Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 11

[Объявление] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Женааааа~~ Не зацикливайся только на боссе Мудрости во Дворце Потала~~ Подними голову и посмотри на сплетни-и-и-и-и-и~~~

[Хуася] Лисичка: У истребителя что, появилась жена? А я думал, он тот, кто проходит сквозь гущу зелени, не задев ни листочка?

[Хуася] Истребитель 2B: Не смей распускать слухи перед моей женушкой!

[Хуася] Лисичка: Безумный Ветер — новичок? Так что ты его заполучил?

[Хуася] Истребитель 2B: Не смей распускать слухи =_=

[Хуася] Лисичка: Брось, на этом сервере есть хоть одна женская персонаж максимального уровня, за которой ты бы не ухлёстывал?

[Хуася] Истребитель 2B: Хватит распускать слухи… T_T

Это ослабевающий тон, просто прогрессирующий слой за слоем.

Фан Чжэн был вне себя от смеха, ранние тучи давно развеяны истребителем в пыль.

Такого сокровища ни в коем случае нельзя блокировать, это просто must-have, как бальзам «Звёздочка»!

[Объявление] Жертвую Кровь Сюаньюаню: 2B, мы же братья, последний вопрос: правда нет возможности для манёвра?

[Объявление] Истребитель 2B: Есть.

[Объявление] Истребитель 2B: Бабочка-Листовидка.

[Объявление] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Что это значит?

[Объявление] Истребитель 2B: Она уйдёт — я останусь.

Странный однокурсник снова вселился в учителя.

Фан Чжэн хохотал и в то же время хлопал себя по бедру от восхищения, хлоп-хлоп!

Сюаньюань, естественно, не согласился с такими почти что угрожающими условиями обмена. Очевидно, его джентльменская натура не позволяла ему совершать такой поступок, как обижать женщину. Поэтому Истребитель 2B под градом догадок в Хуася на тему сколько же здесь углов в этих отношениях? эффектно покинул сцену. После этого кто-то даже снова разместил объявление, насмешливо спрашивая о его сексуальной ориентации: мол, ты что, тоскуешь по Попугаю или из-за любви к Бабочке-Листовидке возненавидел её? Но тот парень больше не подавал голоса.

Что касается так называемой жены Безумного Ветра, этот человек тоже не стал её дальше беспокоить.

…

Три часа ночи. Фан Чжэн поставил Безумного Ветра на автопрокачку и снова вернулся в Цветы в Зеркале, Луна в Воде.

Цветы в Зеркале, Луна в Воде следовало бы переименовать в Тихие Цветы в Зеркале, Тихая Луна в Воде. Полная пустота, абсолютная тишина.

Последнее сообщение в общем чате Хуася всё ещё было рекламой продажи аккаунта. Он узнал этого персонажа — маг-заклинатель пятьдесят пятого уровня, высшего качества, тоже когда-то был знаменитостью в Цветы в Зеркале, Луна в Воде.

Почти даром, говорилось в сообщении того человека в чате. Если будет судьба, встретимся в другом месте.

Фан Чжэн почувствовал лёгкое разочарование. Ну вот, ещё один ушёл.

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Есть тут дышащие?

Ощущение от захвата сервера не очень приятное, потому что сколько бы ты ни прыгал, нет обратной связи от зрителей. Только что ему ещё казалось, что шум на Вершине Хуася, похожий на бесчисленных несущихся вдаль травоядных, раздражает. Но сейчас, после переключения канала, он понял, что тишина — это тоже одиночество.

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Я только что вернулся с Вершины Хуася!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Там так оживлённо!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Внутренний раскол в Вдоль и Поперёк Хуася, ушли ключевые игроки!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Ключевые игроки невзлюбили женщину лидера гильдии!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Ключевые игроки сказали лидеру: она остаётся — я ухожу!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Лидер проигнорировал ключевых игроков!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Ключевые игроки ушли!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: На самом деле ключевые игроки давно были недовольны лидером!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: На самом деле я тоже недоволен тем лидером!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Блин, потворствовал своей женушке, чтобы она забрала у меня кинжал!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Легко ли мне, простому смертному, за вечер заполучить жёлтое оружие!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Блин, ещё и выкинул меня из группы!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: На моём месте я бы тоже этого не стерпел!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Так что имя абсолютно не связано с характером человека!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Истребитель 2B чертовски круче, чем какой-то там Сюаньюань!

[Хуася] Polly: О ком ты говоришь?

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Так что не думайте, что раз меня зовут Есть Молоко — Значит Мать, значит, я уж очень подлый!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: У меня тоже есть геройское сердце, жаждущее покорить звёзды и моря!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: А? Птичка, ты ещё не спишь?

Этот человек появился совершенно бесшумно, Фан Чжэн чуть не проскроллил мимо.

[Хуася] Polly: Ты только что сказал, что ключевые игроки из Вдоль и Поперёк Хуася ушли? Кто ушёл?

