Готовый перевод I Fell in Love After My Soul Returned to the West / Я влюбился после смерти: Глава 25

Повторять снова и снова, что никто ничего не помнит, — это никогда не к добру.

Хромоножка словно сыпал соль на рану, настойчиво возвращаясь к неприятной теме.

Сюй Шунянь снова посмотрел на Золотые Очки. Что между ним и Братцем-боссом? Если бы Хромоножка не упомянул об этом несколько раз, он бы даже не обратил внимания. В прошлый раз, когда они встречались, Золотые Очки обратились к Братцу-боссу просто по имени — Чэнь.

Тогда он подумал, что это просто дружеская шутка, но теперь ситуация выглядела куда более запутанной.

Любовь и ненависть? Братская вражда? Треугольник с элементами драмы?

В голове Цзян Е мгновенно пронеслись десятки возможных сценариев, как вдруг дверь открылась.

Мужчина вышел из ванной, его волосы были мокрыми и струились по лицу, оставляя влажные следы на светлой одежде.

Се Чэнь, выйдя из ванной, сразу заметил, что маленький парень куда-то исчез. Его сердце словно замерло, и, услышав шум снаружи, он, не раздумывая, бросился к двери.

— Братец-босс, ну почему ты никогда не вытираешь волосы? Это очень плохая привычка. Быстрее иди внутрь, что там такого интересного?

Цзян Е, повышая голос, словно пытался передать свои мысли через силу звука.

Несмотря на то что он недолюбливал Хромоножку, Золотые Очки вызывали у него ещё большее отвращение.

— Ого, солнце, видимо, встало с запада, раз сам господин открыл нам дверь!

Се Юань сначала удивился, затем заулыбался и, засунув руки в карманы, с видом важного господина направился внутрь.

— Бам!

Дверь чуть не ударила его по лицу.

— Смотри, смотри, тут явно что-то не так! Он никогда не хлопал дверью! Нет, я должен выяснить, что происходит!

Се Юань снова бросился вниз, а Сюй Шунянь, стоя у двери, уже не выглядел таким смиренным и мягким. Его взгляд был полон скрытой угрозы.

Цзян Е, стоя у двери, смотрел на него почти в упор. Его лицо по-прежнему казалось безобидным, но в глазах читались настороженность и подозрение.

Когда Сюй Шунянь наконец развернулся и ушёл, Цзян Е, увидев, как тот заходит в лифт, побежал обратно в комнату:

— Братец-босс! Я точно чувствую, что с этим Золотыми Очками что-то не так!

— Тут точно что-то нечисто!

Цзян Е ворвался в спальню и, упираясь в раковину, закричал:

— Братец-босс, моё чутьё никогда не подводит! Я только что вышел, Хромоножка ушёл первым, а тот стоял у двери и смотрел внутрь с таким зловещим взглядом, что аж мурашки по коже.

— Братец-босс, что у вас с ним было? Убийство отца или кража невесты? Он даже притворился другом Хромоножки, чтобы приблизиться к тебе.

— Это просто сводит меня с ума, я ничего не могу понять!

Цзян Е буквально подпрыгивал на месте, как будто его задница горела огнём, даже не замечая, как мужчина в зеркале улыбнулся.

Он не знал, что происходит с Сюем, но то, что маленький парень беспокоится о нём, было правдой.

— Нет, я должен выяснить, что он задумал.

Цзян Е, решив это, бросился в погоню.

Се Чэнь хотел остановить его, но вовремя одумался. Он быстро прошёл в гостиную и взял телефон.

В ресторане отеля, у большого панорамного окна, выходящего на море, за ширмой, скрывающей их от посторонних глаз, царила уютная атмосфера.

Се Юань, развалившись на диване, с высокомерным видом оглядывал Сюй Шуняня. Получив звонок от Се Чэня, он с восторгом показал телефон Сюй Шуняню:

— Видишь? Он пригласил меня на обед и попросил взять тебя с собой. Это называется уважение, понимаешь? Я же говорил, что, учитывая наши детские отношения, он может быть холоден с кем угодно, но не со мной.

Се Юань продолжал хвастаться, даже не заметив, как Сюй Шунянь замер на мгновение.

Он должен взять его с собой?

Цзян Е, сидя у окна, уже не обращал внимания на вид за окном.

— Братец-босс, вы же друг друга терпеть не можете, зачем звать его на обед? Посмотри, как он важничает! Ему бы крылья отрастить и полетать над морем вместе с птицами, чтобы набраться удачи.

— И зачем ты попросил его привести этого типа? Это просто выводит меня из себя.

— Но, с другой стороны, это хорошо, я смогу за ним присмотреть.

Цзян Е, как только решил выяснить, что замышляют Золотые Очки, увидел, как Хромоножка с восторгом тащит его на обед, который устроил Братец-босс.

Это так разозлило Цзян Е, что он всю дорогу пытался придумать, как бы снова отправить Хромоножку и Золотые Очки в инвалидные коляски, но его способности снова подвели.

Се Юань, весь в предвкушении, продолжал хвастаться целых полчаса.

Цзян Е наблюдал за Сюй Шунянем всё это время, периодически докладывая Братцу-боссу.

Наконец, Се Юань понял, что что-то пошло не так. Они с утра бегали, чтобы позавтракать, а теперь, после звонка, уже успели проголодаться до изнеможения.

Он посмотрел на чайник, стоявший на столе с самого их прихода, прямо перед Се Чэнем:

— Уже почти десять утра. Господин, вы же не хотите, чтобы мы сидели здесь и любовались, как вы пьёте чай?

Се Чэнь как раз налил себе чашку. Его длинные пальцы изящно держали чашку, он откинулся назад, сделал глоток и, глядя прямо на собеседника, спросил:

— У тебя ко мне претензии?

…

Эти слова, неожиданные и странные, заставили всех троих замереть.

Сюй Шунянь, к которому был обращён вопрос, не сразу понял, что происходит. Се Юань выглядел совершенно растерянным.

Цзян Е медленно поднял брови, в его голове появился вопрос: «Интуиция Братца-босса настолько мощная и прямая? Похоже, у меня нет шанса стать детективом».

— О чём ты?

Се Юань пришёл в себя:

— У Шуняня не может быть к тебе претензий. Это ты должен быть рад, что он не имеет к тебе претензий.

Се Чэнь опустил глаза, игнорируя слова Се Юаня.

Цзян Е, наблюдая за происходящим, злорадствовал:

— Братец-босс, Очкарик снова меняет маски. Он думает, что его никто не видит, но он буквально сверлит тебя взглядом.

— Этот человек слишком быстро меняет выражение лица. Он, что, актёр?

— Чэнь.

Сюй Шунянь, нахмурившись, снова стал выглядеть мягким и добродушным:

— У тебя, возможно, есть какие-то заблуждения насчёт меня. Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.

— Смотри, смотри.

Цзян Е придвинулся к Братцу-боссу:

— Он снова начинает! Когда ты смотришь на него, он выглядит как невинный и добрый гражданин, но стоит тебе отвернуться, как он тут же превращается в злодея.

Се Чэнь, привыкший к интригам и лицемерию, не боялся двуличия. Но он не мог позволить маленькому парню рисковать.

— Говори прямо.

Се Чэнь посмотрел на Сюй Шуняня. Мужчина не двигался, но от него исходила такая аура опасности, что становилось холодно.

— Да, говори прямо, не надо ходить вокруг да около.

Цзян Е, положив руку на плечо Братца-босса, с энтузиазмом поддержал его:

— Братец-босс, мне нравится, как ты действуешь. Обнаружил проблему — сразу в лоб. Смотри, он уже дрожит.

— Ты что, с ума сошёл? Мы не виделись несколько лет, а Шунянь всё это время вспоминал о тебе, даже готов был снизойти до роли твоего помощника, а ты теперь выдвигаешь претензии?

Се Юань снова начал возмущаться.

— Не нужно.

Холодно ответил Се Чэнь:

— С незнакомыми людьми не нужно встречаться.

— Впредь, пожалуйста, не появляйтесь передо мной.

Се Чэнь встал, его голос звучал непреклонно:

— Последний раз спрашиваю: есть ли между нами недоразумения или обиды? Лучше выяснить это сейчас, чем держать в себе.

Сюй Шунянь не понимал, что произошло, и почему он задаёт такие вопросы.

В его голове крутилась одна фраза: «Незнакомые люди».

— Незнакомые люди?

Се Юань взорвался:

— Се Чэнь, ты вообще понимаешь, что говоришь? Ты незнаком со мной или с Шунянем?

— Мы вместе росли, с пелёнок! Шунянь с детства был близок с нашей семьёй. Если бы не ваши ссоры, он бы не уехал за границу!

— Что за ссоры?

Спросил Се Чэнь, не выражая никаких эмоций.

Цзян Е тоже сел ровно и уставился на них:

— Да, что за ссоры?

Сюй Шунянь вовремя остановил Се Юаня, когда тот хотел заговорить:

— Это я был слишком навязчив. Прошу прощения за беспокойство, господин Се.

Атмосфера стала напряжённой.

Цзян Е внимательно смотрел на Братца-босса, но тот не проявлял никаких эмоций. Сюй Шунянь уже встал.

Се Юань, продолжая ворчать, ушёл вместе с ним.

Цзян Е последовал за Братцем-боссом:

— Братец-босс, ты просто мастер. Я впервые вижу, как кто-то прямо спрашивает, есть ли у него враги.

— Это просто не оставляет шансов на ответ.

То, о чём говорил Се Юань, Се Чэнь действительно не помнил.

Семьи Сюй и Се были давними знакомыми, их дети часто общались.

Имя Сюй Шуняня он слышал, но самого человека не помнил.

Отправив сообщение помощнику, он направился в ресторан.

Ресторан был почти пуст, лишь несколько человек оставались, чтобы не вызывать подозрений, пока маленький парень искал еду.

http://bllate.org/book/15424/1364525