Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 145

Ужин Фан Чжэна был простым — он сварил лапшу с овощами. Изначально он собирался есть доширак, но с тех пор как узнал, что эта милая еда стала главным героем его жизни, Птичка каждый день твердил, насколько это бесполезно и сколько там консервантов. Защита Фан Чжэна в принципе могла выдержать такие атаки, но после долгих безрезультатных попыток противник применил убийственный прием — всего четыре слова — чем больше ешь, тем толще становишься. Фан Чжэн специально поискал в Baidu и обнаружил, что заместитель лидера не соврал. Тут же вылил только что заваренную лапшу, и с тех пор вермишель с овощами стала главной мелодией в жизни лидера.

Обняв миску с лапшой, он вернулся к компьютеру. Птичка, которого друг детства утащил поужинать, еще не вернулся. Пятый Брат и Алмаз были на месте, но один был занят рекламой и торговлей в мировом чате, а другой — управлением Алмазным Торговцем, бегающим по разным достопримечательностям, чтобы делать скриншоты на память. Нечего было делать, и Фан Чжэн поставил Есть Молоко — Значит Мать в главном городе торговать, а сам принялся хлебать лапшу.

Кормилица разместил свою точку продаж рядом с точкой возрождения в главном городе, потому что в основном продавал зелья. Обычно, если игроки возрождались в точке возрождения без зелий, им было лень бежать в аптеку, и они покупали у ближайших торговцев. Если цены не были слишком завышенными, бизнес всегда шел неплохо. Поэтому вскоре он встретил первого гостя, который держался за грудь. Изначально Фан Чжэн не обратил внимания, но после покупки зелий этот тип не сел спокойно на землю восстанавливать здоровье и ману, а вместо этого начал прыгать вокруг него. Причем прыгал он некрасиво, с профессиональной точки зрения — гибкость управления была, но техника недостаточно отточена. =_=

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Ты что… вместо монстров решил шаманить?

[Текущий] Большой H: Ох, ты здесь.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Неужели ты хотел сделать со мной что-то непристойное в мое отсутствие? ~~~~~~~>_<

[Текущий] Большой H: Ты слишком много думаешь. =_=

[Текущий] Большой H: Просто удивительно — все заняты прокачкой, а у тебя еще есть время и настроение торговать. Уж не получил ли ты какого-то секретного руководства?

Фан Чжэн ясно услышал в строках внутренний рев собеседника — какое бы ни было руководство, делись, делись, быстрее делись!

Закатив глаза, он уже хотел посмеяться над ним, но вдруг заметил, что над головой Большого H красуется 68-й уровень? То есть он тоже обнаружил ключевое задание для повышения уровня и уже достиг той же стадии, что и Призрачный сервер!

[Текущий] Большой H: Ладно, не буду тратить на тебя время. Хочешь расслабляться — расслабляйся. Когда я первым достигну максимального уровня, не завидуй и не злись~~~

Мелькнув, Большой H уже подошел поговорить с мастером телепортации, и через полсекунды умчался на большой птице телепорта.

Фан Чжэн сидел перед компьютером, даже лапшу есть забыл, погрузившись в глубокие размышления.

Пока не появился второй богатырь, держащийся за грудь.

[Текущий] Чжань, Патриарх Пути: Ой-ой, это ты торгуешь? Учтя старую дружбу, сделаешь скидку?

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Подожди, я изменю цену.

[Текущий] Чжань, Патриарх Пути: Здорово!

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Готово.

Через две секунды.

[Текущий] Чжань, Патриарх Пути: То ли я забыл, то ли зрение подвело, но мне кажется, стало дороже. =_=

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Иллюзия. ^_^

[Текущий] Чжань, Патриарх Пути: Катись, жулик!

С Большим H еще можно было поболтать о старом, а с братьями из Боевого Знамени действительно не о чем было говорить. Поэтому вскоре Фан Чжэн проводил взглядом 67-го Патриарха Пути, телепортировавшегося обратно на передовую.

Третьим появился известный как Маленький Белый Дракон.

Фан Чжэн был знаком с этим персонажем лишь поверхностно, нельзя сказать, что у них были глубокие отношения. Этот человек тоже только покупал зелья, не глядя на торговца, быстро восстановил здоровье и ману и снова телепортировался на передовую. Но это не помешало Фан Чжэну ясно разглядеть его уровень — 68.

Последним вышел новый командир легиона Вдоль и Поперек Хуася, Разрушающий Все. Фан Чжэн не то что не общался с этим человеком — он даже не был с ним знаком. Просто в тот день Вдоль и Поперек Хуася объявили в мировом чате о новом командире легиона, Фан Чжэн мельком взглянул и запомнил. Но женский аккаунт рядом с ним действительно можно было считать старым знакомым. Уход старого возлюбленного совсем не повлиял на эффективность поиска нового пристанища — действительно, несменяемая Бабочка-Листовидка и сменные командиры легионов.

Эти двое не покупали зелья, сели на месте, восстановили здоровье и ману до полного и снова телепортировались. Само собой, оба уже были 68-го уровня.

Лидеру не нужно было размышлять — он прямо в системной панели поискал несколько характерных имен, например, Пью до Упора, Чжань, Снежный Волк, Большой Меч и так далее. Без исключений, все 68-го уровня. Если память не изменяет, позавчера эти люди все еще не могли пройти 66-й уровень и были в недоумении. Мать вашу, они что, сговорились и за одну ночь все вместе вознеслись?!

Быстро свернув торговлю, Фан Чжэн тоже отправился к мастеру телепортации, прошел по всем картам, где успешно выполнил задание по поиску детей прошлой ночью, и, как и ожидалось, столкнулся с несколькими знакомыми фигурами с уровнем выше 66. Очевидно, задание на повышение уровня уже стало секретом, который не нужно озвучивать.

Фан Чжэн вышел на форум, долго искал, но нашел только скриншоты игроков с уровнем выше 66, и ни слова о том, как пройти 66-й уровень. То есть люди с Вершины Хуася не получили руководство в интернете, оставались только два варианта — либо они сами догадались, либо кто-то из Призрачного сервера проболтался.

Основываясь на среднем интеллекте всех легионов на Пиковом сервере, вероятность первого варианта была ничтожно мала!!

Таким образом, лидер встретил ночь в мучительных раздумьях, и товарищи по команде один за другим появились в сети.

Сначала он попросил всех зайти в YY, тепло поприветствовал, и когда атмосфера стала подходящей, Фан Чжэн уже собирался заговорить, но 438 опередил его.

— Эй, только что мимо меня прошли два человека из Боевого Знамени, оба 68-го уровня!

Один камень поднял тысячу волн. Кроме 2B, все спрашивали почему, как так, не может быть, а такой проницательный человек, как Сестрица Кровавый Бык, напрямую спросила.

— Кто проболтался?

Случайно брошенные слова задели слушателя. В хаосе слабо прозвучал голос.

— Э-э, вчера вечером Ян И спросил меня, чем я занят, я сказал, что выполняю задание. Он спросил, какое задание, я сходу ответил…

— Ладно, даже если он узнал, зачем так распространять! — сказал Фан Чжэн.

— Наверное, не специально распространял. Другим легионам знать задание на повышение уровня тоже невыгодно, — ответил Птичка.

— Тогда как узнали Падающий Метеор, Вдоль и Поперек и Боевое Знамя? — спросил Фан Чжэн.

— Наверное, как только он получил информацию, рассказал всему легиону. Подумай, сколько людей в Павильоне Пяти Пиков, если все вместе пойдут выполнять задание…

— Какое величественное зрелище… — вздохнул Фан Чжэн.

— Вот именно, трудно не заметить, — заключил Птичка.

— Позвольте поинтересоваться, — растерянно вставил Пятый Брат, — кто такой Ян И?

— Глупый, даже ногтем на ноге понятно, что это Пью до Упора… Подожди! Секрет задания на повышение уровня раскрылся?! — воскликнул Истребитель 2B.

— Брат, лучше забудь про ногти на ногах, сначала потренируй рефлексы, — сказал Рэньяо.

— У Твоей Сестры и Пью до Упора есть какие-то непристойные отношения? — спросил Алмаз.

— Во всем легионе только ты и Пятый Брат не знали, — ответил 438.

Нет, — Фан Чжэн молча вздохнул, — есть еще один, кто оставался в неведении…

— Блин! Почему никто мне не сказал!!! Вы, плохиши!!!

— Дедуля, я не специально скрывала от тебя. Когда мы только познакомились, мы с этим типом еще были в состоянии расставания, я просто… Потом действительно забыла, прости… — сказала Твоя Сестра.

— Отстань! Обиделся! — ответил Твой Дед.

— Дедуля…

— Не называй так фамильярно!

— Я же уже извинилась, ладно?

— Поздно! Не бывает таких подруг!

— У-у, я правда осознала свою ошибку, прости меня, хорошо? Или я снова поведу тебя в Клуб Танцев к тому красавчику-профи?

— Э-э, дай подумать…

Из-за огромного объема информации в диалоге все члены легиона невольно задумались, конечно, мысли у всех были разные — прямые, как «когда только познакомились, еще были в состоянии расставания, значит, теперь снова вместе?»; извилистые, как «Дедулю интересует профи из Клуба Танцев или красавчик из Клуба Танцев?»; а были и вовсе волнообразные — «фраза „не бывает таких подруг“ слишком многозначительна, неужели у Твоего Деда мужское тело, но женское сердце?»

Логические способности товарищей по Призрачному серверу безудержно развернулись в этой тонкой тишине, словно степной пожар. И в этом бурлящем подспудном течении Фан Чжэн получил личное сообщение от одного из участников событий, Твоего Деда.

Все китайские символы переведены, термины из глоссария использованы корректно. Диалоги и прямая речь переоформлены с использованием длинного тире в соответствии с правилами. Системные сообщения и внутриигровой чат оформлены в квадратных скобках. Текст приведен к единым типографским стандартам.

http://bllate.org/book/15428/1365690