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Истребитель 2B, вышел из гильдии.

Написав это, Фан Чжэн только тогда вспомнил, что Птичка тоже имеет к этому отношение.

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Он твой друг? Кажется, он всё ещё сильно переживает из-за того, что твой аккаунт закэмпилили.

[Хуася] Polly: Ты только что сказал, что Сюаньюань потворствовал своей жене, чтобы та забрала у тебя кинжал?

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Да, зомби выкинул на кинжал! Есть ли в этом мире справедливость!

[Хуася] Polly: Лекарь использует кинжал?

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Надоедливый, на Вершине Хуася я играл за убийцу~~

[Хуася] Polly: Как зовут?

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: ?

[Хуася] Polly: Как зовут того зомби, который выкинул на твой кинжал?

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Маленькая Бабочка-Листовидка.

Долгое время Polly не отвечал.

Фан Чжэн уже настолько заскучал, что в уме выгравировал имя Бабочка-Листовидка на надгробии восемьсот раз.

Тот всё ещё молчал.

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Маленький Polly? Спишь?

[Хуася] Polly: Угу.

Это что, разговор во сне? =_=

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Я тоже хочу спать, давай вместе ^_^

[Хуася] Polly: И-ди-на-хуй.

Фан Чжэн проспал до полудня следующего дня.

На самом деле он мог бы проспать и дольше, если бы не назойливые звонки Гоу Сяоняня.

— Чем занимаешься? — Голос Гоу Сяоняня был округлым и насыщенным, низким, с магнитным шармом, способным сразить наповал. Даже когда он вёл себя легкомысленно и несерьёзно или ругался матом, это не уменьшало разрушительной силы его тембра. Фан Чжэн иногда отстранённо думал, что, возможно, Гоу Сяоняню тоже стоит попробовать заняться телефонным сексом — возможно, это принесёт больше денег, чем физические усилия.

— Спишь… — Активность ума всё ещё не могла побороть сонливость тела, голос Фан Чжэна был ленивым до крайности.

Гоу Сяонянь, очевидно, тоже это услышал, в его словах появилась улыбка:

— Так я и знал.

Знал, и всё равно позвонил!

Фан Чжэн готов был мысленно послать его, но это были всего лишь мысли. Сюй Ди он мог безжалостно пнуть с кровати посреди сна, но с Гоу Сяонянем он становился девочкой, гоняющейся за бабочками, жаждущей скрыть всю свою грубость и показать ему только лёгкость и изящество.

Гоу Сяонянь не знал о мыслях Фан Чжэна. Поболтав, он естественно перешёл к делу:

— Солнце уже жжёт пятки, вставай скорее и поешь.

— Чтобы составить тебе компанию за едой… — Фан Чжэн буркнул недовольно, затем зевнул длинно и продолжил:

— Не пойду, лень двигаться.

Гоу Сяонянь вздохнул, наставительно сказав:

— Фэнчжэн, разве ты не плачешь горькими слезами каждый раз, когда смотришь в зеркало?

Фан Чжэн подумал и искренне сообщил ему:

— Собачонка, каждый раз, когда я чувствую, что снова стал уродливее, я смотрю на своё удостоверение личности и понимаю, что всё это иллюзия.

— …

На самом деле Гоу Сяонянь тоже недавно проснулся, поэтому, пока три души и семь помыслов ещё не полностью собрались, он получил этим суперприёмом прямой удар и отправился на точку возрождения.

Отбросив телефон, Фан Чжэн попытался снова заснуть, но хоть и хотел спать, уснуть никак не получалось. В конце концов, он переворачивался с боку на бок, скомкал всё одеяло в комок и наконец сдался. Сделав резкий подъём, он сел на кровати, растрёпанный и непричёсанный, и помчался в туалет.

Спустив воду в унитазе, Фан Чжэн почувствовал лёгкость, а дух его прояснился. Умывшись, он снова стал бодрым молодцом.

Каждый день плакать горькими слезами, глядя в зеркало?

Нет. Фан Чжэн посмотрел на своё слегка бледное лицо в зеркале, явно выдавшее в нём ночного игромана, и насмешливо усмехнулся. Такие люди, как Гоу Сяонянь, рождённые с привлекательными атрибутами, никогда не поймут комплексов толстяков. Они не безразличны, просто иногда полнота — это тоже врождённый атрибут. Как говорится, пьёшь холодную воду, а набираешь вес — с такой хорошей пищеварительной и поглощающей системой ничего не поделаешь. Поэтому, раз нельзя изменить внешность, можно изменить отношение. Постепенно комплекс неполноценности прячется глубоко-глубоко в сердце, а наружу выставляется только бесшабашность.

После ночной прокачки в кузнечном деле Безумный Ветер поднялся до двадцать девятого уровня.

Фан Чжэн открыл мигающие запросы в друзья и обнаружил, что все они от двух аккаунтов — Сосед У Лаоэр и Истребитель 2B.

http://bllate.org/book/15428/1365555