Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 34

[Текущий] Polly: Лицо не потратишь на деньги.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Иногда можно.

[Текущий] Polly: Вот поэтому мы и разошлись.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Ты знаешь, что дело не только в этом.

[Текущий] Polly: Давай поговорим о другом. Зачем ты сюда вернулся?

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: В Вершине Хуася появился убийца, который всё время провоцирует Вдоль и Поперек Хуася.

[Текущий] Polly: Слишком много людей недолюбливают ваш легион, но не каждый из них — мой альтернативный аккаунт.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: …

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Кто-нибудь говорил, что ты будто умеешь читать мысли?

[Текущий] Polly: В лицо — нет, но в душе или втихаря, наверное, да.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: На самом деле, я думаю, это не ты. Тот человек купил Красную ленту.

[Текущий] Polly: Выскочка.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Если бы ты тогда купил, тебя бы не обнулили.

[Текущий] Polly: Я ждал, что ты мне её подаришь.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Чёрт!

[Текущий] Polly: ^_^

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: …

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Ты правда Попугай?

[Текущий] Polly: Похож на истребитель?

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Немного.

[Текущий] Polly: Хе-хе.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Когда другие говорят «хе-хе», я всегда задумываюсь, но твоё «хе-хе» — это просто «хе-хе».

[Текущий] Polly: Думаю, твои слова заставляют думать больше.

[Текущий] Polly: Не тяни кота за хвост. У меня нет аккаунта в Вершине Хуася, и не будет. Не переживай.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: О чём мне не переживать?

Мэн Чудун прищурился, глубоко затянулся сигаретой и медленно выпустил дым.

[Текущий] Polly: Думай, что хочешь. Что подумаешь, то и будет.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Если я хочу, чтобы ты пришёл? В Вершину Хуася, в Вдоль и Поперек Хуася.

[Текущий] Polly: Сменить ID?

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Репутация Polly не очень хороша.

[Текущий] Polly: Если я смог испортить одну, смогу и вторую.

[Текущий] Polly: Но я пережил одну атаку легиона, не факт, что переживу вторую.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Знаю, ты всё помнишь.

[Текущий] Polly: Забыть сложно.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Но ты всё равно фармишь Золотой обруч.

[Текущий] Polly: Сейчас хочу позвонить в поддержку Хуася и спросить, существует ли он вообще.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Не фармь. Даже если выпадет, что с ним делать?

[Текущий] Polly: Продать.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: На этом сервере ещё есть покупатели?

[Текущий] Polly: Тогда оставлю себе.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Тебе нужен головной убор лекаря?

[Текущий] Polly: Слушай, одного легиона тебе мало, что ты ещё и на другие сервера лезешь?

[Текущий] Polly: Спокойно, Земля крутится без тебя.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Но на этом сервере никого нет. Ты собираешься играть здесь с NPC в одиночку?

Polly не чувствовал себя слабее перед Жертвую Кровь Сюаньюаню, так же как Мэн Чудун не чувствовал себя ниже Сюаньюаня, даже если он когда-то любил этого человека или до сих пор не забыл. Это не заставляло его чувствовать себя ниже. Но перед Вершиной Хуася Цветы в Зеркале, Луна в Воде были ниже не на одну голову.

Я не один, у меня есть команда для подземелий. Сказать это легко, но где доказательства?

Сигарета догорала до второго конца, а Мэн Чудун всё ещё пребывал в унынии.

И вдруг система подбросила ему тёплый подарок:

[Система] Ваш друг Есть Молоко — Значит Мать вошёл в игру.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Птичка~~~~~~~~~~~~~

В сердце Мэн Чудуна давно погасшая лампочка загорелась в волнах тильды и со звуковым эффектом — щёлк!

[Личное сообщение] Polly: Гора Эмэй, координаты XX, XX, быстро.

Фан Чжэн не ожидал, что Polly будет онлайн вечером. Он просто провёл весь день в Вершине Хуася, притворяясь мягкой девушкой, и это его достало, поэтому он вернулся в Цветы в Зеркале, Луна в Воде, чтобы передохнуть. Отправить личное сообщение было для него обычным делом, обычно ответ Polly был одним из двух — «да» или «идём в подземелье?»

