Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 45

Казалось бы, я и есть настоящий отец!

Чувствуя обиду, но не имея возможности высказать её, он ощущал невероятный дискомфорт.

— Хе-хе, я просто хотел ущипнуть малыша за щёчку, он такой милый, — сказал Ло Чэнь.

— Это недопустимо, — резко ответил Дуань Цинхань, защищая своего ребёнка. — Если вы не можете принять это правило, то немедленно покиньте мой дом.

— Нет, я принимаю, — тут же ответил Ло Чэнь, проявляя полное отсутствие принципов.

Звездочка молча наблюдал за происходящим.

Отношение отца к папе было просто поразительно льстивым!

— Ло Чэнь, мой сын уже взрослый, так что, если ты хочешь за мной ухаживать, сначала прими его, — прямо заявил Дуань Цинхань, желая проверить, будет ли Ло Чэнь возражать против наличия у него такого взрослого сына.

— Я не против, — тут же улыбнулся Ло Чэнь. — Это даже лучше: когда мы будем вместе, у меня тоже появится сын, да ещё и такой взрослый. Замечательно!

Дуань Цинхань и Звездочка молча переглянулись.

Неужели действительно существует мужчина, который не против такого взрослого сына? В душе Дуань Цинханя на мгновение вспыхнула тёплая волна. Возможно, этот мужчина действительно достоин того, чтобы связать с ним свою жизнь.

Звездочка мысленно возражал: «Эй, папа, не позволяй отцу обмануть тебя! Ведь я — его настоящий сын! Если вы будете вместе, то тебе придётся принять тот факт, что у него есть я!»

Видя, как Дуань Цинхань явно растроган, Звездочка почувствовал глубокое чувство вины. Он обменялся с Ло Чэнем красноречивым взглядом.

— Отец, разве это правильно — обманывать папу? Я чувствую себя так виновато!

— Малыш, что в этом плохого? Тебе ведь он нравится, верно?

— Но всё равно что-то не так...

— Что я тебя учил? Если ты считаешь свои действия правильными, то можешь идти к цели любыми средствами.

— Просто я чувствую, что это неправильно...

— Малыш, слушай отца. Я возьму на себя все последствия.

— Ладно...

Не подозревая о молчаливом обмене взглядами между отцом и сыном, Дуань Цинхань оставался в полном неведении. Этот эпизод стал одним из самых неприятных моментов в его жизни.

— Папа, раз дядя Ло будет жить у нас, то где он будет спать? У нас ведь только две спальни.

— Я могу спать в любой, я не привередлив, — великодушно заявил Ло Чэнь.

Дуань Цинхань и Звездочка в унисон уставились на него, их взгляды были абсолютно одинаковыми.

— Обе спальни уже заняты.

Ло Чэнь молча опустил глаза.

— Тогда я буду спать с А Цином. Разве это не идеально?

— Мечтай, — резко отрезал Дуань Цинхань.

— Папа, я не привык спать с кем-то ещё, — добавил Звездочка. — Мы с отцом никогда не жили в одной комнате, и сейчас это тем более невозможно.

Ло Чэнь снова замолчал.

Чувство отверженности, охватившее его, было просто унизительным.

— Тогда будешь спать на диване, — тут же решил Дуань Цинхань.

Ло Чэнь оглядел диван в гостиной: его длина едва достигала метра восьмидесяти, а ширина — всего восемьдесят сантиметров. При его росте свыше метра восьмидесяти спать на таком диване было бы настоящей пыткой. Даже перевернуться было невозможно, иначе он сразу же упадёт на пол.

— Я против, — тут же запротестовал Ло Чэнь, выражая явное недовольство.

— Протест отклонён, — непреклонно заявил Дуань Цинхань, чьё упрямство не знало границ.

— А Цин, этот диван слишком короткий и узкий, это просто не место для сна, — продолжал жаловаться Ло Чэнь, описывая диван в самых мрачных тонах.

Дуань Цинхань улыбнулся, слегка приподняв уголки губ.

— Господин Ло, развернитесь, пройдите вперёд и выйдите за дверь. Уверен, за пределами этого дома вы найдёте множество мест для сна.

Ло Чэнь молча смирился.

Похоже, в ближайшее время ему придётся спать на диване. Единственный выход — как можно быстрее завоевать сердце Дуань Цинханя, чтобы избавиться от этой унизительной участи.

— И ещё, с этого момента ваша зона активности ограничена гостиной. Моя и малыша спальни для вас закрыты. Вы даже взглянуть туда не сможете. Это правило вы обязаны соблюдать.

Это был настоящий диктаторский указ.

Ло Чэнь смирился и кивнул, понимая, что возражать бесполезно.

— Отлично, малыш, давай поедим! — Дуань Цинхань тут же засиял улыбкой.

Звездочка с лёгким вздохом покачал головой. Теперь, когда папа и отец будут жить вместе, он даже не представлял, как изменится его жизнь.

Эх!

— Папа, я не знал, что дядя Ло сегодня остановится у нас, поэтому приготовил еду только на двоих. Что делать?

— Ничего страшного, — успокоил Дуань Цинхань, погладив Звездочку по голове. — У нас же есть лапша быстрого приготовления в холодильнике.

— Но это вредная еда...

— Мы её есть не будем.

Звездочка молча посмотрел на отца.

— Я не ем вредную еду, — тут же возмутился Ло Чэнь.

Дуань Цинхань мгновенно бросил на него убийственный взгляд, и Ло Чэнь тут же замолчал, не смея возражать.

Ему удалось остаться в доме, и он не хотел быть выгнанным.

Пока Дуань Цинхань был занят, Звездочка тут же бросил Ло Чэню презрительный взгляд: «Отец, ты просто жалкий подхалим».

— Малыш, ты хочешь получить по попе?

За обеденным столом перед Дуань Цинханем и Звездочкой лежали аппетитно зажаренные стейки, фрукты и овощи, настоящий пир. А перед Ло Чэнем стояла лишь коробка с дымящейся лапшой быстрого приготовления, вызывая жалость.

Эта картина была одновременно забавной и печальной.

Ло Чэнь взглянул на их роскошный ужин, затем на свою жалкую порцию лапши, а потом на диван, на котором ему предстояло спать. Он вдруг осознал, что, должно быть, страдает мазохизмом. Как иначе объяснить, что он, председатель правления Башни Хуаньцю, обладатель несметных богатств, согласился на такие унизительные условия? Любовь, оказывается, действительно бесценна.

Ради счастья Ло Чэнь начал свои дни страданий.

На следующий день, ещё до рассвета, Звездочка уже встал, чтобы приготовить завтрак.

Бам!

Только он открыл дверь спальни, как услышал громкий звук. Звездочка с сожалением посмотрел в сторону: отец, должно быть, сильно упал.

Ло Чэнь, обладатель прекрасной внешности, впервые в жизни выглядел так мрачно. Его узкие глаза, обычно полные блеска, теперь были окружены тёмными кругами, как у панды.

— Отец, ты в порядке? — с участием спросил Звездочка.

— Ты думаешь, я выгляжу как человек, который в порядке? — ответил Ло Чэнь, теряя привычное спокойствие. Диван был не только коротким, но и узким. Он не мог вытянуть ноги, а каждое движение приводило к падению на пол. За ночь он упал столько раз, что даже самый терпеливый человек не выдержал бы.

— Эх, — вздохнул Звездочка, — ради любви отец готов на всё. Держись!

— Малыш, — Ло Чэнь, сидя на диване с тёмными кругами под глазами, спросил:

— Я слышал, ты недавно был активен. Не возникло ли проблем?

— Нет, — тут же покачал головой Звездочка, не упоминая о недавних опасностях. — Это всё мелочи, я справлюсь.

— Хорошо, — удовлетворённо кивнул Ло Чэнь.

— Отец, я постараюсь приобрести сто небольших компаний до семи лет. Ты обещал, что тогда расскажешь мне всё о папе, — сказал Звездочка.

— Конечно, — кивнул Ло Чэнь. — Я сдержу слово.

На самом деле, Звездочка хотел лишь узнать истинную личность своего папы, но Ло Чэнь никогда не рассказывал ему об этом. Да и сам он не знал, ведь все данные о папе Звездочки хранились у управляющего, и Ло Чэнь их никогда не видел.

— Тогда, папа, я пойду готовить завтрак, — удовлетворённо сказал Звездочка, с нетерпением ожидая встречи с папой.

— Хорошо, — кивнул Ло Чэнь, но вдруг добавил:

— Малыш, может, ты будешь спать со мной в одной комнате? Это укрепит наши отцовские узы.

— Нет, — решительно отказался Звездочка, его милое личико не оставляло места для обсуждения.

Ло Чэнь почувствовал лёгкую грусть, будучи так решительно отвергнутым собственным сыном.

После вчерашнего ужина, состоявшего лишь из лапши быстрого приготовления, Ло Чэнь был голоден как волк. Когда Звездочка подал завтрак, он тут же набросился на еду, не обращая внимания на манеры.

Даже его «волчий аппетит» казался Дуань Цинханю забавным зрелищем.

http://bllate.org/book/15422/1364411