Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 10

[Команда] Сосед У Лаоэр: Тогда иди спать, мы вчетвером прокачаем ее — и все.

[Команда] Маленькая Бабочка-Листовидка: Но в таком случае завтра ваш уровень будет выше моего, как мы тогда будем вместе проходить подземелья? T_T

Черт побери, эта особа определенно нарывается на ненависть!

Фан Чжэн был геем, но это не означало, что он ненавидел женщин. Если уж говорить о ненависти, он ненавидел только невоспитанных.

Что значит невоспитанные? Смотри пример: Маленькая Бабочка-Листовидка.

[Команда] Господин Увэй: Убийца, вот тебе две тысячи, купи на Хуася кинжал Цзин Кэ. Сегодня мы допустили ошибку, прости.

Две тысячи игровой валюты Хуася — как раз достаточно, чтобы купить кинжал Цзин Кэ.

Этот лидер явно не зря занимал свою должность. Взгляните на эту дипломатическую формулировку: допустили ошибку, а не совершили проступок.

[Команда] Маленькая Бабочка-Листовидка: Убийца, теперь все в порядке?

[Команда] Господин Увэй: Листовидка.

Фан Чжэн приподнял бровь, ожидая продолжения, но его не последовало.

Благословляющий, вероятно, переписывался в личке с маленьким зомби. Фан Чжэн даже мог представить содержание: сначала отчитать, потом утешить. В наши дни ухаживать за девушкой в игре было намного проще, чем в реальной жизни.

Закурив сигарету, Фан Чжэн глубоко затянулся и спустя долгое время медленно выдохнул.

Эх, как же все это скучно.

Несколько затяжек немного сняли усталость. Фан Чжэн снова начал стучать по клавиатуре, готовясь принять компенсацию от другой стороны, но его маленький убийца на экране вдруг мелькнул и исчез, а изображение на мониторе сменилось на вход в подземелье Терракотовой армии...

[Система] Вас исключил из группы Маленькая Бабочка-Листовидка.

Фан Чжэн был в шоке.

Сигарета выпала у него изо рта на колени, добавив новую дырку к уже имевшимся нескольким на штанах.

Черт побери, вот он увидел верх подлости и бесчестия! Его выгнали из группы! Этот напыщенный Благословляющий передал лидерство зомби и позволил тому выгнать его из группы!

Самое обидное в играх — это когда тебя унижают, но ты не можешь просто подойти и отвесить несколько ударов в ответ!

Почему благородные разбойники с горы Ляншань, завидев несправедливость, издавали клич? Думаете, только чтобы восстановить справедливость? К черту! Способов восстановить справедливости много, а они, прокричав, забивали человека до смерти — просто для собственного удовольствия!

Безумный Ветер стоял у входа в подземелье Терракотовой армии. Начался дождь, игровой персонаж в соответствии со сценой слегка запрокинул голову, грусть под углом сорок пять градусов.

Курьер Хуася грациозно прибыл с четырьмя тысячами монет.

Почти одновременно пришло и личное сообщение от Господина Увэя:

[Личка] Господин Увэй: Убийца, прости, не обращай внимания на девчонку. Игровая валюта — это наша компенсация тебе.

Четыре тысячи? Хм.

Использовав свиток возвращения в город, чтобы вернуться на Нанкинскую улицу, Фан Чжэн нашел NPC и отправил четыре тысячи обратно.

[Личка] Безумный Ветер: Прости, один раз дрогнула рука — четыре тысячи, второй раз — уже не эта цена.

Отправив это сообщение, Фан Чжэн добавил Господина Увэя в черный список.

После этого, чувствуя, что этого недостаточно, он нашел Маленькую Бабочку-Листовидку и тоже добавил в черный список.

Кто еще там был? Фан Чжэн напряг память, но в голове мелькал только Сосед У Лаоэр... Этот парень не так раздражал. Стоит ли включать его в список врагов? Фан Чжэн колебался.

Пока он размышлял, в системе прокрутились два объявления:

[Объявление] Истребитель 2B: Начиная с сегодняшнего дня, я покидаю Вдоль и Поперек Хуася. Официальное заявление.

[Объявление] Истребитель 2B: Начиная с сегодняшнего дня, я покидаю Вдоль и Поперек Хуася. Официальное заявление.

Истребитель 2B? Разве не этот братан шептался с кем-то у реки Цяньтан о том, что Вдоль и Поперек Хуася плохо обошлись с Полли? Как вышло, что за несколько часов он прямо вышел из гильдии?

Пока Фан Чжэн с типичным любопытством зрителя размышлял об этом, в чате Хуася поднялась буря:

[Хуася] Тота Лю Тяньван: Ой-ой! Что случилось? В Вдоль и Поперек внутренние разборки?

[Хуася] Цзуй, Цинчэн: 2B, ты и вправду 2B, после такого ты жди, что ваша гильдия начнет на тебя охоту, ха-ха-ха!

[Хуася] Нежный Клинок: Чувствую, здесь пахнет заговором.

[Хуася] Фудо Хэйси: Женщины борются за внимание, мужчины — за власть. Колесо истории катится вперед!

[Хуася] Снежный Рыцарь: У Сюаньюаня все стабильно, за какую власть бороться?

[Хуася] Фудо Хэйси: Ты что, глупый? Должность заместителя лидера все время пустовала.

[Хуася] Снежный Рыцарь: Разве она не зарезервирована для Попугая?

