× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Легион] Полли: Что, рабочая группа Боевого Знамени ещё не собралась?

Вот что страшно — не любители пошуметь, а высокий интеллект с каменным лицом.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Да, ещё двоих не хватает...

[Легион] Безумный Ветер: Ты пошёл подрабатывать?

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Ага, в последнее время любил лёгкую жизнь и не работал, денег нет.

Не знаю почему, но рассказывать этим двум ветеранам Призрачного сервера о своём печальном положении было не так неловко, как он представлял. Возможно, потому что они оба знали о его фоне прокачки?

[Легион] Полли: Ещё двоих не хватает...

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Я точно не намекаю.

[Легион] Безумный Ветер: Класс любой, да? Я иду.

О? Этот тип изменился?

[Личные сообщения] Безумный Ветер: Заработок отдаю тебе, мне только личное фото.

Не изменился.

К удивлению Фан Чжэна, вместе с Психом прибыл и Птичка.

Ещё больше, чем Фан Чжэн, удивилось Боевое Знамя.

[Текущий] Чжань, Снежный Волк: Вы трое... пришли к нам подрабатывать?

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: ...

[Текущий] Полли: Да.

[Текущий] Безумный Ветер: Есть проблемы?

Проблем нет, только...

[Текущий] Чжань, Сестренка Люли: У той девушки действительно большая харизма. Завидую.

[Текущий] Безумный Ветер: Девушка?

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Теперь все в сборе, быстрее начинаем, начинаем!

В целом, процесс подработки трёх титанов Призрачного сервера на Боевое Знамя прошёл довольно гладко. Вместе они выбили одну часть оранжевого снаряжения, одно оранжевое оружие и несколько материалов — можно сказать, вернулись с полной добычей. Выйдя из подземелья, Фан Чжэн получил игровую валюту и хотел поделиться с Психом и Птичкой, но они хором сказали — подрабатывать слишком унизительно.

Поэтому Фан Чжэн пришлось унижаться одному.

Вечером члены легиона потихоньку зашли в игру, и Фан Чжэн снова стал великим и всесторонним главой легиона, ведущим отряд повышать уровень и проходить подземелья. О дневной подработке никто не заикнулся. Тем временем на аккаунт Красы взяли заказ на прокачку мелкого аккаунта тридцатого уровня. Требования заказчика были небольшими — поднять до шестидесятого уровня за десять дней, цена — четыреста пятьдесят.

Всё шло так гладко.

Кроме...

[Личные сообщения] Безумный Ветер: Требую фото.

Этот тип просто призрак, преследующий по пятам!

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Тебе точно просто скучно и яйца болят.

[Личные сообщения] Безумный Ветер: Да, болят. Может, помнёшь их для меня.

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Фото, что ты раньше отправлял, не твоё, да?

[Личные сообщения] Безумный Ветер: ?

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Ты точно мерзкий чувак, ковыряющий пальцы ног!

Цзян Ян, глядя на эту строку, невольно представил себе этот славный образ, а затем выплюнул чай на монитор.

Фан Чжэн и не думал, что в каком-то городе, в каком-то тёмном уголке, кто-то подавился из-за его слов, чуть не задохнувшись от смеха и кашля. Потому что сейчас он был полностью поглощён просмотром папки со своими фотографиями и с ужасом обнаружил, что за свои долгие двадцать шесть лет жизни оставил после себя крайне мало изображений.

Да, он решил отправить тому фото. Не говоря уже о другом, одно его упорство чего стоило. Если он и дальше будет тянуть, это будет уже жеманство. Что касается того, есть ли ещё какие-то причины, скрытые за нежеланием казаться жеманным, он не хотел вдаваться в подробности.

Тогда было уже два часа ночи. Чтобы сэкономить электричество, Фан Чжэн не включал свет. Холодный синий свет жидкокристаллического экрана освещал его хмурое круглое лицо, делая его особенно зловещим.

Отправлять фото интернет-знакомым, особенно слегка двусмысленным знакомым мужского пола, было впервые в белой, как оконная сетка, гей-жизни Фан Чжэна. Хотя тот парень был не бойфрендом и не любовником на одну ночь, а просто товарищем по игре, он всё равно был как элитный монстр, истощавший силы Фан Чжэна.

Эта — слишком толстая.

Та — слишком тёмная.

Эта — глаза не открыты.

Та — улыбается как дурак.

С трудом нашёл одну, на которую можно было смотреть, но это была фотография с выпускного, сильно не соответствующая нынешнему облику.

Цзян Ян не знал, что Фан Чжэн ищет, думал, что тот притворяется мёртвым, поэтому каждые две секунды отправлял фразу, накаляющую обстановку, почти забивая личный чат главы легиона.

