Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 6

Фан Чжэн несколько раз внимательно просмотрел все снаряжение на торговой площадке и сумел приобрести только одну куртку из кожи максимального уровня, желтую, но с довольно печальными характеристиками, и еще одно желтое ожерелье, повышающее защиту. Полный комплект снаряжения состоял из шести основных частей: куртка, штаны, наручи, поножи, обувь и украшения. Сейчас готово две шестых — прекрасно.

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать Покупаю желтое кожаное снаряжение, любая часть, характеристики любые, есть — в личку.

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать Покупаю желтое кожаное снаряжение, любая часть, характеристики любые, есть — в личку.

Есть Молоко — Значит Мать был классом в кольчужных доспехах, и большинство жестяных банок, копившихся на складе, тоже были кольчужными, потому что в подземелья ходили со случайными группами, и выпавшие вещи, хорошие или плохие, распределялись броском кубика по классам, поэтому он редко подбирал снаряжение для других профессий. А из жизненных навыков он изучал создание оружия и украшений, так что если бы Птичке не хватало какого-нибудь посоха, железных когтей или ожерелья с серьгами, он мог сделать их сам, а вот со снаряжением — действительно никак.

Пустой сервер Цветы в Зеркале, Луна в Воде позволял Есть Молоко — Значит Мать кричать до хрипоты, но никто не откликался.

Фан Чжэн поспамил немного и впал в отчаяние.

Но неожиданно в личных сообщениях всплыло знакомое лицо.

[Личное сообщение] Безумный Ветер Я думал, ты в это время уже должен быть на Вершине Хуася.

Ого, этот человек действительно очень переживает за свои потраченные деньги.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать Ой, у нас в компании есть отдел продаж и технический отдел, отдел продаж занимается сбытом, технический — прокачкой аккаунтов, я из отдела продаж.

Безумный Ветер надолго замолчал.

Фан Чжэн размышлял, не слишком ли убийственной оказалась его фраза.

[Личное сообщение] Безумный Ветер Хватит спамить. У меня есть полный комплект желтой кожи.

Клиент наконец заговорил, но странным образом перескочил на другую тему.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать Правда?

[Личное сообщение] Безумный Ветер Развлекаться, дразня тебя, — скучное занятие.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать =_=

[Личное сообщение] Безумный Ветер Кожаный комплект из Пещеры Гуаньян. Нужен?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать Главное, чтобы это была желтая кожа максимального уровня. Сколько?

[Личное сообщение] Безумный Ветер Вещь бесполезная, назови свою цену.

Клиент не врал, этот кожаный комплект действительно ничего не стоил. На торговой площадке за него дали бы максимум триста монет Хуася. Но редкость определяет ценность, а сейчас это единственный экземпляр, так что цена уже не может быть как у жестяной банки.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать Пятьсот.

[Личное сообщение] Безумный Ветер Пересчитай в жэньминьби.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать Максимум пять юаней, а что?

[Личное сообщение] Безумный Ветер Вычти из платы за прокачку.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать …

Черт возьми, это же общественное дело, а то личное, нельзя их смешивать! Черт возьми, разве не будет неловко, если при переводе четыреста превратятся в триста девяносто пять? Правда, не будет?!

Товарищ клиента не обращал на это внимания и действовал напрямую.

Фан Чжэн, глядя на мгновенно появившегося перед ним курьера Хуася, почувствовал, что его боевой дух обратился в пыль.

Этот парень — настоящий господин. Абсолютно.

Забрав желтое снаряжение, курьер исчез, и клиент больше не присылал личных сообщений. Фан Чжэн, весь в черных линиях на лице, вернулся на гору Эмэй.

Группа с Polly уже давно распалась, но, очевидно, он угадал — товарищ Птичка все еще колотил обезьян.

Ты что, питаешь к ним личную неприязнь? =_=

[Общий чат] Есть Молоко — Значит Мать Хватит бить, иди забирай кожу.

[Общий чат] Polly ?

[Общий чат] Есть Молоко — Значит Мать Желтое снаряжение же. Я полмира перекричал, разве не видел?

[Общий чат] Polly Видел. Какое это имеет ко мне отношение?

[Общий чат] Есть Молоко — Значит Мать Можешь подойти, чтобы я тебя убил? ^_^

[Общий чат] Polly Я иду.

Фан Чжэн подавился крошками печенья, застрявшими в горле, и вдруг почувствовал, что очень хорошо понимает чувства даже Павильона Пяти Пиков и Вдоль и Поперек Хуася! Этого человека действительно и ста раз убить мало! Ста раз!

Сможет ли Есть Молоко — Значит Мать одолеть Polly? Ответ, естественно, отрицательный. Будет ли Polly стоять на месте и позволять себя бить? Даже самый простодушный человек в это не поверит. Поэтому, когда Polly подошел вплотную, Есть Молоко — Значит Мать благоразумно выбрал опцию Подарить.

