× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Личное сообщение] Polly Там кто-то есть.

Внезапно всплывшая в личке фраза заставила Фан Чжэна вздрогнуть. Кто-то есть — естественно, имелся в виду игрок. А игрок, появляющийся здесь в такое время, естественно, пришел отбирать БОССА. Небесное Озеро относилось к открытым локациям, БОСС появлялся раз в четыре часа, и кому удавалось его занять, тот и получал добычу.

Просто непонятно, неужели даже на таком вымершем, дохлом сервере еще остались желающие отбить БОССА?

Можно же пойти на любую другую открытую локацию и быть там полным хозяином!

[Личное сообщение] Polly Я проверю.

Не дожидаясь ответа Фан Чжэна, Polly бросил эту фразу и по собственной инициативе развернулся, устремившись в другом направлении.

Между Polly и Есть Молоко — Значит Мать изначально было некоторое расстояние, а после такого разворота оно стало только увеличиваться. Фан Чжэн видел, как товарищ по команде вот-вот скроется из виду, и, боясь потом тратить время на поиски и БОССА, и напарника, просто поплыл обратно, надеясь догнать Polly.

Но не успел Есть Молоко — Значит Мать проплыть и нескольких метров, как вдалеке вспыхнуло красочное сияние спецэффектов навыков. Ну что ж, уже начали драку.

[Общий чат] Закаленный Демон 438 Я не за БОССОМ пришел!

[Общий чат] Закаленный Демон 438 Блин!

Есть Молоко — Значит Мать изо всех сил проплыл еще несколько метров, но световые эффекты уже рассеялись, и мир мгновенно вернулся к бледно-голубому цвету.

[Общий чат] Закаленный Демон 438 погиб.

Выходит, тот блин стал его последним словом в этой жизни.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать Убил с одного удара?

[Личное сообщение] Polly Нет, двумя.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать Не будь к себе так строг.

[Личное сообщение] Polly Разве ты не скажешь, что я убиваю без разбора?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать Он явно пришел за БОССОМ, разве стоит верить, если он говорит, что нет? Какой же ты наивный.

Не успели слова Есть Молоко — Значит Мать прозвучать, как наверху в Хуася промелькнули два ряда глобальных объявлений.

[Глобальное] Закаленный Демон 438 Говорю же, я не за БОССОМ! А вы все равно, блин, убили! Совсем без совести что ли!

[Глобальное] Закаленный Демон 438 Я просто в озере руду копала!

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать Он что, может видеть наш личный чат?

[Личное сообщение] Polly …

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать Похоже, он действительно невиновен.

[Личное сообщение] Polly И что?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать На самом деле, ты мог бы убить его с одного удара, правда. В следующий раз, когда встретишь, попробуй.

У товарища Polly перед монитором дернулся уголок рта, пепел с половины догоревшей сигареты, зажатой в зубах, упал на тыльную сторону ладони, обжег, и его лицо покрылось черными линиями.

Раньше он считал, что находится в первых рядах мастеров подлого стиля не только на сервере Цветы в Зеркале, Луна в Воде, но и во всем Северо-Китайском регионе — убивал, перехватывал монстров, не различая ни пола, ни размера аккаунта. Потому что он всегда твердо верил: как бы реалистично и захватывающе ни была сделана игра, это всего лишь игра. Что можно разглядеть за экранным персонажем? Снаряжение. Уровень. Класс. И что дальше? Разве известно, что по ту сторону монитора не сидит собака?

Но теперь его уверенность пошатнулась.

Нет предела подлости, есть лишь беспредельная бесстыжесть.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать Блин-блин-блин! Я вижу Братишку-дракона!

Длинношеий дракон — прозвище БОССА на Небесном Озере.

В тот же момент и Polly его увидел. Будучи дуэтом, зомби, естественно, без лишних слов взял на себя обязанность танковать монстра. Поэтому Polly, не говоря ни слова, принял ускоритель и рванул к Братишке-дракону.

Фан Чжэн мысленно похвалил его и одновременно сменил оружие с увеличивающего эффект лечения на усиливающее урон — зомби совершенно не зависел от лекаря, так что Есть Молоко — Значит Мать пришлось на время переквалифицироваться в крутого ДПС.

Тем временем Polly уже подбежал к Братишке-дракону и сходу вмазал ему Призрачным Когтем Преисподней!

Состояние задержки дыхания мгновенно прекратилось, сцена сменилась с бледно-голубой на вулканически-красную, бой начался!

Здоровенный водяной монстр с ревом взмахнул конечностями, похожими то ли на плавники, то ли на ноги, со свистом обрушившимися на Polly!

Есть Молоко — Значит Мать незаметно подобрался к Братишке-дракону сзади, намереваясь начать наносить урон, как только Polly примет первый удар БОССА и аггро стабилизируется.

В мгновение ока Polly уже уверенно принял приветственный подарок БОССА — Гнев расплавленной лавы!

Есть Молоко — Значит Мать наложил на себя небольшой бафф, увеличивающий магическую атаку на 10%, и, подобно дракону, вырывающемуся из морских глубин, обрушил молот лекаря со всей силы на спину Братишке-дракону!

Быстрее, чем можно было сказать, Братишка-дракон обернулся и нанес еще один удар Вихревым размахом!

Есть Молоко — Значит Мать не успел увернуться, и его шкала здоровья опустела на две трети.

Какого черта, что происходит, почему БОСС атакует меня, разве аггро не на зомби?!

Пока Фан Чжэн недоумевал, система медленно вывела строку мелкого текста.

[Группа] Polly погиб.

— Блин! — мысленно выругался Фан Чжэн. — Выходит, тот парень уже был убит БОССом с одного удара.

Братишка-дракон не давал времени на скорбь, следом за Вихревым размахом последовал Рев ветра и стон дракона, огромный водоворот поднял Есть Молоко — Значит Мать в воздух, а когда опустил обратно, лечение еще было, а вот жизни уже не осталось.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать погиб.

Сражались с Братишкой-драконом год-два, но сегодняшний день оказался самым печальным.

Как Polly мог быть убит с одного удара? Это же нелогично!

В Хуася после смерти персонажа нельзя разговаривать, ни в общем чате, ни в личных сообщениях, ни в легионе, ни в Хуася. Именно поэтому тот 438 размещал глобальные объявления — за исключением платных предметов. Но есть и бесплатное исключение — это канал группы. Пока ты в группе, можешь общаться с товарищами по команде в групповом чате, и при жизни, и после смерти.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать Что случилось?

[Группа] Polly Я умер.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать … Естественно, я видел, что ты умер!

[Группа] Polly Снаряжение слабое.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать А разве не убил того алхимика с одного удара?

[Группа] Polly И убил тебя дважды.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать …

[Группа] Polly В ПК важна техника, а чтобы танковать БОССА, нужно снаряжение.

В мертвом состоянии Фан Чжэн не мог просмотреть снаряжение другого. Тем временем зомби уже превратился в тонкую струйку души и устремился к точке возрождения. Фан Чжэн поспешно нажал Воскрешение, и Есть Молоко — Значит Мать последовал за ним.

Снова точка возрождения Тяньаньмэнь. Есть Молоко — Значит Мать стоял под портретом великого вождя, долго не в силах смириться.

В статусе группы было указано, что Polly находится на горе Эмэй — очевидно, он установил точку возрождения там.

Фан Чжэн больше не раздумывал, сразу же через подземный переход переместился на Эмэй.

Соратники на карте отображались зелеными квадратными курсорами. Есть Молоко — Значит Мать, следуя указаниям, быстро нашел Polly под старым деревом, который снова колотил обезьян.

Без лишних слов Фан Чжэн подошел и открыл окно просмотра характеристик соперника.

И затем его мир рухнул.

Зомби пятьдесят пятого уровня, одетый в синее снаряжение сорок пятого уровня… Блин, да это же почти то же самое, что голым ходить!

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать И в ЭТОМ ты со мной в подземелье пошел?

[Группа] Polly Не нравится? У меня еще есть белое снаряжение тридцать пятого уровня.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать … Так ты мог бы меня предупредить заранее!

[Группа] Polly Забыл.

Polly и правда забыл, потому что уже очень давно никто не звал его в подземелья.

Дело не в том, что Polly забыл сменить снаряжение на лучшее, а в том, что у него его попросту не было. Фан Чжэн быстро сообразил: аккаунт, которого гоняли два крупных клана, уже большое достижение — суметь подняться с тридцать седьмого уровня обратно на максимальный. Полный комплект синего снаряжения сорокового с чем-то уровня? Если он всегда был один, то это, безусловно, вершина мастерства.

В прежние времена на сервере Цветы в Зеркале, Луна в Воде раздобыть комплект желтого снаряжения пятьдесят пятого уровня было проще, чем поесть или попить. На торговой площадке его было пруд пруди, и, за исключением нескольких конкретных комплектов с особенно выдающимися характеристиками, остальные стоили копейки, вернее, цена пустой алюминиевой банки. Потому что такая вещь выпадала очень легко: просто зайди в подземелье максимального уровня, и если удача не подведет совсем уж катастрофически, обязательно выпадет желтое — иногда украшение, иногда часть экипировки. Конечно, выпадало по одной штуке, а не полный комплект из куртки, штанов, наручей, поножей и т.д., но ведь ходили же много раз! Постепенно у игроков пропадала потребность — ведь настоящие мужики носили оранжевое. И постепенно эти бесполезные желтые вещи превратились в пустые жестяные банки.

Но времена изменились.

Сервер Цветы в Зеркале, Луна в Воде вымер уже три месяца назад. А вещи на торговой площадке, если их не продавали, по настройкам системы снимались с продажи через три недели, если только игрок не выставлял их заново. Но разве ушедшие игроки будут заботиться о том, продались ли их жестяные банки? Так, со временем, торговый центр постепенно опустел, и осталось совсем немного.

http://bllate.org/book/15428/1365549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода