Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 33

Как любитель поесть, Фан Чжэн обладал неплохими кулинарными навыками — подобно тому, как он любил игры и потому неплохо в них играл. В основе обоих увлечений лежал один и тот же принцип. Просто из двух его страстей одна всё же была ближе, чем другая, поэтому в большинстве случаев еда уступала дорогу играм. Приготовить сегодня что-то особое — чистая спонтанность.

Говорят, хорошая еда требует и соответствующей обстановки. Не пойдёшь же во французский ресторан в майке-алкоголичке и шлёпанцах.

Но Фан Чжэн мог.

Грохнув кастрюлю с тушёной говядиной в томатном соусе прямо на компьютерный стол, с большой миской в левой руке и мышкой в правой, он запустил игру. =_=

Входить в систему не пришлось — его мелкий аккаунт на сервере Вершина Хуася висел онлайн уже несколько дней и к настоящему моменту приближался к сороковому уровню. На Призрачном сервере не было подземелий, и Фан Чжэн, раз уж времени было вагон, решил прокачать мелкого. Это, конечно, не означало, что он собирался перебираться на Вершину Хуася. Если только не случится крайней необходимости, он искренне не хотел бросать свой основной аккаунт Есть Молоко — Значит Мать, в который вложил более четырёх лет усилий. Поэтому как только мелкий аккаунт достигнет максимального уровня, он выставит его на продажу. Пустой аккаунт максимального уровня можно продать примерно за 300 юаней. Причина, по которой это дешевле, чем заказать прокачку, — чисто рыночная. Продавцами пустых аккаунтов были не только такие чистые предприниматели, как Фан Чжэн, но и множество обычных игроков, уставших от игры. Игроки не зарабатывали на этом деньги, поэтому выставляли по дешёвке, лишь бы получить хоть что-то — за исключением, конечно, аккаунтов с топовой экипировкой. Чтобы конкурировать с ними, Фан Чжэн мог только держать равную цену. Если готовые аккаунты максимального уровня такие дешёвые, почему же люди всё ещё заказывают прокачку? Во-первых, прокачка включает не только достижение максимального уровня, но и фарм снаряжения и так далее. Во-вторых, прокачанный аккаунт в конечном итоге остаётся собственностью клиента — имя персонажа, внешность, даже игровые связи — всё это создавал сам клиент. Это куда приятнее, чем покупать аккаунт с непонятной историей. Вдруг зайдёшь в игру, а несколько девушек тебя окружат и начнут называть мужем — это ещё куда ни шло. А если несколько мужиков начнут звать тебя любовником — ситуация становится менее оптимистичной.

Не зря сервер назывался восходящей звездой. Хотя и были выходные, но время-то было ещё утреннее, а в главном городе уже кипела жизнь, шумно и многолюдно.

Фан Чжэн, управляя своим маленьким лекарем, наторговал на площадке некоторыми дешёвыми материалами, а затем выставил их обратно по стандартной рыночной цене. Доход от такой перепродажи был невысок, но понемногу складывался. Закончив с этим, Фан Чжэн начал рассылать запросы на вступление в группу.

[Хуася] Пьянящая Краса: Тридцать девятый уровень, опытный лекарь, ищу группу в Монастырь Шаолинь~~ Тридцать девятый уровень, опытный лекарь, ищу группу в Монастырь Шаолинь~~

Чтобы аккаунт хорошо продался, иногда имя важнее снаряжения. Спросите себя: два женских аккаунта, один — пустой, но с именем Лёгкий Танец на Ветру, другой — полностью экипированный, но с именем Твой Дед. Какой вы выберете? Поэтому Фан Чжэн очень тщательно подходил к выбору имён.

[Хуася] Убивающий Будд: Насколько же ты опытна, хе-хе~~ В Шаолине ведь восемнадцать медных бойцов, справишься?~~

Видите? Имя выглядит как у милой девушки, да и персонаж женский — подкаты самое обычное дело.

[Хуася] Пьянящая Краса: А? Я просто ищу группу в подземелье Восемнадцать медных бойцов Шаолиня. У меня с навыками всё в порядке, не волнуйтесь. [Улыбка]

Изображать невинность — это то, что Фан Чжэн умел лучше всего! ~\(≧▽≦)/~

[Хуася] Убиваю Всех на Пути: Старый Будда, не позорь нашу гильдию, возвращайся в команду.

[Хуася] Убивающий Будд: В наше время настоящих девчонок не сыщешь! Цинчэн, расти быстрее, вырастешь — я на тебе женюсь!

Фан Чжэн как раз размышлял, почему этот тон звучит так знакомо, как появился оригинал.

[Хуася] Истребитель 2B: Блин, стань в очередь позади меня!

[Хуася] Истребитель 2B: Цинчэн, я за тобой закрепляюсь первым!~~~~~~~~~~

Фан Чжэн рассмеялся и, забыв про мясо и суп, тут же ответил:

— Хорошо, я обязательно буду ждать тебя, маленький истрибителечек. ^_^

Полсекунды спустя:

[Хуася] Истребитель 2B: Ой, смотрю я, у всего ведь есть очерёдность. Дорогой Фей-Фей, я не буду с тобой спорить, Цинчэн, видно, твоя, нам с ней не суждено~~ Я желаю вам долгой совместной жизни, много детей, семейного счастья и внуков!~~~

[Хуася] Убивающий Будд: Мне кажется, что-то тут не так…

[Хуася] Убиваю Всех на Пути: Да. Он написал твоё Фо — Будда — как Фей — павиан.

[Хуася] Убивающий Будд: Я не об этом!

[Хуася] Убивающий Будд: Ах ты, сам ты павиан!! Весь твой род павианы!!!!!!

[Хуася] Истребитель 2B: Ц-ц. С такой скоростью реакции я очень беспокоюсь за будущее Падающего Метеора.

Фан Чжэн вспотел, подумав про себя:

— Сам-то ты настолько двуспальный, а ещё переживаешь за других.

Но что такое Падающий Метеор?

Открыв различные рейтинги сервера Вершина Хуася, Фан Чжэн нашёл это имя на третьем месте в рейтинге легионов. Первые два места по-прежнему занимали Вдоль и Поперек Хуася и Павильон Пятой Луны. Видимо, Падающий Метеор — новое восходящее объединение. Неудивительно: игроков на Вершине Хуася становится всё больше, и рано или поздно сложится ситуация множества претендентов на трон.

Эх, снова вспомнил про Цветы в Зеркале, Луна в Воде. Горько-солёная слеза.

Фан Чжэн недолго предавался грустным размышлениям, как его пригласили в группу — одни мужики, которые очень заботились о нём, своей лекарке-девушке. Весь Шаолинь прошли на ура, а после предложили помочь прокачаться. Фан Чжэн был только рад, так что весь день переключался между подземельями и боями с монстрами в открытом мире, всюду охраняемый пятеркой богатырей.

Ах да, за это время ник Безумный Ветер дважды появлялся в Хуася.

Первый раз в два часа дня:

[Хуася] Разбитая ночь: В Сычуаньской впадине обнаружен Безумный Ветер! Координаты XX, XX.

Второй раз в четыре часа дня:

[Хуася] Безумный Ветер: Вы целым легионом преследуете одного человека, на что это похоже? Хотел просто пофармить на горе Хуаншань, и то трудно!

В первый раз Фан Чжэн, испытывая лёгкое чувство вины, беспокоился за клиента.

Во второй раз Фан Чжэн с закрытыми глазами мог представить довольную рожу клиента, на которой было написано: «Я на горе Хуаншань, придите и убейте меня, ну пожалуйста!»

Помимо клиента, на сервере время от времени появлялись известные личности. Например, лидер Павильона Пятой Луны Пью до Упора дважды выходил в сеть и публиковал объявления, но они были совсем не сенсационными и не привлекали внимания масс. Лидер Падающего Метеора Большой Меч также опубликовал объявление, в основном смысле которого было то, что завтра в Пустынной Крепости они обязательно победят Вдоль и Поперек Хуася. Это объявление привлекло шквал насмешек от Вдоль и Поперек Хуася, но их лидер Жертвую Кровь Сюаньюаню так и не появился.

Конечно, старая вражда Фан Чжэна с этим человеком уже вместе с аккаунтом перешла к клиенту, поэтому через две секунды он отбросил Сюаньюаня за тридевять земель, полностью сосредоточившись на роли милой девушки.

Фан Чжэн не знал, что ближе к концу этого дня тот самый Сюаньюань, о котором он думал, незаметно вошёл в игру на сервере Цветы в Зеркале, Луна в Воде.

В это время Мэн Чудун бил обезьян на горе Эмэй. Девушка-администратор интернет-кафе спросила, не хочет ли он чего-нибудь перекусить, и только тогда он заметил, что за стеклянной дверью закатное облако окрасило половину неба в красный цвет.

Велев девушке купить что-нибудь поесть неподалёку, Мэн Чудун всегда питался на том же уровне, что и остальные посетители. Еда не мешала игре: Полли под управлением одной руки с мышкой всё равно разносил маленьких обезьянок.

Затем в строке информации появилось уведомление:

[Система] Ваш друг Жертвую Кровь Сюаньюаню вошёл в игру.

Мэн Чудун дрогнул рукой, маленький зомби не успел увернуться, и обезьяна сняла у него немного здоровья. Но он быстро пришёл в себя, за несколько ударов разобрался с обезьянами, а затем задумчиво уставился на эту строчку.

Кто бы мог подумать, что вскоре после системного уведомления появилась ещё одна строка:

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Всё ещё фармишь Золотой обруч?

Мэн Чудун не обратил внимания на вопрос, а, увидев слова «Текущий», инстинктивно развернул камеру. Вскоре неподалёку он увидел того, с кем когда-то сражался плечом к плечу.

Знакомый ID.

Знакомое снаряжение.

Даже то, как была получена каждая вещь и какие камни в неё вставлены, он помнил наизусть.

Инстинктивно потянулся за сигаретой, но, протянув руку, обнаружил, что всё ещё сжимает палочки. Мэн Чудун немного смутился и наконец тихо вздохнул.

— От нечего делать.

Сюаньюань приблизился и встал перед Полли. Мэн Чудун знал, что тот рассматривает его снаряжение.

Но, закончив осмотр, Сюаньюань продолжил разговор с того же места.

— И правда делать нечего. Не думал, что сервер опустеет настолько.

Мэн Чудун всё же закурил, иначе, он чувствовал, впадёт в депрессию.

— Если бы ты не знал, то не перешёл бы на другой сервер.

— Ты всё тот же, ни капли снисхождения.

http://bllate.org/book/15428/1365577