[Хуася] Фудо Хэйси: Ты и вправду глупый. У Попугая и так уже забили крутой аккаунт на старом сервере, разве он станет спешно создавать новый аккаунт и переходить на этот сервер, чтобы повторить все сначала?

[Хуася] Снежный Рыцарь: Я знаю. Но Вдоль и Поперек так и не выбрали нового зама, явно оставляя эту позицию Попугаю в качестве... гробницы?

[Хуася] Фудо Хэйси: ……

[Хуася] Фудо Хэйси: Девушка, если будешь такой отмороженной, рискуешь не выйти замуж.

[Хуася] Истребитель 2B: Вообще-то, я не хотел прерывать вас двоих, но вы совсем ушли в сторону...

Как только главное лицо появилось, в Хуася стало еще оживленнее:

[Хуася] Ху Ифэй 12138: 2B, ты мне нравишься! Иди в нашу гильдию!

[Хуася] Истребитель 2B: Ладно, а в вашей гильдии много девушек?

[Хуася] Ху Ифэй 12138: Одна сплошная женская компания!

[Хуася] Истребитель 2B: О, это возможно, ха-ха! Как называется гильдия?

[Хуася] Ху Ифэй 12138: Легион Смерть Любви!

[Хуася] Истребитель 2B: ……

[Хуася] Истребитель 2B: Девушка, ты что, издеваешься надо мной? T_T

В Хуася продолжились шутки, и постепенно другие гильдии начали переманивать этого симпатичного 2B.

Фан Чжэн мало что знал о сервере Вершина Хуася, только смутно помнил, что этот человек был костяком гильдии Вдоль и Поперек Хуася. Судя по всему, его известность была значительной.

Среди всеобщей гармонии в закрепленных объявлениях вновь негармонично промелькнула новая информация:

[Объявление] Гарри Полат: 2B, что за припадок? Почему не отвечаешь в личку??

2B, 2B, 2B... Фан Чжэн потрогал подбородок. Эта кличка почему-то казалась очень знакомой...

[Хуася] Истребитель 2B: Метла, тебе не нужно тратить деньги на объявления, я и в чате Хуася увижу~~~

[Хуася] Гарри Полат: Личка.

[Хуася] Истребитель 2B: Нет, прямо в Хуася.

[Хуася] Гарри Полат: Тебе мало того позора, что уже есть?

[Хуася] Истребитель 2B: Я не собираюсь говорить тебе о том, что добавил весь состав Вдоль и Поперек Хуася в черный список >_<

В игре Хуася действительно была такая функция: найти определенный легион и добавить всех его членов в черный список =_=.

Гарри Полат долго молчал, а затем выругался: черт!

После чего GM забанил его в чате на пять минут.

Вообще-то, Фан Чжэну было больше интересно, как тот сумел напечатать те два слова, обойдя фильтр.

[Объявление] Жертвую Кровь Сюаньюаню: 2B, я не буду удерживать тебя от выхода из гильдии, но дай причину.

Тысячи раз кликнули — и вот она появилась. Фан Чжэн вздохнул: так называемый лидер гильдии действительно умел сохранять хладнокровие.

[Объявление] Истребитель 2B: А ты разве не знаешь причину?

[Объявление] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Если у тебя есть ко мне претензии — выскажи, не заставляй братьев по гильдии страдать.

[Объявление] Истребитель 2B: Я тоже брат по гильдии, и мое сердце уже изрешечено, как пемза.

[Объявление] Истребитель 2B: Когда за Попугаем охотилась Пять Гор, ты не вмешался — я терпел.

[Объявление] Истребитель 2B: Когда ты выгнал Попугая из легиона — я терпел.

[Объявление] Истребитель 2B: Когда ты объединился с Пятью Горами, чтобы добить Попугая — я все еще терпел.

[Объявление] Истребитель 2B: У каждой обиды есть свой виновник, у каждого долга — свой кредитор, поверни налево — там правительство. Попугай сам отомстит за свою обиду, не нам об этом беспокоиться.

[Объявление] Истребитель 2B: Но ты, черт возьми, даже при фарме Терракотовой армии готов подставить низкоуровневого!

[Объявление] Истребитель 2B: Играю в эту чертову игру, а удовольствия ноль — о чем тут еще говорить!

Стоп!

Терракотовая армия? Низкоуровневый? Метла? 2B?

Фан Чжэн поспешно открыл системный список, ввел самое короткое имя персонажа — Кэ Гу. Система показала, что игрок не в сети, но принадлежность к гильдии была ясна — Вдоль и Поперек Хуася. Фан Чжэн проверил остальных — без исключения все были не в сети, но также без исключения все состояли в той же гильдии.

Значит, он только что проходил подземелье с лидером Вдоль и Поперек Хуася и его основными соратниками?!

Тогда кто такая Маленькая Бабочка-Листовидка?

Жена лидера?

[Объявление] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Четыре тысячи игровой валюты Хуася — я ей заплатил.

Не так страшен настоящий негодяй, как лицемер.

Но кто такой Фан Чжэн? Как он мог позволить другой стороне замести следы?

Одно объявление стоило одну монету — неужели он не мог себе этого позволить!

[Объявление] Безумный Ветер: Отвали, я уже давно вернул тебе их обратно.

[Объявление] Истребитель 2B: А, жена (*^__^*)

У Фан Чжэна пошли мурашки по коже. Внезапно ему показалось, что любой язык бессилен перед этим смайликом с красными щечками...

[Объявление] Красный флаг развевается: Простите, робко вставлю реплику, надеюсь, все поймут.

http://bllate.org/book/15428/1365554