× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не то, чтобы… Я имел в виду, что сейчас спать… эээ, отдыхать ещё рановато, не так ли? — Сказанное звучало так, будто он боялся даже намекнуть на что-то, что могло вызвать ненужные фантазии. На самом деле слово «спать» было совершенно невинным.

Но ещё более невинным был Мэн Чудун.

Он никак не мог понять, как этот парень мог встречаться с Цзян Яном с мыслями о сексе, а когда дело дошло до него, они уже лежали на одной кровати, но всё было так же чисто, как дистиллированная вода. Неужели он приехал сюда, как школьник на экскурсию?!

Хотя нет, изначально он просто хотел встретиться с ним. Когда же эта мысль изменилась, превратившись в желание быть ближе, ещё ближе…

Фан Чжэн не знал, о чём думает Птичка, но заметил, как взгляд того постепенно затуманился, словно устремляясь в бесконечность. Он инстинктивно помахал рукой перед его лицом:

— Эй, о чём думаешь? Твой дух уже готов улететь.

Мэн Чудун очнулся и машинально схватил руку, которая махала перед ним. Первое ощущение: она такая мягкая и пухлая >_<

Фан Чжэн чуть не подпрыгнул от неожиданности, сердце едва не выпрыгнуло из груди, но внешне он сохранил спокойствие, не выдав своих чувств. Он позволил Птичке держать его руку, ведь они уже были в отношениях, целовались, так что не стоило стесняться таких милых вещей, как держание за руку.

Пальцы Мэн Чудуна были длинными, и хотя у него не было столько мяса, как у Фан Чжэна, он смог полностью обхватить его пухлую ладонь.

Фан Чжэн позволил ему играть с его рукой, и, когда первоначальное напряжение ушло, радость, посеянная с момента встречи с Птичкой, начала прорастать. К тому же Птичка не смотрел на него, что давало возможность без стеснения разглядывать его: от бровей до глаз, от носа до губ.

Иногда мир устроен странно.

До встречи с Цзян Яном он думал, что, возможно, они переспят, но с Птичкой, даже лежа на одной кровати, он не думал ни о чём подобном. Хотя иногда его действия вызывали напряжение, в глубине души он чувствовал спокойствие, а за ним — счастье, настолько сильное, что он не хотел моргать, не желая упустить ни секунды.

Это его человек.

Этот парень — его!

~\(≧▽≦)/~ ля-ля-ля-ля-ля

Мэн Чудун ожидал, что Фан Чжэн что-то скажет, но, бросив на него несколько взглядов, заметил, что выражение его лица сменилось с улыбки на глупую ухмылку, которая застыла надолго.

В каком-то смысле лидер есть лидер. Его боевые навыки могут быть нулевыми, но его психическая устойчивость — абсолютно непобедима.

Отпустив руку Фан Чжэна, Мэн Чудун глубоко вздохнул:

— Я ехал несколько часов на автобусе, чтобы встретиться с тобой, пойти в интернет-кафе, поиграть и посмотреть шоу?

— Эээ, — Фан Чжэн молча забрал руку, непроизвольно сжав кулак и потирая тёплую ладонь, — звучит немного жестко…

— Поэтому, — Мэн Чудун выпрямился, приняв серьёзный вид, — давай поговорим.

Фан Чжэн тут же сел:

— Конечно, о чём?

Мэн Чудун хотел схватиться за голову:

— Может, мне составить список тем?

Фан Чжэн рассмеялся:

— Какой ты заботливый, Птичка!

Мэн Чудун снова захотел ущипнуть его за щеку =_=

Но прежде чем он успел поднять руку, мысль промелькнула быстрее.

— Ладно, давай начнём с Пятого Брата и Алмаза. Когда вы решили заняться бизнесом вместе?

— Когда Пятый Брат присоединился к команде, не так давно.

— И ты не собирался мне рассказывать?

— Ну…

— Почему?

— Потому… Подожди, я не собирался скрывать это от тебя!

— Уже поздно.

Без подвоха TAT

Ночной ветер проникал через щели в старых окнах, принося в комнату лёгкую прохладу.

— Боялся, что ничего не получится, и в итоге всё закончится провалом. Поэтому хотел рассказать, когда дело будет сделано, — начав, он продолжил легко, понимая, что с любимым человеком говорить откровенно не так сложно. Или, может, именно потому, что это Птичка, он чувствовал, что тот всё равно всё поймёт, и это придавало уверенности. — Ты же видишь, какие у меня условия: ни денег, ни работы, внешность и фигура… Ладно, пропустим эту грустную тему. Хотя я не знаю тебя так хорошо, но, если не ошибаюсь, ты владеешь интернет-кафе, да? Ты сам по себе привлекателен, и, о да, в играх ты лучше меня. Чёрт, ты почти что мастер на все руки…

Птичка не мог больше слушать и решительно прервал его:

— Расскажешь, когда дело будет сделано? А когда, по-твоему, это произойдёт?