Polly не спешил принимать.

[Общий чат] Есть Молоко — Значит Мать Бери, пойдем еще раз.

[Общий чат] Polly Не боишься снова быть убитым с одного удара?

[Общий чат] Есть Молоко — Значит Мать Все равно сидеть без дела — тоже без дела.

Polly был тронут искренностью собеседника.

Игроки безлюдного, вымершего сервера могут грустить, могут злиться, могут тосковать, могут быть подавленными, но у них есть общее свойство — им нечем заняться, и от этого болят яйца.

Кожаный комплект из Пещеры Гуаньян изначально представлял собой костюм из тигровой шкуры, напоминая первобытного дикаря, но, очевидно, товарищ Безумный Ветер, которому от нечего делать болят яйца, изменил внешний вид этого комплекта кожи, который он сам носить не мог. Поэтому зомби, надевший комплект, оказался одет в строгий костюм, да еще с оружием — стальными когтями на левой руке, что смотрелось весьма душено.

[Общий чат] Есть Молоко — Значит Мать Точно не хочешь сменить оружие?

[Общий чат] Polly На складе еще есть посох двадцать второго уровня.

[Общий чат] Есть Молоко — Значит Мать Ладно, лучше оставайся в образе Росомахи.

Оставим лишние разговоры, и снова вдвоем отправимся на Небесное Озеро.

Polly было удивительно, что лекарь снова объединился с ним в группу и действительно в короткий срок раздобыл комплект желтого снаряжения максимального уровня. Либо этот человек очень уверен в себе, подумал Polly, либо он очень уверен в нем, зомби. Потому что даже если действительно нечем заняться и яйца болят, никто не станет специально стремиться к смерти.

Есть Молоко — Значит Мать считал, что есть вероятность завалить БОССА, будучи дуэтом лекаря и зомби.

[Группа] Polly Заходи в YY, 4876XXX.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать ?

[Группа] Polly Слушай мои команды.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать Ты это серьезно?

[Группа] Polly Если веришь мне — заходи.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать … Твоя кредитоспособность была уничтожена тем убийством с одного удара!

Несмотря на сарказм, Фан Чжэн все же зашел в YY. Вдруг у этого бывшего топового эксперта по ПК всего сервера есть какое-то ценное мнение? Можно будет незаметно перенять пару приемов.

Только Фан Чжэн вошел в канал YY, как Есть Молоко — Значит Мать и Polly уже прыгнули в воды Небесного Озера.

— Позже тебе не нужно бить БОССА, просто лечи меня.

Фан Чжэн на секунду замер, не сразу поняв, исходил ли этот голос из наушников от игровых звуков или это был реальный человек в прямом эфире.

— Эй? Слышишь?

Голос Polly был довольно низким, с легкой отстраненностью и нетерпением.

— А, да, слышу, — поспешно ответил Фан Чжэн, но тут же вспомнил о другой проблеме. — Я же не смогу тебя вылечить.

Зомби сопротивляется лечению — это аксиома.

— Есть 10% вероятность, что получится. Конечно, если не получится — тоже ничего. Я буду пить зелья. Главное — не наноси урон.

— Точно?

— Угу. Только так можно стабилизировать аггро. Когда у БОССА останется половина здоровья, тогда уже начинай наносить урон, иначе случится ОТ, и ты не выдержишь.

Так называемый ОТ, то есть срыв аггро, означает, что БОСС перестает бить основного танка и переключается на атаку других, более уязвимых классов.

Да, я, лекарь, не выдержу, но уверен ли ты, что зомби выдержит?

Эти слова Фан Чжэн оставил при себе, намереваясь высказать их, когда товарища по команде снова прибьет БОСС.

БОСС все еще находился на прежнем месте — очевидно, после того как прикончил двух незваных гостей, его больше никто не беспокоил. Поэтому двое быстро его нашли, и на этот раз Polly, не колеблясь, бросился в бой и начал сражение!

Фан Чжэн не смел расслабляться, поспешно наложил на союзника бафф, увеличивающий защиту на 10%, и уставился на его шкалу здоровья.

У Братишки-дракона не появилось новых трюков, первый удар снова был Гнев расплавленной лавы!

На этот раз Polly выдержал, шкала здоровья опустилась на треть. Есть Молоко — Значит Мать поспешил швырнуть в него Возрождение сухого дерева. Неизвестно, то ли его собственная удача была хороша, то Polly невероятно повезло, но первое же лечение сработало! Шкала здоровья Polly мгновенно заполнилась. Фан Чжэн, воодушевившись, бросил еще один навык — Тонкий ручеек. Это было групповое лечение, медленное, но в течение тридцати секунд постепенно восстанавливающее здоровье. Но, очевидно, удача не продолжила благоволить им — Polly сопротивляется.

http://bllate.org/book/15428/1365550