Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 57

Лицо Седьмой госпожи мгновенно почернело от ярости; если бы не опасение перед золотым проявлением, она бы, наверное, тут же рассвирепела. Теперь же ей пришлось сдержать гнев и с натянутой улыбкой сказать:

— Шэнь Юэтань, ты, ребёнок, совсем не понимаешь правил приличия, быстро иди сюда, не гневи короля.

Шэнь Юэтань холодно скользнул по ней взглядом, не удостоив даже тени улыбки, на его маленьком лице проступило нечто властное. Он лишь ледяным тоном произнёс:

— Вы все являетесь союзниками под властью Храброго Короля, но вместо того, чтобы думать о единстве, разжигаете междоусобицы; вместо того, чтобы отражать магических зверей вовне, истребляете братьев внутри. Выше — не способны чтить волю Короля Асуров, ниже — недостойны быть примером для собратьев, недостаточны в человеколюбии, порочны в добродетели. По тяжести вины подлежите страданиям в мире преисподней. Учитывая, что все вы впервые совершили проступок, не буду привлекать к ответственности. Немедленно покиньте лагерь, в противном случае будете казнены на месте.

Ло Фэнь и Цао Хэн, те двое, что по наущению Лан Цзина пытались схватить Шэнь Юэтаня, чувствуя свою вину и находясь ближе всех к проявлению, изначально дрожали, стоя на коленях. Услышав слова Шэнь Юэтаня, они ощутили, будто им даровали прощение, поспешно сложили ладони в почтительном приветствии и дрожащим голосом произнесли:

— Ваши слуги осознали свою ошибку, благодарим инспектора за великодушие и щедрость!

Затем, не оглядываясь, они отступили, в панике даже позабыв на месте своё оружие.

Вслед за этими двумя начали один за другим другие почтительно кланяться, признавать вину и покидать лагерь.

Не прошло и времени, необходимого для половины чашки чая, как из поля битвы, где ранее кипела схватка, ушла большая часть людей. Даже тяжелораненые ученики, омытые светом проявления бога, питающегося благовониями, в значительной степени исцелились: одних товарищи по секте поддерживали, уводя в палатки для лечения, другие в панике бежали — каждый поступал по-своему.

Лишь Седьмая госпожа оставалась на месте, ядро учеников, человек тридцать-сорок, по-прежнему теснилось позади неё. Эта девчонка, естественно, не желала сдаваться. Встретить инспектора — какая это честь! Тот, кто передаёт слова инспектора, становится провидцем, его статус возвышается и становится отличным от прочих. Почему же такая удача прямо у неё на глазах выпала другому?

Сначала он отнял у её дяди Ся драконий мозг, она действительно негодовала, затем силой отобрала его. Однако невесть что нашло на Е Фэнчи — он и угрозами, и уговорами заставил её вернуть его. Что ж, ладно, это всего лишь незначительный ученик-парфюмер Секты Поиска Дао, не пользующийся вниманием. В другой день можно найти предлог, чтобы насолить ему, это нетрудно.

Но теперь этот парнишка столкнулся с великой удачей, был избран инспектором для передачи слов. Если он вернётся в Секту Поиска Дао, его статус, несомненно, возрастёт, и он станет ещё более неприятен на глаза.

Новые обиды наложились на старые, и у Седьмой госпожи при этой мысли невольно зародилось намерение убить.

Однако едва она об этом подумала, золотистые волны, неявно расходившиеся вокруг, внезапно изменились. Бесформенные и невещественные, они внезапно обрушились на неё, словно тяжесть тысяч воинов, заставив её тело содрогнуться, колени подогнулись, и она тут же рухнула на землю, лицо её мгновенно побелело как бумага.

Окружающие ученики подавленно ахнули, но не смели подойти на помощь. Лишь несколько преданных телохранителей склонились низко, почтительно ударили челом, умоляя:

— Девице, вступившей на путь, трудно совершенствоваться, умоляем инспектора проявить снисхождение!

Ребёнок повернул голову, на его губах внезапно появилась холодная усмешка. Лишь в этот момент он вновь обрёл некоторое ощущение уверенности и удовлетворения от былой власти, решающей жизнь и смерть. Ледяным тоном он произнёс:

— Перед престолом Короля Киннара посметь замыслить убийство — смертной казни можно избежать, но живого наказания не миновать.

Золотое проявление отвело одну из рук, ударявших в барабан, в сияющем золотом свете на раскрытой ладони явственно лежала тёмно-зелёная благовонная пирамидка в форме пагоды. Она горела без огня, поднимая тонкие струйки дыма. Дым был зелёным до черноты, поднявшись на высоту более чи, внезапно исчезал.

Зато вокруг девушки возник из ниоткуда глубокий зелёный дым, аромат был густым, вызывающим тошноту, словно извивающиеся ядовитые змеи, которые извиваясь проникли под одежду Седьмой госпожи, впитались в кожу.

Девушка издала жалобный стон, распласталась на земле, непрерывно дрожа, в ужасе вытаращив глаза, наблюдая, как её белые руки на глазах покрываются густыми зелёными прожилками, похожими на вздувшиеся вены, края расплываются, пока в итоге вся кисть не становится отвратительного зелёного цвета. На самом деле, когда аромат проникал, не было ни боли, ни зуда, и он не причинял вреда, лишь превращал кожу в зелёную, через день всё проходило без каких-либо последствий.

Но окружающие не знали об этом, и зрелище становилось ещё более ужасающим, тем более что эта девчонка была как раз в возрасте, когда больше всего дорожат красотой. Видя, как её ледяная кожа и снежная плоть превращаются в нечто безобразное, словно у болотной демонической жабы, она почувствовала леденящий ужас, душа её готова была разорваться, и она тут же потеряла сознание.

Окружающие ученики, не зная всех тонкостей, испытывали всё больше горя и гнева, а также возрастающий ужас. Затем они услышали слова ребёнка:

— Ныне это лишь малое наказание в назидание, желаю Седьмой госпоже впредь обуздать свою легкомысленную дерзость, следовать правилам и не позорить более детей знатных семей. Теперь удалитесь.

Благовонная пирамидка догорела, зелёный дым рассеялся, и кто-то осмелился подойти, поднял Седьмую госпожу, проверил её пульс и дыхание — действительно, никаких признаков повреждений не было, поэтому успокоился. Вся группа отдала поклон и собралась уходить, но Шэнь Юэтань добавил:

— Постойте. Инспектор приказал оставить Е Фэнчи.

Ученики Секты Течэн Ли выразили сложные чувства на лицах, но никто не проронил ни слова, все лишь почтительно поклонились и поспешно покинули лагерь.

Е Фэнчи, изначально сидевший со скрещенными ногами на земле, сосредоточенно регулировал дыхание, восстанавливая повреждения. Под действием барьера бога, питающегося благовониями, рана на его плече от ваджры уже зажила на семь-восемь десятых. Поэтому, услышав слова, он мягко поднялся и, отдав поклон, сказал:

— Ваш слуга Е Фэнчи к услугам инспектора.

Но золотое проявление более не двигалось, контуры его краёв рассеивали золотой свет, постепенно превращаясь в ничто.

Зато лицо ребёнка становилось всё белее, и он тихо произнёс:

— Старший брат Е, ты должен спасти меня.

Е Фэнчи, будучи чрезвычайно бдительным, видя эту ситуацию, догадался о восьми-девяти десятых происходящего. Заметив, что ребёнок пошатывается, готовый упасть, он поспешил сделать два шага вперёд, подхватил его, взял на руки и лишь твёрдо сказал:

— Хорошо.

Сила Дао Шэнь Юэтаня была истощена, теперь семь колец силы почти опустошены, даже пошевелить пальцем было подобно перемещению валуна в десять тысяч цзиней. Он с трудом приподнял палец, из последних сил ухватившись за одежду юноши, и едва слышно прошептал:

— Старший брат Е… никого не подпускай ко мне близко…

Е Фэнчи снова просто ответил:

— Хорошо.

Всего одно слово, но оно значило больше тысячи обещаний. Шэнь Юэтань почувствовал облегчение в сердце, склонил голову и погрузился в глубокий сон.

Только тогда выскочил зверь-дитя, тихонько похныкивая, он кружил вокруг ног Е Фэнчи, не отрывая взгляда от ребёнка в его объятиях. Е Фэнчи на мгновение растерялся, не зная, как поступить, и сказал:

— Ты… разве тоже беспокоишься о Шэнь Юэтане?

Зверь-дитя, услышав имя Шэнь Юэтаня, тут же высоко поднял чёрный хвост, кончик его непрерывно подрагивал, словно в знак согласия. Е Фэнчи вынужден был сказать:

— Не беспокойся… раз я обещал, то буду защищать его до конца, сохраняя невредимым.

Едва он произнёс эти слова, из главной палатки Секты Бамбуковой Рощи вновь донёсся шум, едва спасшиеся ученики Секты Бамбуковой Рощи снова впали в смятение.

Е Фэнчи, не зная предыстории, лишь на мгновение задумался, затем повернулся, собираясь покинуть это место, но его остановили двое стражников Секты Бамбуковой Рощи, которые наперебой заговорили:

— Господин Е, остановитесь, пожалуйста. Этот юный господин — почётный гость нашей секты, если из-за недостаточного ухода с ним что-то случится, мы не сможем искупить свою вину даже десятью тысячами смертей.

Е Фэнчи ответил:

— Если так, пусть ваш ответственный выйдет поговорить.

Один из стражников поспешил пойти искать человека, однако в главной палатке царил хаос из-за покушения на патриарха, и какое-то время никто не пришёл на встречу.

Е Фэнчи, однако, не нервничал, лишь спокойно стоял на месте, длинные волосы ниспадали, тёмные одежды лунно-белого цвета колыхались под ночным ветерком. Хотя одежда на плече была обуглена и порвана, это не умаляло его величавой и строгой ауры, и окружающие ученики Секты Бамбуковой Рощи сновали туда-сюда, но не смели приблизиться.

Подождав ещё время, необходимое для сгорания половины благовонной палочки, с той стороны палатки вдруг раздались звуки борьбы, несколько фигур вырвались наружу, раздвинув полог. Во главе них была одетая в розовую юбку Ноно, ученики фракции Ли Цзюнь плотно окружали её, несколько других людей преследовали их по пятам, во главе преследователей шли двое мужчин средних лет. Один из них, в высокой шапке тунтяньгуань и с длинной бородой, громко крикнул:

— Колдунья, стой! Ты злоумышляла против патриарха, а теперь ещё и смеешь бежать?

Ноно действительно остановилась, развернулась и со всей силы рубанула мечом по земле позади себя. Меч высвободил энергию, взметнув клочья дёрна и обломки травы, затем она фыркнула:

— Старейшина Чэнь, будьте осмотрительны в словах. Хотя я, служанка, и занимаю низкое положение, в конце концов, я личная горничная госпожи. Бьют собаку, но смотрят на хозяина, как можно допустить, чтобы старейшина Чэнь бездоказательно и произвольно клеветал?

Лицо того мужчины покраснело до багрово-синего от ярости, и он рявкнул:

— Лан Цзин был безгранично предан патриарху, разве он мог убить своего господина! А вот Ли Цзюнь всегда глубоко роптала на патриарха, скорее всего, она и стоит за этим…

http://bllate.org/book/15426/1364999