Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 36

[Отряд] Истребитель 2B: Поднимаю руку! Почему создание монстров стаптывает язык?

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Потому что нужно убеждать таких игроков, как мы, искренне любящих Хуася, отказаться от него и позволить ему мчаться по ошибочному пути к гибели!

[Отряд] Закалённый Демон 438: Зомби, я выхожу из группы.

[Отряд] Polly: Подожди, у тебя есть Малыш Яростного Ветра?

[Отряд] Закалённый Демон 438: Нет, а что? Этого питомца мало кто может создать, слишком сложно делать.

[Отряд] Polly: Я знаю, как его синтезировать.

[Отряд] Закалённый Демон 438: Капитан, быстрее набирай людей! Куда мы на этот раз идём в подземелье?!

Чёрт возьми…

Этот тип слишком мерзкий!

Миллионы травяных мамонтов пронеслись по пустыне в сердце Фан Чжэна, поднимая песок и пыль!

Но как ни крути, собрать сразу пять человек — это определённо редкая удача в последнее время. Как гласит пословица, собрать пятерых сложно, но ждать одного — дело пары минут.

[Отряд] Безумный Ветер: Всем привет.

Фан Чжэн вытаращил глаза, словно увидел путешественника во времени.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Как ты тут оказался?

[Отряд] Безумный Ветер: Позвал зомби, вот и пришёл.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Нет, ты же должен быть там, в самом разгаре бойни!

[Отряд] Безумный Ветер: Тут ты не понимаешь. С противниками нельзя поступать безжалостно, нужно давать им возможность передохнуть и развиваться, а то вдруг они перестанут с тобой играть?

[Отряд] Безумный Ветер: Знаешь стратегию взращивания волков в китайском настольном теннисе? Тот же принцип!

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Но откуда ты узнал, что мы как раз собираемся в подземелье?

[Отряд] Безумный Ветер: Меня позвал зомби.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Как он тебя позвал?!

[Отряд] Безумный Ветер: У него есть мой QQ.

Фан Чжэну казалось, что за короткое время он получил слишком большой объём информации, и в мозговом центре началась пробка.

[Отряд] Истребитель 2B: Же… на?!

Отлично, теперь не просто пробка, а массовое столкновение!

[Отряд] Истребитель 2B: Ты знаешь, как меня одного там зачищали, в последнее время я даже не смел заходить на тот аккаунт, а ты даже не пришёл помочь!

[Отряд] Истребитель 2B: Даже если мы не можем быть мужем и женой, мы всё же братья по несчастью!

[Отряд] Истребитель 2B: Ты такой неблагодарный! Негодяй! Ау-у-у!

Фан Чжэн прикрыл половину лица, не в силах больше смотреть на экран.

[Отряд] Безумный Ветер: Этот тип… к кому обращается?

Цзян Ян изначально не хотел ввязываться, но, оглядев всех, не увидел никого, кто отреагировал бы на этого товарища. А поскольку тот начал истерить именно после его вступления в группу, пришлось идти против ветра.

[Отряд] Истребитель 2B: Этот тип обращается к тебе! Наконец-то признал меня!

[Отряд] Истребитель 2B: Так и есть! Ты же думаешь, я слепой, что не узнаю тот же самый ID!

[Отряд] Истребитель 2B: Но, если честно, зачем ты на этом сервере тоже качаешь этот же аккаунт? Этот парень вообще на каком сервере собирается играть? Качать два аккаунта — это же безумие!

Цзян Ян прищурился, немного подумал и в общих чертах понял, кто наградил его прекрасным прозвищем безумец.

Фан Чжэн понял, что не отвертеться, и решил сначала во всём сознаться.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Брат, выслушай моё объяснение…

[Личка] Безумный Ветер: Хм, я слушаю, же-на.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Не надо так.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: На самом деле всё просто. Из-за некоторых не очень важных, можно сказать, ничтожных причин, в общем, вас двоих сейчас преследует Вдоль и Поперек Хуася, так что в некотором смысле вы союзники. Между вами абсолютно нет личных разногласий!

[Личка] Безумный Ветер: Супружеский союз?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Это клевета.

[Личка] Безумный Ветер: Тогда ладно, я скажу ему, что он ошибся, и что настоящий виновник — это ты.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Братан, не надо!

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Смотри, нам ещё вместе в подземелье идти, объяснять будет хлопотно, да и неловко потом…

[Личка] Безумный Ветер: Мне не неловко.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ты мне как родной брат!

[Личка] Безумный Ветер: Ты ведь не в первый раз с ним в подземелье ходишь? Всё это время его обманывал?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ты мне как родной дядя.

[Личка] Безумный Ветер: Назови отцом — не поможет.

Да кто тебя называет-то?

[Отряд] Безумный Ветер: Истребитель, ты ошибся. Я не прокачка, я настоящий владелец.

[Отряд] Истребитель 2B: А?

[Отряд] Безумный Ветер: Тот самый больной, у которого аккаунты на двух серверах.

[Отряд] Истребитель 2B: …

[Отряд] Безумный Ветер: Я не знаю, какие у тебя отношения с моим прокаччиком, но сейчас этим аккаунтом пользуюсь я. Давай познакомимся заново. Привет, меня зовут Безумный Ветер.

[Отряд] Истребитель 2B: Эм, привет, можешь звать меня 2B…

Одновременно в личке.

[Личка] Безумный Ветер: Какой же он скромный.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Хе, хе-хе.

[Личка] Безумный Ветер: Помни, ты должен мне.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Хе, хе-хе.

[Личка] Безумный Ветер: У тебя автоответчик?…

[Личка] Polly: Ты общаешься с Убийцей?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Нет!

[Личка] Polly: Восклицательный знак выдал тебя. В какое подземелье хочешь?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: А? Да любое, как все решат.

[Личка] Polly: Ничего из экипировки не нужно?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Всё необходимое уже в основном есть. Тебе бы себя лучше экипировать, а то ходишь почти голышом.

[Личка] Polly: [Прикрывает рот, смеётся].

Чёрт возьми, ты же мастер! Не будь такой мягкой девочкой!

Когда состав собран, с любым подземельем нет проблем. Учитывая, что группа в основном состоит из знакомых, Племя Короля Трупов уже потеряло привлекательность, а Дворец Потала и Небесное Озеро и вовсе не представляют сложности. В итоге все единогласно согласились отправиться в Город Фэнду. У этого подземелья есть ещё одна особенность — там можно собрать много ценных материалов. Иногда игроки собираются в подземелье даже не для того, чтобы убить БОССА, а именно для сбора.

Как обычно, все зашли в YY. Хотя они бывали здесь много раз, Фан Чжэн, глядя на канал YY с названием Подземелье, хотелось плакать. Блин, ну нельзя же так прямо! Сухо, без изящества и энтузиазма! Даже если бы он назывался Клуб Поросёнка, было бы живее!

— Кстати, а где Рэньяо и Твой Дед? — ученик 438 сразу вспомнил старых знакомых.

Фан Чжэн стал учить малыша.

— Дорогой, некоторые славные имена нельзя произносить просто так.

Polly на этот раз был спокоен.

— Ничего, даже если они сейчас придут, места всё равно нет.

Безумный Ветер был беспощаден.

— Он придёт — я уйду!

— Тот, кто сейчас говорил, это Псих? У-у, мечты окончательно разбились… — точка внимания 2B всегда находилась в другом измерении.

Кровавый Бык по-прежнему молчала, печатая только в групповом чате.

Пока трепались, все собрались у Города Фэнду со всех сторон. Вход в это подземелье — настоящие городские ворота, выглядящие как ворота обычного главного города. Но стоит постучать по механизму рядом с воротами, как всю группу телепортирует внутрь города.

И тут всё становится безлюдным…

Кругом ни души, перед глазами только пустые улицы и мрачные жилые дома по обочинам. Лотки торговцев на месте, но самих торговцев нет. Вывески харчевен развеваются на ветру, но если заглянуть в открытые двери — внутри пусто.

Фэнду — город призраков.

Обычно подземелья построены по принципу от простого к сложному: сначала мелкие БОССЫ, затем главный БОСС. Но Город Фэнду — исключение, потому что его первый БОСС — это не NPC, а игрок.

http://bllate.org/book/15428/1365580