Необычный ответ привлёк его внимание. Увидев слово «быстро», Фан Чжэн сразу понял, что у Polly проблемы, и, не раздумывая, помчался к Горе Эмэй.

Во время телепортации Фан Чжэн отправил запрос на вступление в группу, и Polly сразу же принял его. Прошло всего около двадцати секунд, и Есть Молоко — Значит Мать с Polly оказались на одном экране, вместе с третьим, который и доставил Polly неприятности.

Жертвую Кровь Сюаньюаню?!

Мать твою, в Вершине Хуася издеваться над психами мало, теперь вернулся в Цветы в Зеркале, Луна в Воде, чтобы приставать к Птичке?!

Фан Чжэн так разозлился от одной мысли, что даже не подошёл ближе, а встал на максимальной дистанции для атаки и начал произносить Священный Огонь Красного Лотоса…

Сюаньюань ждал, чтобы увидеть, кто же этот «друг» Попугая, но вместо этого его окружил взрыв алого пламени. Будучи лекарем, он знал этот навык как свои пять пальцев, сразу же восстановил себе здоровье и, развернув камеру, без колебаний ответил таким же огненным шаром!

Поскольку это была засада, Фан Чжэн ожидал контратаки, но, чёрт возьми, тот же навык, который он использовал, снял у противника треть здоровья, а в ответ он сам остался с четвертью. Это было несправедливо!

Управляя Есть Молоко — Значит Мать, он отступил за пределы досягаемости атаки Сюаньюаня и начал восстанавливать здоровье.

Но Сюаньюань не давал ему передышки, уже собираясь броситься в атаку! Фан Чжэн выругался и, прекратив произносить заклинание, снова побежал, но, сделав два шага, заметил, что Сюаньюань не преследует его. Развернув камеру, он увидел, что Polly уже встал на пути Сюаньюаня и теперь активно сражался с ним.

Стремясь к скромному изучению, Фан Чжэн стоял в 20 метрах от Polly и Сюаньюаня, внимательно наблюдая за боем. Он заметил, что по урону Сюаньюань был почти наравне с Polly, а может, даже немного превосходил его. Ну да, он же играет за боевого лекаря, плюс у него экипировка на высшем уровне, так что превзойти Polly в его жёлтом снаряжении вполне логично. Один Священный Огонь Красного Лотоса снял у него три четверти здоровья, это тоже объяснимо. Но по технике, особенно в PK, он явно уступал. Polly был из тех, кто наносит удар за ударом, не промахиваясь, но при этом мог уворачиваться от атак противника или прерывать его заклинания. В итоге здоровье Сюаньюаня убывало быстрее.

Если он может справиться, зачем меня позвал?

Фан Чжэн напряжённо размышлял…

Щёлк! Лампочка в его голове загорелась \(≧▽≦)/~

Через три секунды нежный золотой свет пронзил кровавое небо и упал на Polly, но шкала здоровья зомби…

Не изменилась =_=

Polly, всё ещё сражаясь, нашёл время написать:

[Группа] Polly: Зачем?

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Лечить тебя >_<

[Группа] Polly: Лечить зомби? У тебя молоко болит или его слишком много?

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: …

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Тогда зачем ты меня позвал!!!

Polly не ответил. Фан Чжэн с недоумением посмотрел и увидел, что у Сюаньюаня осталось совсем немного здоровья, он сидел, держась за грудь и тяжело дыша, а зомби прекратил атаку.

Фан Чжэн злился, ему хотелось подбежать и добить Сюаньюаня, но, вспомнив, что они были давними товарищами по легиону, решил не вмешиваться и не выглядеть предателем.

Увидев, что зомби больше не атакует, Сюаньюань сел на землю, чтобы отдохнуть.

Зомби же развернулся и подошёл к лекарю.

[Группа] Polly: Я позвал тебя не для того, чтобы ты меня лечил, и не для того, чтобы ты с ним сражался.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Чёрт, я же на твоей стороне, неужели я должен помочь ему против тебя?

[Группа] Polly: Какими глазами ты видел, что мы сражались?

http://bllate.org/book/15428/1365578