Готовый перевод I Fell in Love After My Soul Returned to the West / Я влюбился после смерти: Глава 26

Цзян Е, плотно поев и напившись, сидел у окна и доедал фруктовый десерт.

Оглянувшись на окно, увидел лазурное море, синее небо и скопление людей.

Подъёмный кран? Рельсы? Съёмочная группа?

Кто-то снимает кино?

— Братец, кажется, снаружи кто-то снимает, я пойду прогуляюсь немного, — предупредил Цзян Е, наконец бросил в рот последнюю виноградину и побежал в сторону побережья.

Се Чэнь бросил взгляд наружу, задержался на мгновение, а затем тоже последовал за ним.

— Что с актёром? Выглядит так, будто что-то не так.

Несколько человек на берегу встали на цыпочки, пытаясь разглядеть. Территорию съёмочной группы очистили, и пройти нельзя, говорят, приехала знаменитость сниматься.

Услышавшие слухи туристы тоже подошли, народу было особенно много. Кто-то принёс бинокль и смотрел через него.

Между берегом и морем лежала стометровая полоса пляжа, и рассмотреть лица людей было невозможно.

— М-да, цвет лица плохой, возможно, тепловой удар.

Средних лет мужчина с биноклем увеличил фокус и придвинулся ближе:

— Парнишка довольно симпатичный.

— Кто? Кто? Кто?!

Окружающие девчонки, услышав это, мгновенно пришли в возбуждение.

Цзян Е беспомощно покачал головой. Красавчик красавчиком, но этот безымянный красавчик сейчас явно болеет.

Цокая языком и качая головой, он развязно вошёл на территорию съёмочной группы.

Место, куда другие не могли попасть, для него было свободным для прохода.

Съёмки прервались, актёр с побережья вернулся, лет ему было около двадцати, с обеих сторон его поддерживали ассистенты.

Когда тот поднял голову, Цзян Е обрадовался — знакомый.

Ло Тянь. Они дебютировали в одной программе, потом каждый стал популярен и работал самостоятельно. Хотя связь прервалась, но в те времена, когда оба были никому не известны, они вместе репетировали танцы и выходили на одну сцену.

Хотя он не стал таким взрывно популярным по всему миру, как Цзян Е, но из полной безвестности превратился в узнаваемого молодого актёра.

— Что случилось, Ло Тянь? — кто-то из группы подошёл спросить, с беспокойством глядя на его ассистента.

— Простите, режиссёр, я… боюсь воды.

— …

Помощник режиссёра на мгновение опешил, затем тут же поддержал его до зоны отдыха. Съёмки, можно сказать, официально прекратились.

С нехорошим выражением лица он поспешил к режиссёру.

Ло Тянь играл главную мужскую роль, если он не может сниматься, то и фильм снимать невозможно.

Режиссёр нахмурил брови:

— Боится воды? Почему не сказал раньше? Где теперь найти ему дублёра?

Помощнику режиссёра было ещё тоскливее.

Он тоже хотел сказать: если заранее знал, что будут съёмки на море, почему не сказал, что боится воды? Но пришлось сдержаться и срочно связаться с помощником по актёрам.

Дублёр — это не массовка, которая может просто стоять на заднем плане.

Здесь требуется, чтобы телосложение, силуэт со спины и даже аура были чрезвычайно похожи, иначе после выхода фильма их обязательно раскритикуют.

Среди массовки были ровесники, но подходящих по условиям — ноль.

Что и говорить: Ло Юань — выходец с конкурса талантов, с внешностью всё в порядке, фигура — чистой воды модель, к тому же он из богатой семьи, и аура соответствующая.

Будь у кого-то из массовки такие условия, он бы уже давно не торчал здесь, получая пятьдесят юаней в день.

Помощник режиссёра и ещё один человек оглядели толпу туристов и массовки, постепенно разочаровываясь.

Похоже, сегодня съёмки не состоятся.

Сокрытие актёром информации, приведшее к остановке съёмочной группы, — это изначально вина актёра.

Но они не могли этого сказать. Если всё пройдёт плохо, то через несколько месяцев, когда сериал выйдет в эфир, актёр ещё и получит репутацию профессионала, преданного своему делу.

Эту незаслуженную обиду придётся как-то пережить самостоятельно.

Цзян Е подошёл к Ло Юаню, рядом ассистент спешно наливал воду.

Лежащий в кресле человек был бледен, выглядел довольно серьёзно.

Цзян Е сел рядом:

— Я помню, ты вроде говорил, что в детстве тонул в реке и осталась психологическая травма, боишься играть в воде. Когда это превратилось в боязнь воды?

— В позапрошлом году мы вроде ещё снимались в бассейне для портфолио.

Цзян Е было просто любопытно: как боязнь воды может так развиться, что, стоя на берегу моря, даже не замочив ног, человек становится таким жалким.

Слишком уж несчастно.

Ассистент поставил чашку с водой на стул рядом:

— Брат Ло, я принесу горячей воды.

— Да, хорошо, осторожнее.

Ло Юань закрыл глаза, чтобы отдохнуть, затем стиснул зубы и поднялся. Только что на берегу у него внезапно закружилась голова, всё тело словно лишилось сил.

В последний раз он уже начал осознавать серьёзность, но не думал, что дойдёт до такой степени.

Из-за личных причин задерживать работу группы — нужно пойти извиниться.

Опершись рукой на подлокотник плетёного кресла, он положил руку на стол, намереваясь использовать опору, чтобы встать.

— Осторожно.

Цзян Е, быстрый как молния, попытался подхватить чашку, которую тот чуть не опрокинул.

В результате его рука прошла сквозь неё, и горячая вода из чашки пролилась на всю руку Ло Юаня.

Она мгновенно покраснела.

Ло Юань сдавленно крякнул, отдернул руку и опустил рукав одежды, на лбу выступил пот, он выглядел настолько слабым, что, казалось, мог в любой момент потерять сознание.

Цзян Е, глядя на свою периодически отказывающую руку, тоже на мгновение замолчал.

Он и не мечтал о том, чтобы всегда мог касаться вещей, эти украденные мгновения могли в любой момент внезапно оборваться.

Небрежно он снова повёл рукой, чтобы поставить упавшую чашку…

— !

Увидев, что чашка сама встала, Цзян Е мгновенно среагировал и тут же снова опрокинул её.

Как вор, он огляделся, не заметил ли кто, а затем увидел братца-босса.

— Братец! Ты тоже пришёл посмотреть на ажиотаж?

— Иди сюда, иди сюда, расскажу хорошую новость! Мои сверхспособности снова вернулись!

Цзян Е в возбуждении подпрыгнул на три чи, положив руку на плечо братца-босса:

— Познакомлю с одним знакомым, Ло Юань. Когда мы дебютировали, были в одной группе, он был третьим.

— Я — первым, — в голосе звучала лёгкая гордость.

Съёмки остановились, необходимость очищать территорию отпала.

Ассистента не было, поэтому рядом с Ло Юанем никто не заметил, что подошёл незнакомец.

Ло Юань открыл глаза и как раз увидел мужчину, стоящего впереди. Лицо в тёмных очках было неразличимо, но по одной только ауре было ясно — не обычный человек.

— Вы…

Ло Юань заговорил, и Се Чэнь только тогда заметил, что рядом кто-то есть.

— Извините.

Се Чэнь кивнул, затем ушёл.

Он просто искал малыша повсюду, увидел, как термокружка вдруг упала и сама встала, и подошёл.

— Кажется, где-то я его видел.

Ло Юань смотрел вслед уходящему мужчине, погружённый в раздумья.

Цзян Е шёл рядом с братцем-боссом, наступая на песок то глубоко, то мелко.

— Раньше мы с Ло Юанем были в довольно хороших отношениях. Просто последние два года мы подписали контракты с разными компаниями, каждый занят своим делом, и связь прервалась.

— Небо хмурится, неужто снова будет дождь.

Цзян Е посмотрел на небо, затем на капли воды, растёкшиеся по светлой одежде братца, и беспомощно возвёл глаза к небу:

— Чёртов рот, неужели сейчас, когда я вернулся в мир людей поиграть, перерожусь в ворона?

Дождь смешался с молнией.

Цзян Е нервничал и без остановки торопил:

— Братец-босс, иди быстрее, дождь вот-вот усилится, как ты можешь идти так спокойно и размеренно?

Се Чэнь смотрел на ряд рекламных щитов слева.

Идущий рядом в ногу юноша встал на цыпочки, подняв руку над его головой, и без остановки тараторил:

— На что смотришь? Что интересного в рекламных щитах?

— А? Братец, ты смотришь… на такую рекламу, почему улыбаешься?

На рекламном щите сексуальная красотка в соблазнительной позе заигрывала с мускулистым мачо с полуобнажённым торсом.

Увеличенная упаковка продукта пестрела переплетающимися цветами. Если бы очень наивный человек взглянул, то подумал бы, что это жвачка.

Взрослые же знают — это для безопасности.

Комплект для сохранения спокойствия.

Цзян Е скользнул взглядом по фотографии, затем посмотрел на только что появившуюся улыбку в уголках рта братца-босса, с удивлением на лице спросил снова:

— Братец-босс, ты улыбаешься из-за этой упаковки или из-за красотки с мачо на ней?

Внимание Цзян Е было приковано к огромному рекламному щиту. Если речь об этом продукте, он никак не мог понять, что в нём смешного.

Неужели есть какие-то особые воспоминания?

С подозрением посмотрев на братца-босса, он увидел, как тот сделал шаг своими длинными ногами и просто ушёл.

Если бы дождь не мог скрыть внезапное неловкое положение, Се Чэнь, возможно, сразу бы раскрылся.

Кончики ушей и щёки пылали, за всю жизнь он не сталкивался с такой неловкой ситуацией.

Кто разместил рекламу для взрослых у входа в отель?!

На мгновение Се Чэнь захотел найти виноватого.

Цзян Е продолжал подливать масла в огонь:

— Братец-босс, если рассуждать логически, обычно мужчины, увидев такую картинку, даже если улыбаются, то улыбаются довольно пошло.

— А ты только что был не таким, почему улыбался так, словно хотелось ещё?

— Есть какие-то особые приятные воспоминания? Не мог бы ты в виде закадрового голоса удовлетворить любопытство младшего брата?

Цзян Е шёл задом наперёд, это было просто его саморазвлечение.

Всё равно никто на самом деле не мог ему ответить.

— Бам!

— Ой!

— Чёрт!

— … Братец!

Шаги Се Чэнь замерли в момент звука удара, разум прояснился, он с трудом поднял ногу и пошёл дальше, делая вид, что всё в порядке.

В хрустальной колонне холла он увидел, как юноша позади на мгновение застыл, глядя на покосившееся от удара украшение отеля.

Затем помчался вперёд!

— Братец! Посмотри скорее, неужели я действительно во что-то врезался?

Цзян Е поспешно подбежал к братцу-боссу, и только тогда осмелился оглянуться, чтобы проверить.

— Что случилось? Как так вышло, что журавль упал?

http://bllate.org/book/15424/1364526