Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 34

— Лицом денег не заработаешь.

— Иногда можно.

— Поэтому мы и разошлись.

— Ты же знаешь, дело не только в этом.

— Поговорим о другом. Зачем ты вернулся сюда?

— На Вершине Хуася появился какой-то Убийца, в последнее время постоянно бросающий вызов Вдоль и Поперек Хуася.

— Недовольных вашим легионом слишком много, не каждым из них может быть мой мелкий аккаунт.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: …

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Тебе кто-нибудь говорил, что ты словно умеешь читать мысли?

[Текущий] Полли: В лицо — нет. Уж точно шепчут или думают про себя.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Вообще, я тоже думаю, что это не ты. Тот парень купил Красную ленту.

[Текущий] Полли: Выскочка.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Если бы ты тогда купил её, тебя бы не зачистили до нуля.

[Текущий] Полли: Я всё ждал, когда ты мне её подаришь.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Чёрт!

[Текущий] Полли: ^_^

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: …

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Ты точно Попугай?

[Текущий] Полли: Похож на истребитель?

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Немного.

[Текущий] Полли: Хе-хе.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Когда другие говорят «хе-хе», мне обычно надо подумать. А твоё «хе-хе» — это просто «хе-хе».

[Текущий] Полли: Мне кажется, твои слова требуют большего осмысления.

[Текущий] Полли: Хватит тянуть меня за язык. У меня нет аккаунта на Вершине Хуася и не будет. Можешь быть спокоен.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: О каком спокойствии идёт речь?

Мэн Чудун прищурился, глубоко затянулся пару раз и медленно выдохнул:

[Текущий] Полли: Как хочешь, так и понимай.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: А если я хочу, чтобы ты пришёл? На Вершину Хуася, в Вдоль и Поперек Хуася.

[Текущий] Полли: Сменить ID?

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Репутация у Полли действительно не очень.

[Текущий] Полли: Если смог испортить один, испорчу и второй.

[Текущий] Полли: Но я пережил одну зачистку от легиона, не факт, что переживу вторую.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Так и знал, что ты всё помнишь.

[Текущий] Полли: Забыть трудно.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Но ты всё равно фармишь Золотой обруч.

[Текущий] Полли: Уже хочу позвонить в поддержку Хуася и спросить, существует ли эта штука вообще.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Брось фармить. Даже если выпадет, что с того?

[Текущий] Полли: Продам.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: На этом сервере ещё остались покупатели?

[Текущий] Полли: Тогда оставлю себе.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Зачем тебе головной убор лекаря?

[Текущий] Полли: Послушай, тебе своего легиона мало, ещё и за другим сервером приглядываешь?

[Текущий] Полли: Успокойся. Земля вертится и без тебя.

[Текущий] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Но на этом сервере нет никого. Ты собираешься играть здесь один с NPC?

Перед Жертвующим Кровь Сюаньюаню Полли не был слабаком, так же как и Мэн Чудун не чувствовал себя ниже Сюаньюаня, даже если когда-то испытывал к нему симпатию или до сих пор не забыл. Это не заставляло его чувствовать себя хуже. Но Цветы в Зеркале, Луна в Воде по сравнению с Вершиной Хуася проигрывали не на голову, а намного больше.

«Я не один, у меня есть команда для подземелий» — сказать это было нетрудно, но где доказательства?

Сигарета догорала уже вторая, а Мэн Чудун всё равно погружался в депрессию.

И вдруг система в этот момент прислала тёплую маленькую жилетку:

[Система] Ваш друг Есть Молоко — Значит Мать вошёл в игру.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Птичка~~~~~~~~~~~~~

Тусклая лампочка в сердце Мэн Чудуна, горевшая уже давно, вспыхнула в этой волнистой строке и со звуковым эффектом — щёлк!

[Личное] Полли: Гора Эмэй, координаты XX, XX, быстрее.

Фан Чжэн не ожидал, что Полли будет онлайн под вечер. Он просто устал целый день притворяться милой девушкой на Вершине Хуася и вернулся на Цветы в Зеркале, Луна в Воде перевести дух. Послать личное сообщение было чисто формальностью — обычно ответы Полли были двух типов: «Угу» или «В подземелье?».

Поэтому нестандартный ответ привлёк его внимание. Разобрав слова «быстрее», Фан Чжэн сразу понял — у того проблемы. Без лишних слов он помчался на гору Эмэй.

Во время телепортации Фан Чжэн отправил запрос на вступление в группу, и Полли сразу же принял. Менее чем за тридцать секунд Есть Молоко — Значит Мать и Полли оказались в одной картинке, а вместе с ними, естественно, и третий человек, доставивший Полли неприятности.

Жертвую Кровь Сюаньюаню?!

Чёрт, мало тебе было издеваться над Псих на Вершине Хуася, так ты ещё вернулся на Цветы в Зеркале, Луна в Воде травить Птичку?!

Одних домыслов Фан Чжэна хватило, чтобы разозлиться. Он даже не стал приближаться, а остановился на максимальной дистанции атаки и начал произносить заклинание Священного Огня Красного Лотоса…

Сюаньюань как раз ждал, чтобы увидеть «друга», о котором говорил Попугай, но вместо этого сам оказался охвачен взрывом алого пламени. Будучи тоже лекарем, Сюаньюань прекрасно знал этот навык. Он мгновенно восстановил себе здоровье, развернул камеру, зафиксировал врага и без колебаний ответил таким же огненным шаром!

Поскольку это было внезапное нападение, Фан Чжэн, естественно, ожидал контратаки. Но, чёрт возьми, один и тот же навык: когда он применил его, у противника упала треть здоровья, а когда противник применил его к нему, у него осталась лишь четверть! Это ненаучно!

Управляя Есть Молоко — Значит Мать, он отпрыгнул назад, выходя из радиуса атаки Сюаньюаня, и поспешил восстановить себе здоровье.

Но Сюаньюань не дал ему передышки и уже готовился броситься в атаку! Фан Чжэн выругался и решительно прекратил произносить заклинание, продолжая отступать. Но, сделав пару шагов, обнаружил, что Сюаньюань не преследует его. Развернув камеру, он увидел: так, Полли в какой-то момент преградил Сюаньюаню путь и теперь весело сражался с ним в PK.

С настроением скромного и внимательного ученика Фан Чжэн стоял в 20 метрах от Полли и Сюаньюаня, внимательно наблюдая за битвой. Он заметил, что по урону Сюаньюань был наравне с Полли или даже чуть превосходил его. Ах да, он чуть не забыл — тот играл за боевого лекаря, плюс у него было топовое снаряжение, так что превзойти по урону Полли в его жёлтом снаряжении было объяснимо. То, что один Священный Огонь Красного Лотоса снял у него три четверти здоровья, тоже было объяснимо. Но по мастерству, по крайней мере, в PK, тот явно уступал на уровень. Птичка была из тех, кто наносил удары без промаха, но при этом умудрялся уворачиваться от некоторых навыков противника или прерывать его заклинания. В таких условиях здоровье Сюаньюаня таяло быстрее.

Если он может победить, зачем тогда позвал меня?

Фан Чжэн напряжённо размышлял…

Щёлк! Лампочка в сердце загорелась. \(≧▽≦)/~

Спустя три секунды тёплый золотой луч рассек окровавленное небо и упал на Полли. И шкала здоровья зомби…

Не изменилась. =_=

Полли, находившийся в PK, умудрился освободить руку для набора текста:

[Группа] Полли: Что делаешь?

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Лечу тебя. >_<

[Группа] Полли: Лечить зомби? У тебя сиськи чешутся от избытка молока?

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: …

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Тогда зачем ты меня позвал!!!

Полли не ответил. Фан Чжэн с недоумением посмотрел и увидел, что у Сюаньюаня осталось лишь немного здоровья, и тот, схватившись за грудь, тяжело дышал. Зомби же прекратил атаку.

Фан Чжэну аж зубы сводило от злости, он был готов подойти и добить Сюаньюаня вместо Полли. Но, подумав, что те всё же были соратниками по легиону много лет и, наверное, между ними остались какие-то чувства, решил не делать того, что все равно сочтут неправильным.

Увидев, что зомби больше не атакует, Сюаньюань просто сел на землю отдохнуть.

А зомби развернулся и подошёл к лекарю.

[Группа] Полли: Я позвал тебя не для того, чтобы ты лечил меня, и не для PK с ним.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Чёрт, я же в твоей команде, что, мне помогать ему бить тебя?

[Группа] Полли: Какими глазами ты увидел, что мы PK?

http://bllate.org/book/15428/1365578