Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 92

Хао Линь, прищурив свои фениксовые глаза, сошёл с паланкина, поддерживаемый молодым и красивым евнухом. Его осанка излучала царственное величие и непринуждённость. Вместе с ним вышла его младшая сестра, принцесса Вэньян. Её юное лицо было миловидным, а лёгкая улыбка с ямочками на щеках делала её облик ещё более привлекательным.

Третий принц соскочил с лошади и, сделав несколько шагов, остановился перед паланкином Хао Линя. Он поднял руки в почтительном поклоне и произнёс:

— Люй Цзюэ прибыл от имени моего отца, чтобы встретить вас. Визит правителя Лубэй в Юньси — великая честь для нашей страны. Прошу вас принять наши почести.

Хао Линь с улыбкой наблюдал за стоящим перед ним человеком. Третий принц сегодня выглядел иначе, чем вчера: его волосы были высоко убраны в пучок, украшенный золотой короной, а одежда сияла роскошью. Каждое его движение дышало благородством, и он казался невероятно привлекательным.

Толпа зашумела, и все взгляды устремились на Третьего принца. Если сначала люди пришли посмотреть на иностранного правителя и принцессу, то теперь их внимание полностью захватил этот красавец.

— Смотрите, это Третий принц! Нам повезло увидеть его!

— Говорят, принцесса приехала, чтобы выйти за него замуж...

— Правитель Лубэй такой молодой и красивый, я думал, он будет в возрасте нашего императора...

Хао Линь взял поднос с холодным оружием, поданный Третьим принцем, и передал его слуге, после чего подошёл ближе и, улыбаясь, сказал:

— Третий принц, не стоит церемоний.

Третий принц без эмоций поднял взгляд, аккуратно убрав руку Хао Линя со своего плеча.

Принцесса Вэньян, слегка покраснев, подошла к Третьему принцу и смущённо произнесла:

— Принцесса Вэньян приветствует Третьего принца.

Третий принц холодно взглянул на неё и сухо ответил:

— Люй Цзюэ приветствует принцессу.

Принцесса почувствовала, как сердце её забилось чаще. Она смущённо посмотрела на Хао Линя, но, не получив поддержки, надула губы и спряталась за его спиной.

Хао Линь рассмеялся, погладив волосы Вэньян, и шутливо сказал:

— Как так? Наша бесстрашная принцесса Вэньян тоже краснеет?

Принцесса, услышав, что брат не только не помогает ей, но и подшучивает, рассердилась. Её служанка, заметив это, шепнула ей на ухо:

— Принцесса, не сердитесь, а то станете менее красивой. Третий принц смотрит на вас.

Принцесса не решалась встретиться с его взглядом, но, услышав слова служанки, обрадовалась и тихо спросила:

— Правда?

Служанка, взглянув на Третьего принца, почувствовала страх, но всё же ответила:

— Да... он смотрит на вас...

Принцесса сразу же повеселела, и её лицо засияло. Раньше, услышав, что Хао Линь хочет выдать её замуж здесь, она устроила скандал. Но теперь, увидев Третьего принца, она забыла обо всех обидах.

В это время министр церемоний Лю, сопровождаемый охраной, подошёл к Хао Линю и, поклонившись, сказал:

— Пожалуйста, правитель Лубэй и принцесса, пройдите во дворец для отдыха. Император уже приготовил пир и ждёт вас у Чертога высшей гармонии.

После этого обе процессии начали медленно двигаться к императорскому дворцу. Третий принц ехал впереди, за ним следовала охрана и оркестр Юньси, а затем огромная процессия Лубэй. Они растянулись по улицам столицы, заполняя их до предела.

Тем временем Му Сюэши проснулся и обнаружил, что Третьего принца нет рядом. Он почувствовал слабость, но, собравшись с силами, направился в соседнюю комнату, где его остановили Цин Я и Цин Чжу.

— Господин Сюэ!

Увидев их улыбающиеся лица, Му Сюэши немного оживился. Он был в ночной рубашке, а волосы его были слегка растрёпаны. Обычно эти служанки не помогали ему с утренними делами, и он удивился, почему сегодня Третий принц разрешил им войти.

— Где Третий принц? — спросил он, оглядываясь.

Цин Я, слегка изменившись в лице, протянула ему аккуратно сложенную одежду:

— Это новая одежда, которую сшили для вас. Узоры на ней вышиты Цин Юнь.

Му Сюэши внимательно рассмотрел одежду и радостно сказал:

— Правда? У меня уже столько одежды, что я не успеваю её носить, но раз это сделала Цин Юнь, я буду носить это.

Он взял одежду, аккуратно разложил её и, смущённо взглянув на служанок, произнёс:

— Я сам переоденусь... Мне неудобно, если вы будете смотреть...

Цин Чжу засмеялась:

— Господин Сюэ, наверное, привык, что ему помогает Третий принц...

Цин Я резко сжала руку Цин Чжу, дав ей понять, что та сказала лишнее. Цин Чжу смущённо прикусила язык.

Му Сюэши тут же спросил:

— Кстати, где Третий принц? Почему его нет с утра?

— Давайте сначала переоденемся, а потом пойдём завтракать. Вы ведь ещё не ели с тех пор, как вернулись. Повара приготовили для вас лучшие угощения...

— Эй! — Му Сюэши ударил по столу, широко раскрыв глаза. — Вы меня не обманете. Говорите, где Третий принц, иначе я...

Он замолчал, увидев, что служанки заплакали. Он поспешно достал скомканный платок с кровати и протянул его Цин Я.

— Эй... не плачьте... Давайте поговорим... Что случилось? — неуверенно спросил он.

Цин Чжу быстро успокоилась, а Цин Я всё ещё была на грани слёз.

— Третий принц поехал встречать какую-то принцессу. Говорят, он женится на ней... — сказала Цин Я, её лицо омрачилось.

— Я тоже... Не хочу, чтобы в наш дворик приехала принцесса. Говорят, она очень капризная... — добавила Цин Чжу.

Цин Я снова одёрнула её:

— Перестань...

— Но ты же сама начала...

— Потому что ты не умеешь держать язык за зубами...

— Хватит, — прервал их Му Сюэши, с безразличным видом сказав:

— Это ничего. Если Третий принц станет императором, у него будет три тысячи наложниц, и у каждой будет свой дворец. Они не все будут жить здесь...

Цин Я всё ещё была недовольна:

— Мы не боимся, что они приедут сюда. Мы боимся за вас, господин Сюэ...

— Боимся, что вас выгонят! — добавила Цин Чжу.

Цин Я снова резко посмотрела на неё:

— Я же сказала, молчи!

— Но сегодня Третьего принца нет, и я давно хотела это сказать...

Му Сюэши, почувствовав, что его разоблачили, поспешно произнёс:

— Что со мной? Я же мужчина, разве я буду ревновать к женщинам?

— Тогда мы спокойны, — улыбнулись служанки.

Му Сюэши с трудом улыбнулся и сказал:

— Я переоденусь, а вы приготовьте угощения.

Цин Я и Цин Чжу, улыбаясь, вышли, оставив Му Сюэши одного. Он долго стоял в задумчивости.

Внезапно он почувствовал тяжесть в голове, словно на неё положили несколько камней. Разговаривая со служанками, он ощущал странное давление, которое становилось всё сильнее.

http://bllate.org/book/15425/1364675