Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 144

Старушенция была такой: что бы она ни чувствовала, как бы ни переживала, как бы ни скучала по сыну — если, конечно, такие чувства вообще существовали, — она никогда этого не показывала. На языке у неё всегда висел девятизвенный большой меч, которым она рубила тебя с грохотом. Противиться было нельзя, нужно было дать ей нарубиться вдоволь, тогда и на душе у неё становилось легче, по крайней мере, на какое-то время. Суть такого характера можно описать восемью иероглифами: бурный и стремительный, беспечный и беззаботный. Фан Чжэн считал, что унаследовал последние четыре иероглифа.

Как раз думал об этом, как вдруг телефон снова запел — это был ежедневный яд. Фан Чжэн только сейчас осознал, что совершенно забыл о Птичке. Во время разговора с матушкой было несколько пропущенных вызовов, но ему редко удавалось послушать ворчание старушенции, поэтому он не стал переключаться. Теперь, взглянув на время, он понял, что уже на полчаса позже обычного утреннего звонка.

— Только что разговаривал с мамой, — начал командир с объяснения, очень сообразительно.

Заместитель командира остался доволен:

— А, тогда нужно было поговорить подольше.

Командир слегка смутился:

— Уже и так достаточно долго болтали.

Заместитель командира:

— М-да, действительно.

Командир утонул в потёмках.

— Раз уж проснулся, тогда быстрее иди на пробежку.

Заместитель командира не забыл о своей миссии.

Фан Чжэн, кажется, услышал шумный фон спортзала и спросил:

— Ты уже тренируешься? Снова на тренажёрах?

Птичка, с Bluetooth-гарнитурой, отпустил тяговый тренажёр и спокойно ответил:

— Нет, на велосипеде.

Лю Юэ, глядя на беззаботное лицо друга детства и уже слегка обозначившиеся бицепсы, мысленно пролил слезу сочувствия за ту незнакомую младшую невестку на том конце провода.

Закончив утреннюю тренировку и вернувшись домой, Фан Чжэн полюбовался своим отражением в зеркале. Не знал, действительно ли похудел или это игра воображения, но ему казалось, что на лице стало меньше мяса, по крайней мере, некоторые контурные линии стали заметнее, чем раньше.

Командир остался доволен и с этим тонким маленьким счастьем зашёл в игру.

Заместитель командира ещё не пришёл, но в легионе уже были товарищи онлайн.

[Легион] Торговая лавка Пятого Брата: Рано ты.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Всё равно не раньше тебя.

[Легион] Торговая лавка Пятого Брата: Холостяк я, кто захочет лежать в холодной постели? Лучше раньше встать.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Давай пожмём руки.

[Легион] Торговая лавка Пятого Брата: Хватит пустых разговоров, как там насчёт того дела?

У Фан Чжэна ёкнуло сердце, он поспешил переключить канал.

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Говорил же — держать в секрете!

[Приватный чат] Торговая лавка Пятого Брата: Ах, видишь, какая у меня память, забыл, забыл.

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: После таких слов я начинаю волноваться о перспективах нашего сотрудничества.

[Приватный чат] Торговая лавка Пятого Брата: Судя по твоим словам, ты готов взяться вместе?

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Ага.

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Но я могу вложить только двадцать тысяч.

[Приватный чат] Торговая лавка Пятого Брата: Чёрт, это ещё и торг?

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Не то чтобы я хотел торговаться, просто у меня есть только такие деньги.

[Приватный чат] Торговая лавка Пятого Брата: Ладно, ладно, пусть будет двадцать тысяч, в общем-то, разница невелика.

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Тогда, может, найдём время, чтобы сесть и обсудить детали сотрудничества?

[Приватный чат] Торговая лавка Пятого Брата: Обязательно. Но у Алмаза и его босса ещё есть дела, которые нужно уладить, подождём немного, мы вдвоём приедем к тебе, заодно сможем на месте оценить твою обстановку.

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Договорились.

С решительными людьми говорить и делать дела — это легко, чётко и хрустяще. К тому же, сотрудничество трёх человек звучит масштабно, но на самом деле речь идёт всего о семидесяти-восьмидесяти тысячах юаней. В наше время семьдесят-восемьдесят тысяч — это не такая уж большая сумма, которую нельзя потратить, а если говорить о бизнесе, то и вовсе несерьёзно, чистое мелкое предприятие.

Поэтому, обсудив предварительные планы, они отложили это дело в сторону. Как раз в этот момент командир зашёл в YY, и Пятый Брат, уже сидевший там, начал делиться своим новым открытием:

— Я только что на форуме был, угадай, что в закреплённых темах?

— Эм...

— Верно, подарочный набор за максимальный уровень!

Я разве угадывал?!

Фан Чжэн был в полном недоумении и не испытывал особого интереса к этому открытию:

— Если награждать всех, достигших максимального уровня, то эта награда ничего не стоит.

— Кто сказал, что всех, — уточнил Пятый Брат. — Только первого, достигшего максимального уровня, и учитываются все серверы, то есть этот набор в конечном итоге достанется только одному человеку.

— Боже, конкуренция тогда будет жёсткой, — машинально воскликнул Фан Чжэн, а затем вдруг замер. — Погоди, ты хочешь сказать, что до сих пор во всей игре Хуася никто не достиг максимального уровня?!

— Именно так, иначе награду уже бы вручили.

Фан Чжэн чувствовал, что сложность игры после обновления качественно возросла, но не думал, что настолько. После обновления игры прошло уже некоторое время, а какой-нибудь маньяк уровня ещё не достиг максимума? Это действительно заставляет загореться азартом!

Хотя информация поступила от Пятого Брата, но материальный стимул в виде игровой награды — это то, что нужно проверять лично. Поэтому, закончив разговор с Пятым Братом, Фан Чжэн немедленно отправился на форум Хуася. Оказалось, Пятый Брат не солгал: на самом видном месте висело объявление — «Высшая Слава 70-го уровня ждёт, чтобы её забрал единственный!»

Пост уже был завален морем восторженных комментариев, даже без закрепления он бы абсолютно сиял. Когда Фан Чжэн зашёл, у него было спокойное настроение, но, не прочитав и двух страниц, ему захотелось бодро и уверенно, с зелёным луком и соевым соусом, перейти реку Ялуцзян.

Вернувшись с форума, как раз вовремя зашёл заместитель командира, и командир тут же любезно пригласил его на карту 70-го уровня фармить элитных мобов — шестиухих макак. Заместитель командира, как ни смотрел по сторонам и ни прислушивался, не мог понять, почему командир вдруг отбирает у него патент на убийство обезьян, но вслух не сказал, в конце концов, люди в легионе ещё не собрались, днём можно только фармить опыт, поэтому он с радостью согласился. Позже присоединились Пятый Брат и Алмазный Торговец, и группа фарма превратилась в четвёрку.

Четвёрка фармила довольно долго, прежде чем Фан Чжэн почувствовал что-то неладное. Собираясь сказать что-то в отряде, он вдруг остановился и через мгновение переключился на приватный чат.

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Ты же уволился, как ты всё ещё можешь использовать этот аккаунт?

[Приватный чат] Алмазный Торговец: Последний день, завтра он перейдёт к другому.

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: И ты просто так качаешь ему уровень, что, больной?

[Приватный чат] Алмазный Торговец: Просто пользовался им долго, привязался, хочу побыть с ним ещё немного.

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Ого, никогда не знал, что ты такой сентиментальный.

[Приватный чат] Алмазный Торговец: А я никогда не знал, что тебе нравятся мужчины.

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: ...

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Я же просто слегка атакую тебя, нужно ли контратаковать так мощно?!

[Приватный чат] Алмазный Торговец: Знаю тебя несколько лет, никогда не видел, чтобы ты так старался. И ещё в приватный чат перешёл, что, боишься, он заподозрит у нас с тобой связь?

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Катись отсюда! Думаешь, ты Леонардо ДиКаприо?

[Приватный чат] Алмазный Торговец: Прошу уточнить, молодую версию, спасибо.

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: А-у-у, ты изменился.

[Приватный чат] Алмазный Торговец: Раньше ведь бизнесом занимался, конечно, нужно было встречать людей с улыбкой.

[Приватный чат] Алмазный Торговец: А теперь сам буду боссом, так на кой чёрт мне это?

[Приватный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Бу-бу-бу, не хочу, верни мне прежнего Алмаза!

[Приватный чат] Алмазный Торговец: Ладно, поглажу по головке, он вернулся!

На этот раз слишком быстро!

Изначально Фан Чжэн хотел обсудить с Алмазным Торговцем дело о совместном бизнесе, иначе он бы специально не переключался в приватный чат, но с этим типом не получалось поговорить и пары слов, как тема уходила в сторону, и ещё пары слов — снова в сторону. В конце концов, даже он сам забыл, что хотел сказать, а когда вспомнил, солнце уже почти село, группа распалась, все разошлись поесть.

http://bllate.org/book/15428/1365689