Фан Чжэн периодически переключался и смотрел. В конце концов, он тоже занервничал. Выбрал любую недавнюю фотографию, более-менее соответствующую действительности, открыл диалог в YY, сделал скриншот с помощью горячих клавиш, закрыл глаза и отправил!

Следующие полминуты Фан Чжэн не смел открыть глаза. Хотя в комнате был только он один, и хотя в комнате даже не было света, у него всё равно было тонкое чувство, смешанное с застенчивостью и смущением, будто на потолке были глаза, с удовольствием наблюдающие за его беспомощностью.

Пока его бешено колотящееся сердце постепенно не успокоилось.

Ничего страшного. Максимум — насмешки. От этого кусок мяса не отвалится, хотя, если бы и отвалился, было бы даже лучше. Подбадривая себя, Фан Чжэн открыл глаза.

В диалоговом окне YY отправленное им фото по-прежнему занимало большую часть.

Только внизу появился ответ.

[YY] Полли сказал: (02:17:26)

На твоём месте я бы не отправлял эту фотографию.

Существует ли в мире что-то более неловкое, чем отправить фото не тому человеку?

Нет!

Даже если на улице какая-то хулиганка сорвёт с тебя трусы, это будет лучше, дорогой! Потому что если с тебя сорвали трусы, ты можешь сказать, что ты жертва, что женщина слишком буйная. Но отправить фото не тому — это доказывает только, что интеллект — твоё слабое место! И кроме того...

[YY] Полли сказал: (02:17:52)

Ты хочешь договориться о встрече для секса?

И вызовет ненужные подозрения.

Что ему сказать? Сказать нет, я хотел отправить Убийце. Хорошо, а зачем отправлять Убийце? Потому что Убийца тоже гей. И зачем одному гею отправлять фото другому гею? Договориться о встрече для секса.

Пусть принесут тофу, чтобы он мог в него врезаться!

Мэн Чудун не знал, что виноватый Фан Чжэн уже впал в безумие. Он просто испытывал непонятное плохое настроение, потому что в момент, когда у него не было никакой психологической подготовки, виртуальный лекарь внезапно превратился в трёхмерного толстячка. Не то чтобы толстячок был плох, как раз наоборот: чем больше он смотрел на этого типа с фотографии, показывающего «V», тем больше чувствовал, что глава легиона может выглядеть только так и никак иначе. Это была гармоничная целостность от тела до души. Но эта внезапная неожиданность резко оборвала его счастливую жизнь мысленных фантазий. С этого момента весь источник радости в повседневной жизни — игра — и источник радости внутри игры — фантазии об объёмном главе легиона — исчезли. При мысли об этом возникло странное чувство сожаления.

Очень скоро это небольшое сожаление было полностью сметено под натиском другого, более сильного чувства.

Фан Чжэн отправлял фото другому мужчине.

Мэн Чудуну было двадцать восемь, он не был чистым листом. Ему просто больше нравилось тратить силы на игру, но это не значит, что он ничего не знал о мире геев. На самом деле вывод был настолько прост, что даже не требовал способностей к рассуждению. Даже самый замкнутый мужчина остаётся мужчиной, у него всегда будут физиологические потребности. Он дружил со своей правой рукой, но это не значит, что другие должны делать так же.

Но на душе было очень тяжело.

Он не мог сердиться на Фан Чжэна. Сердиться, что тот отправил не в тот канал? Врождённый интеллект, нельзя придираться. Сердиться, что тот договорился о встрече с другим? Нет оснований, нет позиции. Поэтому ему пришлось сдерживать свои эмоции. Сдерживал, сдерживал, и они превратились в тяжесть, словно в июне, когда долго нет дождя, небо покрыто тяжёлыми тучами, серыми и угнетающими.

Фан Чжэн почти что вглядывался в шестисловный вопрос Птички. Если бы взгляд имел температуру, монитор, наверное, уже прогорел бы. Но в конце концов он стиснул зубы и топнул ногой:

[YY] Есть Молоко — Значит Мать сказал: (02:23:16)

Почему на твоём месте я бы не отправил эту фотографию?

Выборочно пропустил, напрямую взял первое сообщение для ответа.

С той стороны быстро последовала реакция. К удивлению Фан Чжэна, Птичка, оказывается, не стал цепляться за его выборочное игнорирование, а довольно серьёзно ответил на вопрос:

[YY] Полли сказал: (02:23:55)

Люди всегда более строги к фотографиям, чем к самому человеку.

Эти слова были многозначительными.

Фан Чжэн достал из телефона свою совместную фотографию с Гоу Сяонянем и Сюй Ди. Нельзя отрицать, что оба были красивыми мужчинами. Но если отбросить весь опыт общения и просто оценивать незнакомца по фотографии... Фан Чжэн вынужден был признать, что эта красота в некоторой степени терялась.

http://bllate.org/book/15428/1365644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода