Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 37

Чтобы углубиться в Город Фэнду, местная управа — это обязательный рубеж, который нужно пройти. Эта управа находится в самом конце жилой улицы. Если не удастся постучать в её ворота, то ни с одним из последующих больших и маленьких БОССОВ вам не встретиться, и всё подземелье окажется пройденным зря. Так как же постучаться в ворота управы? Всё просто: все жилые дома здесь пусты, кроме одного двора, где будет находиться NPC Чэнь Юаньвай. Как только отряд заговорит с ним, Чэнь Юаньвай укажет, что один из членов команды — это призрак, скрывающийся под человеческой оболочкой. Затем запустится сюжет: случайно выбранный игрок в отряде будет принудительно превращён системой, все характеристики его снаряжения и оружия резко возрастут, и он перейдёт под управление системы, став временным БОССОМ. После этого оставшимся пятерым нужно будет одолеть этого союзника, чтобы получить колотушку, которой можно будет ударить в барабан у ворот управы и подать жалобу. Тогда всё будет в порядке.

Звучит просто, но этого мгновенно усиленного союзника не так-то легко одолеть. По опыту игроков, после усиления ОЗ союзника сравнимо с уровнем БОССА, а его урон будет в 3–4 раза выше, чем от исходного снаряжения и оружия. Если неудачно выбранный окажется магом, то скорее всего парочка товарищей всё-таки погибнет. Именно поэтому большинство игроков, проходящих подземелье, при встрече с Чэнь Юаньваем предпочитают переодеться в слабое снаряжение, практически раздевшись догола. Тогда, в кого бы ни превратился союзник, остальные игроки смогут спокойно переодеться обратно в хорошее снаряжение и легко его одолеть.

Двор Чэнь Юаньвая не фиксирован, поэтому небольшому отряду нужно обойти все дома в поисках.

Первый дом слева — пуст.

Второй дом слева — пуст.

Третий дом слева...

Polly возглавил поиски, а Цзян Ян поспешил напомнить:

— Всем лучше сменить снаряжение, чтобы потом, после превращения, было легче сражаться.

Мастер Монстров занервничал:

— У меня в сумке нет запасного снаряжения...

2B жалобно поддакнул:

— У меня тоже только этот комплект, сменного нет...

Э-э, Фан Чжэн спохватился поздно: кажется, у него тоже не было =_=

[Отряд] Кровавый Бык не Ест Траву: У меня тоже нет +1.

Polly сохранял спокойствие:

— Ничего страшного, у меня тоже нет слабого снаряжения, будем голыми.

Пока они разговаривали, группа вошла в последний дом слева, и Чэнь Юаньвай внезапно предстал перед ними в главном зале!

Фан Чжэн мгновенно воспрял духом:

— Братья...

Polly перебил:

— Раздевайтесь.

Не прошло и двух секунд, как в главном зале, кроме всё ещё прилично одетого Чэнь Юаньвая, остальные четверо товарищей оказались совершенно голыми ╮(╯_╰)╭

У Безумного Ветра изначально был комплект, но, видя, что товарищи такие откровенные, он почувствовал себя неловко. Подумав, он молча разделся =_=

Естественно, в игре «голый» не значит полностью обнажённый. Будучи персонажами мужского пола, они всё же оставили на себе треугольные трусы.

Подул ледяной ветер, и мужские персонажи переглянулись.

2B промолвил:

— Что-то даже стыдно становится, хе-хе...

Фан Чжэн отозвался:

— Просто представь, что это подиум на Парижской неделе моды.

Цзян Ян возмутился:

— А где же тогда наряды?!

Polly парировал:

— Неделя нижнего белья.

В итоге системой был выбран Безумный Ветер. Несчастный парень только превратился, как тут же получил от Polly Скрытую Атаку, а затем щенок небесной собаки 438 набросился на него... и буквально загрыз до смерти.

В тот момент Лекарь 2B и Кровавый Бык только-только надевали своё снаряжение.

— Блин, Убийца, ты слишком быстро сдох! У тебя вообще есть хоть капля достоинства БОССА?! — возмутился Истребитель, не успевший даже ударить.

На экране Мастер Монстров гладил голову своего щенка, а в наушниках раздался меланхоличный вздох 438:

— Как же хочется, чтобы ты переоделся в Пустынный комплект и мы могли попробовать ещё раз...

Убийца, уже автоматически воскрешённый системой и сидящий на земле, восстанавливая здоровье, заскрипел зубами:

— Вы, ублюдки, получили преимущество и ещё хвастаетесь!

Polly, который уже успел получить у Чэнь Юаньвая колотушку, увидев это, сказал:

— Лекарь, подлечи его.

Фан Чжэн опомнился и тут же применил Тонкий Ручеек.

Шкала здоровья Безумного Ветра быстро заполнилась до конца.

Вся группа, переодевшись и подготовившись, вышла со двора.

Улица уже не была пустой, теперь она кишела всевозможными парящими призраками. Несколько человек, сражаясь с мелкими монстрами по пути, быстро добрались до ворот управы. Три удара в барабан — и величественные ворота с грохотом открылись.

Судья Лу восседал в главном зале, по бокам от него стояли призрачные и демонические служители, а над ним висела табличка с четырьмя иероглифами: «Жизнь и смерть предопределены».

Polly подошёл поговорить с Судьей Лу, а Фан Чжэн, зевая, разглядывал четыре маленькие дверцы по бокам зала: Путь Неба, Путь Человека, Путь Скотов и Путь Призраков. Каждая команда, приходящая в подземелье, по оценке Судьи Лу попадала в соответствующую дверь. Хотя в итоге все они вели к первому маленькому БОССУ, сложность между путями сильно различалась. Путь Неба, без сомнения, был самым лёгким, но выбор пути определялся общим уровнем греховности отряда — количество очков, накопленных персонажем за убийства других игроков в игре. Поэтому редко какая команда оказывалась достаточно чистой, чтобы попасть на Путь Неба; большинство отправлялись на Путь Человека или Путь Скотов, а отдельные особо грешные команды с очень высоким уровнем зла попадали на Путь Призраков...

Пока Фан Чжэн размышлял, на экране появилось системное сообщение:

[Система] Судья Лу: Ваши грехи тяжки, преступления не прощаются, для вас нет двери в ад!

Что это, чёрт возьми, такое?!!!

— Блин! Что это, чёрт возьми, такое?! — внезапно раздавшийся в наушниках собственный внутренний голос испугал Фан Чжэна — неужели в этой игре есть автоматический перевод внутреннего монолога? Да ещё и женским голосом???

Ему некогда было раздумывать, служители уже бросались на маленький отряд со всех сторон!

Первой среагировала Кровавый Бык не Ест Траву: Безумный Мастер Клинка, не говоря ни слова, взмахнул большим мечом в воздухе, нанося групповой удар! Затем и Истребитель опомнился, применив групповое Кривляние, чтобы надёжно удержать агро, а Зомби и Убийца последовали за ним, уничтожая врагов по одному! 438 выпустил питомца и одновременно успел применить Приручение на одного из служителей =_=

— Разве мы не должны были войти в дверь?! — донёсся сквозь хаотичную битву крик Убийцы.

— Чёрт его знает, какой баг! — Фан Чжэн уворачивался, стараясь не попасть под случайные удары, и одновременно лечил союзников.

438 чуть не заплакал:

— С вами в подземелье никогда не бывает нормально!!

Polly вздохнул:

— Возможно, уровень греховности слишком высок.

— Вы, ублюдки, не могли бы сосредоточиться на главном?! — взорвался Истребитель. — А та девушка, которая только что кричала?!!!!!

Э-э, только после его напоминания все осознали, что, кажется... действительно была девушка, которая выругалась =_=

Но Судье Лу не было дела до девушки; видя, что его служителей перебивают, он без лишних слов сам вступил в бой!

438 применил на него Приручение, но система показала «недействительно», и всё стало ясно: чёрт побери, это скрытый БОСС!

Все воспряли духом. Истребитель, бормоча «девушка, девушка», словно боясь забыть, применял всевозможные подлые приёмы, чтобы удерживать агро. Безумный Ветер наносил урон как сумасшедший, питомец Мастера Монстров не отставал, атакуя в унисон с Polly, а 438 и Есть Молоко — Значит Мать стояли вместе... наслаждаясь беззаботностью.

— Знаешь, тебе не обязательно стоять так близко ко мне, — сказал Фан Чжэн, у которого не было особого давления с лечением, и он мог наблюдать за союзниками.

438 по-прежнему тесно прижимался к Лекарю:

— Боюсь, ты меня не докормишь.

— Мой радиус лечения двадцать... — начал Фан Чжэн, но тут же сообразил. — Да у тебя вообще нет шансов потерять здоровье, чёрт возьми!

Только он это произнёс, как Судья Лу впал в ярость и призвал вторую волну демонов и призраков!

Фан Чжэн только успел услышать, как 438 восхищённо воскликнул: «Блин, этот монстр такой красивый!», как мимо него промчалась тень!

Я ошибся, у тебя ЕСТЬ шанс потерять здоровье, если ты стоишь рядом со мной, у тебя ЕСТЬ шанс потерять здоровье, только не лезь в самую гущу! TAT

Фан Чжэн смотрел на шкалы состояния союзников и хотел плакать.

438 явно стремился туда, где больше всего монстров! Он применял навык Приручения и одновременно стремительно терял здоровье! Чёрт побери, это же маг, а не Кровавый Воин! Хрупкие магы — это то, с чем Лекарю труднее всего справиться!!

Танку в хаотичном бою было не до того, он только знал, что давно не получал лечения, поэтому жалобно пожаловался:

— Зачем ты меня лишаешь молока...

Фан Чжэн суетился, мечтая ворваться в монитор и прикончить 438, и уж точно не было времени разбираться с Истребителем, поэтому он рассеянно успокоил его:

— Сначала Мастеру Монстров нужно, потерпи ещё немного, маленький истребитель, я в тебя верю...

Эхо от «верю» ещё не рассеялось, как Кровавый Воин прекратил атаковать, позволяя кисти судьи Судьи Лу снова и снова вонзаться в его тело, словно не чувствуя этого.

Кровавый Воин остановился, и Лекарь... тоже остолбенел.

438 наконец пал под ударом алебарды мелкого монстра, всё ещё не понимая, что произошло:

— Лекарь, почему ты меня не лечил?

Ему ответил Истребитель 2B:

— Ты только что... назвал меня как?

438 недоумевал:

— Я обращался к Лекарю...

Истребитель медленно, по слогам, произнёс:

— Ма-лень-кий ис-тре-би-тель?

http://bllate.org/book/15428/1365581