проблема Шэнь Чжисина. Подумал, что Су Линь просто трепется ни о чём, как пьющий солёную воду болтун.

После чего развернулся, накрылся одеялом с головой и снова заснул.

Замучив Сяо У, Су Линь отправился на Призрачный рынок, намереваясь поймать Цао Юаня.

Бедный и несчастный Цао Юань как раз руководил восстановлением рынка, у него уже пересохло в горле, и он только собрался сделать глоток воды, как Су Линь выхватил у него чашку.

— Ты чего! — Цао Юаню даже губы потрескались от сухости.

— Ответь на один вопрос — отдам, — таинственно присев на корточки, проговорил Су Линь.

— Говори, — без сил выдавил Цао Юань.

— Если кто-то скажет тебе, что влюбился в тебя с первого взгляда, как ты думаешь, насколько этому можно верить? — тихо поинтересовался Су Линь.

— Никак, сразу видно — обманщик! — Цао Юань, кажется, вспомнил что-то, и внезапно разозлился. — Какая любовь с первого взгляда? Определённо что-то от тебя нужно, прикрывается этим предлогом, цель — выудить у тебя выгоду, либо деньги, либо красоту. Только не дай себя обмануть!

Звучало разумно. Су Линь посмотрел на круглую крупную голову Цао Юаня и впервые подумал, что и в ней что-то да есть.

Но что Шэнь Чжисину нужно от меня?

Деньги? Я живу скромно, едва свожу концы с концами.

Красота? Во мне, конечно, есть некая привлекательность, но Шэнь Чжисину-то она не нужна.

Ц-ц-ц, то, что не нужно, не значит, что не хочется обладать. Чем больше Су Линь размышлял, тем вероятнее казалась версия с красотой.

Надо попробовать проверить, действительно ли Шэнь Чжисин положил глаз на мою внешность.

Закончив рабочий день, Су Линь и Шэнь Чжисин вместе отправились домой.

Всю дорогу Су Линь размышлял, как бы испытать Шэнь Чжисина, и не обращал на того внимания.

Шэнь Чжисин решил, что Су Линь всё ещё зол, смягчился и принял решение как следует поговорить с Су Линем.

Итак, ничего не подозревая, Шэнь Чжисин взял Су Линя за руку.

Он взял меня за руку! Что он задумал!

— Алинь? — тихо позвал Шэнь Чжисин.

По телу Су Линя без причины пробежали мурашки. Алинь? Почему вдруг так обращаться!

— Ты всё ещё злишься? — Шэнь Чжисин обеими руками крепко сжал руку Су Линя.

Ладонь ощутила тёплое прикосновение.

Су Линь молча отдернул руку.

Шэнь Чжисин почувствовал пустоту в ладонях и мгновенно запаниковал, поспешно развернул Су Линя за плечи.

— Не сердись, Алинь. Что хочешь услышать — всё расскажу, только не игнорируй меня.

Су Линь приподнял бровь, беззаботно сложил руки за спиной, запрокинул голову и стал ждать, когда Шэнь Чжисин заговорит.

— Я, я... — заколебался Шэнь Чжисин.

Видя его запинки, Су Линь почувствовал беспричинный гнев.

— Я сегодня спрашивал Цао Юаня. Цао Юань сказал, что любовь с первого взгляда — это либо ради денег, либо ради красоты. Денег у меня нет, значит, красота. Раз уж тебе нужна красота, то вчерашние поцелуи можно считать твоим достижением. Цель достигнута, можешь больше за мной не ходить.

Шэнь Чжисин был озадачен внезапной вспышкой гнева Су Линя. Как можно верить словам Цао Юаня? Просто некоторые вещи сложно объяснить, пока он не хотел раскрывать всё Су Линю, но, судя по ситуации, если он и дальше будет молчать, Су Линь действительно может разорвать с ним все отношения.

— Говорю! — Шэнь Чжисин снова схватил Су Линя за руку, крепко сжимая.

Су Линь уже хотел взорваться, но ладонь ощутила лёгкую дрожь — Шэнь Чжисин действительно нервничал. Сердце Су Линя мгновенно смягчилось, и он подумал, что просто пользуется тем, что Шэнь Чжисин тоже его любит, и капризничает без причины.

— Ладно, давай сначала вернёмся и поговорим, нечего на улице за руки хвататься, — сказал он, но тем не менее не отнял руку, позволив Шэнь Чжисину держать её.

— Впервые я увидел тебя в Башне Цанъюй...

Как только Шэнь Чжисин попал в Преисподнюю, его определили в подчинение Судье, характер работы отличался от служителей преисподней вроде Су Линя — нельзя было показываться на публике, нельзя было разглашать содержание работы.

Вырвавшись наконец в единственный свободный день, Шэнь Чжисин отправился в элитное увеселительное заведение Преисподней — Башню Цанъюй.

Обычно по работе Шэнь Чжисину тоже приходилось бывать в подобных местах, но редко — ради развлечений. На этот раз он действительно хотел расслабиться.

Только он присел, как снизу раздался взрыв смеха.

Шэнь Чжисин с любопытством высунулся посмотреть.

Один взгляд — и он потерял душу.

Взор сразу привлекла фигура среди толпы: тот человек был одет в просторное одеяние с широкими рукавами, длинные волосы небрежно собраны на затылке, несколько прядей выбились и ниспадали вдоль висков, он небрежно откинул их за ухо. Хотя над ним смеялись, на лице не было и тени недовольства, напротив, он улыбался ещё лучезарнее, и выступающие клыки тронули что-то в сердце Шэнь Чжисина.

Кто это? Шэнь Чжисин невольно направился вниз, взгляд неотрывно следил за лицом того человека.

— Ха-ха-ха-ха! Господин Су, у тебя просто отвратительная удача! Сколько уже партий! Проиграешь ещё — придётся голым возвращаться! Ха-ха-ха-ха!

— Да, Су Линь, хватит играть, удача сегодня не на твоей стороне.

Толпа покатывалась со смеху.

Су Линь? Шэнь Чжисин застыл на окраине толпы, всматриваясь внутрь.

— Эй-эй-эй! Кто это сказал! В следующей партии я точно выиграю, не смейте смотреть на меня свысока! — Су Линь, не сдаваясь, засучил рукава, готовясь открыть карты.

Другу Су Линя это уже стало невмоготу, он поспешно поклонился окружающим:

— Простите, все, мы пойдём.

Сказав это, он потащил Су Линя прочь, но Су Линь не желал уходить, заявляя, что ещё может сражаться!

— Хватит сражаться! Ещё немного — и мой кошелёк опустеет! — друг в отчаянии топал ногами. Деньги, которые дала жена, почти были спущены Су Линем.

Услышав это, Су Линь наконец сдался и неохотно последовал за другом из Башни Цанъюй.

Шэнь Чжисину Су Линь показался знакомым, он был уверен, что видел его где-то, и поспешил за ним, желая всё выяснить.

К счастью, Су Линь с другом остановились у входа, не уходя далеко.

— Не в обиду будь сказано, Су Линь, но удача у тебя просто отвратительная! Три раза подряд самые младшие карты, и с такими ты ещё осмеливаешься играть? Не боишься вернуться голым!

— Наверняка они жульничали, а я-то удачлив! — не сдавался Су Линь.

— Думал, наконец-то выдался выходной, можно расслабиться, а ты, гляди-ка, проиграл все наши деньги на еду.

— Я не специально, — виновато, но всё же упрямо буркнул Су Линь.

— Пойдём, посмотрим, найдётся ли что-то ещё, что мы можем себе позволить, — друг развернулся и ушёл.

Шэнь Чжисин, видя, что они собираются уходить, уже думал выйти и познакомиться.

Вдруг сзади раздался пронзительный крик.

— А-а-а! Что это такое! Убирайтесь!

Неподалёку хозяйка фруктовой лавки в панике опрокинула свой прилавок и, пошатываясь, побежала в их сторону.

За ней по пятам гнался рычащий искалеченный дух.

— Чёрт! И такое можно встретить! — выругался друг.

Шэнь Чжисин знал, насколько опасны искалеченные духи, но из-за характера работы не мог просто так вмешаться на улице. Однако, если не действовать, хозяйке фруктовой лавки, вероятно, не избежать беды.

Пока Шэнь Чжисин колебался, белая тень метнулась вперёд.

Остановив смертельный удар искалеченного духа, направленный на хозяйку.

Поскольку у Су Линя был выходной, кнута служителя преисподней с собой не было, остался лишь пустой кошелёк. Тогда он выдернул шнурок из кошелька.

Верёвка была короткой, но полезной.

http://bllate.org/book/15430/1366123