Фан Чжэн замер, хотел сказать, что не знает, но понимал, что тогда их партнёрство действительно станет пустым звуком. Подумав, он ответил:

— Если всё пойдёт гладко, шаг за шагом, то через три-пять лет, наверное. Не скажу, что стану большим бизнесменом, но хотя бы что-то начну.

— И тогда расскажешь?

— Да, тогда расскажу.

— Ты уверен, что я всё ещё буду рядом?

Фан Чжэн вдруг почувствовал холод.

Да, как он мог быть уверен? Он мог быть уверен только в себе, но не мог удержать другого человека.

Тело неожиданно оказалось в тёплых объятиях. Мэн Чудун обнял его, положив подбородок на его плечо, и шепнул в ухо:

— Поэтому с самого начала тебе стоило привлечь меня к этому делу. Тогда я бы не смог убежать, иначе потерял бы и человека, и деньги.

Фан Чжэн почувствовал, как глаза наполнились слезами.

Они знали друг друга менее пяти часов, образы из виртуального и реального мира ещё не слились воедино, но он уже не хотел отпускать это тепло. Даже если выражение лица было холодным, тон — равнодушным, а язвительные замечания могли заморозить, всё вместе это превращалось в тепло. Он не говорил, как сильно ты ему нравишься, не восхвалял до небес, даже мог назвать тебя толстым, нездоровым, с низким IQ, но он был рядом, заставляя поверить, что он всегда будет рядом, в любой момент, когда ты протянешь руку, ты сможешь его коснуться.

Это было успокаивающе, как никакие обещания.

Хитро, но искренне.

— А сейчас привлечь тебя ещё не поздно?

— Я подумаю…

Если бы существовал список вещей, которые заставили бы заместителя командира пожалеть, то то, что он обнял, но не продолжил, а вместо этого позволил командиру с радостью отправиться в ванную, точно вошло бы в топ-10.

Что? Продолжить после ванной?

Это могли сказать только те, кто не видел, как командир с лицом, полным счастья, шёл в ванную с мыслями: «Как же я рад, сейчас приму душ, и всё будет идеально~\(≧▽≦)/~».

Месить тесто нужно в меру, иначе булочки не получатся. — «Заметки заместителя командира о любви».

От скуки, ожидая своей очереди в ванную и не имея возможности спать, Птичка взял ноутбук. Он собирался зайти в игру, но, подключившись к Wi-Fi, увидел сообщение от Лю Юэ, оставленное полчаса назад:

[В Ожидании Измены]: Пропал, да? Даже на сообщения не отвечаешь. Хотел позвонить, но боялся испортить твои планы. Если увидишь это сообщение завтра, ответь!

Телефон был в рюкзаке. Птичка достал его и проверил. Действительно.

[Как ты?]

Вернувшись к компьютеру, он написал:

[Polly]: Ты здесь?

Ответ пришёл мгновенно:

[В Ожидании Измены]: Да, да, да!

[В Ожидании Измены]: Встретились?

Даже не видя его, можно было представить, как он смотрит с ожиданием, полным надежды.

[Polly]: Встретились.

[В Ожидании Измены]: Как? Такое же, как ты представлял?

[Polly]: У него есть фото, не нужно представлять.

[В Ожидании Измены]: Ох, так то фото было настоящим?! Неужели он не взял какого-то случайного парня, чтобы удивить тебя?!

[Polly]: …

[Polly]: Ты слишком много думаешь.

[В Ожидании Измены]: Так ты знал, как он выглядит, и всё равно поехал?

[Polly]: Есть проблема?

[В Ожидании Измены]: Нет, это настоящая любовь.

[Polly]: У меня появился соперник.

[В Ожидании Измены]: А?

[Polly]: Я проиграл на старте три месяца.

[В Ожидании Измены]: И он не смог его завоевать? А потом достался тебе??

[Polly]: Не то чтобы не смог, он пришёл, посмотрел, колебался и не сделал шаг.

[В Ожидании Измены]: Это можно понять.

[Polly]: Но теперь он хочет.

[В Ожидании Измены]: Вы все больные, вам нужно лечиться TAT

[Polly]: Ха-ха, так что, видишь, к счастью, он такой, иначе мне бы не досталось.

[В Ожидании Измены]: Что суждено, то будет, а что не суждено, не стоит и пытаться. Если твоё, то твоё, неважно, кому бы это ни досталось.

[Polly]: Редко слышу от тебя что-то умное.

http://bllate.org/book/15428/1365717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода