× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты изначально был мужчиной, так что даже став искалеченной душой, в некоторых аспектах тебе всё равно должно быть больно. Су Линь хитро улыбнулся.

Су Линь не смел медлить, боясь, что со временем произойдут новые перемены, и поспешил ткнуть кинжалом в искалеченную душу.

Свет, казалось, внезапно стал ярче, Су Линя ослепило, и он промахнулся, остриё упало рядом с головой искалеченной души.

Глаза очень болят.

Искалеченная душа, придя в себя от боли, оттолкнула Су Линя, перевернулась и прижала его сверху.

Су Линь не мог открыть глаза от света и лишь по ощущениям пытался блокировать атаки искалеченной души.

— Су Линь! — раздался голос Шэнь Чжисина.

Шэнь Чжисин отшвырнул искалеченную душу, Су Линь почувствовал, как тело стало легче, а затем его поднял Шэнь Чжисин.

Тёплое дыхание Шэнь Чжисина окутало его. Су Линь вдохнул знакомый запах. Сердце ёкнуло, и он не удержался, крепко обнял Шэнь Чжисина.

— Я уж думал, с тобой что-то случилось!

Шэнь Чжисин крепко прижал Су Линя к себе, успокаивая:

— Со мной всё в порядке.

— Разве я не просил тебя ждать меня? — Подбородок Шэнь Чжисина лежал на макушке Су Линя, он слегка потирался о неё, в голосе не было ни капли упрёка.

— Я видел, что ты долго не выходишь, вот и забеспокоился! — Су Линь прищурился, пытаясь в свету разглядеть лицо Шэнь Чжисина.

— Ау-у-у! — Искалеченная душа не собиралась давать Су Линю и Шэнь Чжисину времени на разговоры. Она поскребла когтями по земле и попыталась атаковать снова.

— Ты отойди в сторону, я сам с ней разберусь, — Шэнь Чжисин нежно поцеловал Су Линя в макушку.

Су Линь не заметил этого движения, послушно кивнул и пополз в сторону.

Шэнь Чжисин не был подвержен влиянию света и с холодной усмешкой смотрел на искалеченную душу.

Из его зубов зловеще вырвалось:

— Далан, так ведь?

Даже самый отважный и умелый воин не выдержит атак по принципу колесницы, не говоря уже о том, когда у одного осталось здоровья в обрез, а другой полон сил. Исход был очевиден — искалеченную душу снова связали верёвкой, и она завыла.

Су Линь, привыкнув к свету, подошёл и в отместку пнул искалеченную душу пару раз.

— Что здесь происходит? — спросил Су Линь.

Шэнь Чжисин покачал головой, он тоже не понимал. Выбравшись на берег, он не обнаружил искалеченную душу и стал пробираться вглубь, но было слишком темно, и ничего разглядеть не удалось.

— А этот свет? Почему ты его не боишься? — снова спросил Су Линь.

— Я тоже не знаю, этот свет действительно на меня не действует, — Шэнь Чжисин развёл руками.

Су Линь был в недоумении, ему очень хотелось развернуть веки Шэнь Чжисина и посмотреть, как же они устроены.

Проигнорированная искалеченная душа в это время оскалила свой единственный клык и зарычала на Су Линя.

Шэнь Чжисин, увидев это, отшвырнул её ногой.

— Почему мне кажется, что все эти искалеченные души тебя боятся? — Су Линь невольно вспомнил предыдущего мелкого искалеченного духа: тот скалил зубы на него, но, увидев Шэнь Чжисина, поджимал хвост и прятался. Очень странно.

— Наверное, я выгляжу довольно свирепо, — Шэнь Чжисин не придал этому значения.

Су Линь посмотрел на Шэнь Чжисина с его учёной внешностью и подумал, что, когда тот не дерется, выглядит вполне миролюбиво.

— Давай сначала разберёмся с этой искалеченной душой, а то всё воет да воет, — Су Линь снова поднял кинжал.

Наточив клинок, Су Линь с зловещей усмешкой направился к искалеченной душе.

Не успев подойти близко, снова раздался шёпот. Он нарастал, приближаясь издалека, и взорвался прямо у уха Су Линя.

— А-а! — Су Линь в агонии схватился за уши.

— Что с тобой?! — Шэнь Чжисин беспомощно стоял рядом, тревожно глядя на Су Линя.

Су Линь медленно опустил руки с ушей, голова раскалывалась от боли, он нахмурился и спросил:

— Ты ничего не слышал?

— Нет? А ты что услышал? — Шэнь Чжисин обнял Су Линя за плечи, пытаясь облегчить его боль.

— Просто какой-то голос, сначала показалось, что он далеко, но почти сразу же раздался прямо в ушах! — Су Линь потирал виски. Ему показалось, что этот голос был громче первого.

Шэнь Чжисин не мог понять, в чём дело, и лишь продолжал массировать Су Линю голову.

Спустя некоторое время Су Линь окончательно пришёл в себя и вспомнил, что искалеченная душа всё ещё здесь, и с ней нужно срочно разобраться.

— А где искалеченная душа?! — На том месте, где она была, теперь остались лишь лужица и немного зелёной слизи.

Оглядевшись по сторонам, он не нашёл ни следа искалеченной души. Сбежала?

— Чёрт! — Су Линь не сдержался и выругался.

Эта искалеченная душа ранила двух его братьев, довела его самого до такого плачевного состояния, и вот так просто взяла и сбежала!

Су Линь почувствовал себя совершенно бесполезным.

Шэнь Чжисин, глядя на страдающее выражение лица Су Линя, хотел что-то сказать, но не решился, корил себя за то, что вовремя не заметил, как искалеченная душа ускользнула.

Раз уж сбежала, то нет смысла здесь убиваться. Су Линь стиснул зубы, снова собрался с духом и поклялся, что в следующий раз сам свернёт ей шею.

— Пойдём посмотрим внутрь, — Су Линь сказал это с бесстрастным лицом.

— Хорошо, — Шэнь Чжисин, видя, как Су Линь изо всех сил сдерживает боль, почувствовал сильнейшую жалость.

Ему очень хотелось обнять его, вдавить в свою грудь и громко сказать, что он может на него положиться, что ему не нужно всё держать в себе одному.

Шэнь Чжисин ещё хотел крепко поцеловать Су Линя и высказать всю любовь, что таилась в глубине его сердца.

Но сколько бы эмоций ни поднималось к горлу, слова так и не могли вырваться наружу.

Су Линь, не ведая о бушующей внутри Шэнь Чжисина буре, настороженно поднял кинжал и направился вглубь. Су Линь привык пользоваться кнутом, но кнут только что не взял с собой, да и место было довольно узким, кнутом тут не размахнёшься.

Продвигаясь внутрь, они вышли на открытое пространство.

На площадке стояла каменная стела, испускавшая ослепительный свет. Су Линь невольно прищурился.

Видимо, предыдущий яркий свет исходил именно от этой стелы.

— Что это? — Су Линь прищурился и подошёл ближе.

— Подожди! — Шэнь Чжисин остановил его. — Я сначала посмотрю.

Су Линю показалось, что постоянно посылать младшего брата на передовую нехорошо, он же как старший брат совсем не подаёт пример, поэтому он отказался:

— Ты останься здесь и следи, я пойду. Если со мной что-то случится, ты сможешь меня спасти.

На руке ещё была рана, только что задетая каменной стеной, рана наверняка стала серьёзнее. Если Шэнь Чжисин подойдёт к стеле и с ним что-то произойдёт, у Су Линя вряд ли хватит сил его вытащить.

Шэнь Чжисин хотел что-то сказать, но Су Линь перебил его:

— Не волнуйся.

Сказав это, он больше не обращал внимания на Шэнь Чжисина и самостоятельно направился к каменной стеле.

Свет от стелы, казалось, постепенно слабел. Су Линь подошёл вплотную, глаза уже привыкли к яркости, и он смог разглядеть содержимое стелы.

На стеле были вырезаны какие-то узоры. Су Линь с трудом разбирал содержание, смог лишь понять, что это, кажется, какая-то ритуальная сцена.

Жертвоприношение? Пока Су Линь был в мире людей, в его стране тоже каждый год проводили крупные ритуальные мероприятия, чтобы вымолить защиту у небес. Но попав в Преисподнюю, он больше никогда не видел подобных ритуалов.

Впрочем, самой Преисподней такие жертвоприношения и не нужны. Все здесь — призраки, непонятно, кому и зачем приносить жертвы, у кого просить защиты.

Су Линю показалось любопытным увидеть сцену жертвоприношения в Преисподней. Пусть даже это лишь настенная роспись, но и её хватит, чтобы потом рассказать братьям.

— Что ты там видишь? — крикнул издалека Шэнь Чжисин.

— О! На стеле есть изображения! Похоже на сцену жертвоприношения! — Су Линь обернулся и показал Шэнь Чжисину, чтобы тот подошёл, стела выглядела неопасной.

Шэнь Чжисин подбежал, наклонился, чтобы рассмотреть содержимое стелы, и ему тоже стало любопытно.

Жертвоприношение в Преисподне... Кому приносят жертвы?

— Смотри, эта фигура похожа на Короля Призраков! — Су Линь что-то заметил и тут же потянул Шэнь Чжисина посмотреть.

Изображённый персонаж носил официальную шапку, длинную одежду с широкими рукавами, на одежде были вырезаны узоры с чудовищами Преисподней. Но черты лица отсутствовали.

— Почему нет лица? — удивился Су Линь.

За тысячу с лишним лет в Преисподне он несколько раз видел Короля Призраков. Хотя и издалека, но всё равно мог разглядеть его зловещее лицо, пронизанное иньской энергией, и особенно те глаза, похожие на глаза ястреба, которые стоило увидеть один раз, и они навсегда впечатывались в память.

— Должно быть, это не Король Призраков, — Шэнь Чжисин внимательно присмотрелся.

Хотя внешне он был неотличим, но не хватало очень важной детали — поясной подвески, символизирующей статус Короля Призраков.

Говорили, что Король Призраков никогда не расставался со своей поясной подвеской. Её функция была аналогична военному жетону в мире людей, который использовался для приказа войскам, — она служила для призыва иньских воинов.

— Точно, — Су Линь внимательно посмотрел, пояс действительно был пуст.

— Тогда кто этот человек, раз одет в такую благородную одежду? — Су Линь наклонил голову, подумал, и в его сознании мелькнула догадка:

— Может, это жена Короля Призраков! Смотри на одежду, смотри на обстановку!

Чем больше он думал, тем правдоподобнее это казалось.

— Это... — Шэнь Чжисин был ошеломлён полётом фантазии Су Линя, но не стал его переубеждать.

Однако покрой одежды, похоже, не был женским...

Су Линь заинтересовался и с энтузиазмом продолжил рассматривать.

Если на этой настенной росписи изображена сцена жертвоприношения, то кому же приносятся жертвы?

http://bllate.org/book/15430/1366107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода