Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 9

Не только лидер, но и все члены команды были опытными игроками. Второй БОСС подземелья не мог оказать никакого сопротивления под их натиском, а мучители даже находили время на болтовню.

[Команда] Сосед У Лаоэр: Эй, Убийца, почему ты такой прямолинейный? Сказали расслабься — ты и расслабился по-настоящему!

[Команда] Королева Призраков: А тебе какое дело? Да и с его снаряжением и оружием — какая разница, наносит он урон или нет?

[Команда] Сосед У Лаоэр: Ладно, в конце концов, он просто искал команду для прокачки.

[Команда] Безумный Ветер: Так что теперь, после того как нашли команду, я больше не нужен? >_<

[Команда] Королева Призраков: =_=

[Команда] Сосед У Лаоэр: ……

[Команда] Безумный Ветер: Раньше называл меня сладенькой, а теперь — госпожой Ню T_T

[Команда] Сосед У Лаоэр: Охренеть, девушка, да ты меня сейчас добьешь!

[Команда] Кэ Гу: Ха-ха-ха-ха, Ветер, я тебя поддерживаю!

Фан Чжэн наконец-то получил немного радости в этой несчастной ночи. Он только хотел продолжить нести чепуху, чтобы продлить удовольствие, но бестактный лидер разрушил идиллию.

[Команда] Господин Увэй: Открываем генерала, будьте внимательны.

Фан Чжэн только сейчас заметил, что боевая колесница пала. Очевидно, этот БОСС окончательно потемнел — не выпало ни одной вещи. В противном случае система уже давно бы предложила бросить кости.

Итоговый БОСС, генерал, находился в соседней комнате гробницы. Произнеся эти слова, Господин Увэй первым шагнул вперед, чтобы начать бой.

Кровавый Воин У Лаоэр поспешил за ним — в конце концов, именно он был основным танком.

К тому времени, когда Фан Чжэн добрался до соседней комнаты, генерала Цинь уже вовсю дразнили. У Лаоэр уверенно удерживал агро, а Господин Увэй неподалеку накладывал на него различные благословения и мелкие исцеления, периодически отправляя в сторону БОССА несколько ядовитых проклятий и магических атак. На этот раз Фан Чжэн постеснялся бездельничать. Он незаметно обошел БОССА сзади, нанес Скрытую Атаку, затем решительно встал на позицию, удобную для Благословляющего, чтобы тот мог лечить, но при этом не мешал атакам остальных, и начал наносить урон.

Преимущества опытной команды проявились здесь в полной мере. Главный танк, Кровавый Воин, стабильно удерживал агро, маг-заклинатель наносил мощный урон, питомцы Мастера Монстров тоже были весьма отважны. Про Благословляющего и говорить нечего — суметь довести роль второстепенного лекаря до такого уровня достойно звания души команды. Что касается того зомби, возможно, он был здесь единственным относительно слабым звеном — от начала до конца в нем не было ничего выдающегося, просто наносил урон. Но профессиональные особенности зомби обрекали его урон на роль бесполезного придатка.

Хотя, нет, были и те, кто мог играть за этот класс совершенно непостижимым образом.

Фан Чжэн невольно вспомнил ту Птичку. Интересно, какие бы фокусы он выкинул, пройди он это подземелье?

Пока он предавался этим мыслям, здоровье генерала Циня опустилось до критической отметки.

Перед смертью, в состоянии ярости, генерал Цинь применял навык, который накладывал на всех хаос. Персонажи, попавшие под его действие, больше не подчинялись управлению игроков и бегали, как цыплята, выскочившие из загона, при этом не только привлекая мобов, но и создавая риск OT — например, если Кровавый Воин отбегал слишком далеко и выходил за пределы агро БОССА. Хотя вероятность вайпа из-за этого навыка была относительно низкой, опытные игроки все равно прекращали атаки до того, как БОСС начинает произносить заклинание, и решительно прятались в ближайших щелях проходов.

Фан Чжэн не был исключением. Как только БОСС начал произносить заклинание, он мастерски спрятался за расщелиной.

К его удовлетворению, товарищи по команде тоже хорошо знали это правило, поэтому после того, как БОСС выпустил свой суперудар, никто не пострадал.

Раз уж даже навык ярости удалось избежать, остальное пошло как по маслу. В тот момент, когда генерал Цинь с грохотом рухнул, Фан Чжэн вдруг почувствовал странную дрожь в теле — интуиция подсказывала, что на этот раз выпадет желтое.

Для низкоуровневого подземелья желтое снаряжение было лучшей наградой, и, конечно, желтое оружие было лучше всего.

Более того, учитывая индекс его страданий за этот вечер, если бы не выпало что-то, что может использовать Убийца, это значило бы, что у небес совсем нет глаз.

[Команда] Господин Увэй: Клинок Цзин Кэ.

Лидер, который подошел обыскать труп БОССА, выдал информацию о добыче.

Желтое оружие! И вдобавок — кинжал, предназначенный специально для Убийцы!

Улыбка Фан Чжэна растянулась до ушей. Небеса, я прощаю тебе всю непорядочность этого вечера!

Увэйцзюнь нажал подобрать, и система немедленно выдала окно броска костей.

Члены команды, чьи классы не использовали кинжалы, один за другим выбрали отказаться. Фан Чжэн без всякого напряжения нажал на броски — 89 очков.

Он зевнул, готовясь встретить кинжал, падающий в сумку, но система вдруг выдала еще две строки сообщений:

Маленькая Бабочка-Листовидка — 99 очков.

Маленькая Бабочка-Листовидка получает Клинок Цзин Кэ.

В Хуася была не слишком гуманная настройка: оружие, выпавшее с БОССА подземелья, было немедленно привязано к персонажу. То есть, кто его подберет — тому оно и принадлежит, и больше не может быть передано. Поэтому, если в команде, проходящей подземелье, выпадало хорошее снаряжение или оружие, но никто из участников в нем не нуждался, команда обычно поручала одному человеку удерживать труп БОССА, не подбирая добычу, просто чтобы труп не исчез. В то же время в мировом чате публиковались сообщения вроде «В таком-то подземелье выпало такое-то оружие, желающие — пишите в личку с ценой». Как только сделка заключалась, покупателю разрешали вступить в группу, затем он забегал в подземелье и подбирал снаряжение.

Конечно, такая настройка также давала возможность некоторым злонамеренным личностям воспользоваться ситуацией. Например, когда выпавшее хорошее снаряжение предназначалось для определенного класса в команде, но игроки других классов тоже бросали кости, и в итоге оружие попадало в инвентарь неподходящему классу, становясь практически мусором.

Именно с такой мерзкой ситуацией столкнулся теперь Безумный Ветер.

Зомби не может использовать кинжалы — эта штука в его инвентаре будет серо-черной и непригодной для использования. Какого черта ты вообще бросал кости!

[Команда] Безумный Ветер: Не собираешься дать объяснение?

[Команда] Маленькая Бабочка-Листовидка: Прости, рука дрогнула >_<

За весь проход подземелья это был первый раз, когда Маленькая Бабочка-Листовидка заговорила.

Фан Чжэн напомнил себе: ты сейчас занимаешься прокачкой, следи за поведением, ни в коем случае не навлекай на клиента ненависть. Но как сдержать негодование?

Если бы это была полностью случайная группа, он бы, пожалуй, махнул рукой. Но проблема в том, что это не так! Это была компания друзей, собравшаяся для групповой прокачки, и, судя по всему, все они были не новичками. То есть, с вероятностью девяносто девять процентов у всех них были высокоуровневые персонажи! И при этом рука дрогнула? Ты что, дурачишь меня? Если бы этот человек искренне извинился, он, возможно, мог бы простить. Оружие тридцатого уровня, каким бы хорошим оно ни было, все равно лишь оружие тридцатого уровня — не стоит из-за него устраивать скандал. Но проблема заключалась в том, что слова этого человека были не извинением, а притворным милым жестом!

[Команда] Безумный Ветер: Ты что, в первый раз в подземелье? Разве так можно дрогнуть рукой? Почему ты не дрогнул рукой и не вышел из группы? Почему не дрогнул рукой и не выдернул шнур питания? Почему не дрогнул рукой и не убил БОССА одним ударом?!

[Команда] Королева Призраков: Убийца, хватит, не обращай внимания на девчонку.

Эта фраза была произнесена очень искусно. Она и указывала на пол Маленькой Бабочки-Листовидки, и намекала на общественное порицание: мужику не к лицу придираться к женщине.

Но кто такой Фан Чжэн? Он умел быть милым, умел быть подлым, а когда становился подлым, то переставал быть человеком...

[Команда] Безумный Ветер: А я тоже женщина! Что, раз играю мужским персонажем, значит, заслуживаю, чтобы меня унижали?!

...

Тонкая тишина.

Пожалуй, даже слова Паньгу да будет свет при сотворении мира не звучали так весомо, как эта фраза Фан Чжэна.

Прошло много времени, прежде чем товарищи по команде постепенно пришли в себя:

[Команда] Королева Призраков: ……

[Команда] Кэ Гу: Убийца — девушка?

[Команда] Сосед У Лаоэр: Охренеть, ежегодный сериал с поворотом сюжета! Забористо!

[Команда] Господин Увэй: Убийца, ты девочка?

В этот момент Фан Чжэн был ею, даже если не был, потому что быть девушкой — значит получать выгоду.

[Команда] Безумный Ветер: Стопроцентно.

[Команда] Господин Увэй: Почему играешь мужским персонажем?

[Команда] Безумный Ветер: Я рэньяо, и я горжусь этим, я сама прокачала этот аккаунт ^_^

[Команда] Королева Призраков: ……

[Команда] Сосед У Лаоэр: Метла, если не хочешь говорить, не засоряй чат, занимаешь мое место!

[Команда] Сосед У Лаоэр: Ветер, есть муж?

[Команда] Безумный Ветер: ……

[Команда] Королева Призраков: 2B, это же мужской персонаж.

[Команда] Сосед У Лаоэр: Какая разница? Мне как раз нравится такой тип!

[Команда] Кэ Гу: 2B, ты отвлекся.

[Команда] Сосед У Лаоэр: Ах да, точно. Ветер, ты же хочешь кинжал, верно? Мы с тобой будем фармить, пока не выпадет!

Фан Чжэн стиснул губы, разрываясь между великодушием и мелочностью.

[Команда] Маленькая Бабочка-Листовидка: Но мне нужно выходить, завтра на занятия >_<

Отлично. Внутренний конфликт разрешился.

http://bllate.org/book/15428/1365553