Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 46

Человек, который красиво выглядит и обладает супер-харизмой, даже когда ест, кажется невероятно элегантным, каждый его жест наполнен благородством.

Чёрт!

Смотреть на него — одно удовольствие.

Дуань Цинхань вдруг осознал кое-что.

— Вы двое едите совершенно синхронно, прямо как отец с сыном.

— Кхм-кхм…

Слова Дуань Цинханя так поразили обоих, что они поперхнулись едой.

Дуань Цинхань…

Похожи на отца и сын? Да они просто копии друг друга!

— Папочка, ты, наверное, ошибаешься. Разве я и дядя Ло можем быть похожи как отец и сын?

— Верно, Ацин, я же ещё не женат, откуда у меня может быть сын?

Звёздочка…

Неужели я вылупился из камня?

— Я просто бросил фразу, а вы чего так разнервничались? — Дуань Цинхань с подозрением посмотрел на них.

— Разве?

Они сказали это в унисон, затем переглянулись. Неужели они и правда похожи?

— Ещё как, — твёрдо подтвердил Дуань Цинхань.

Оба сразу замолчали, чувствуя, что дальнейшие оправдания только усугубят ситуацию.

— Звёздочка, в какой ты ходишь детский сад? Я могу забирать и отводить тебя. — В шесть лет он, наверное, ещё в садик ходит!

— Детский сад? — Звёздочка заморгал своими большими глазками, с недоумением на лице. — Что это ещё за штука?

Совсем не знает!

Дуань Цинхань был потрясён.

— Ты что, не знаешь, что такое детский сад?

Звёздочка покачал головой. Разве это так странно?

— Тебе уже сколько лет, а ты нигде не учишься?

Про школу Звёздочка всё-таки слышал, снова покачал головой.

— Нет.

Учителя приходили к нему домой, так что необходимости куда-то ходить не было. Поэтому Звёздочка знал слово «школа», но не понимал, что это такое на самом деле.

— Боже, чем занимаются твои родители? Как они могут быть такими безалаберными? Ты уже в таком возрасте, а тебя никуда не отдают учиться. — Дуань Цинханю тут же захотелось отругать родителей мальчика, причём очень жёстко. Неужели они хотят испортить ребёнку всю жизнь?

— Папа говорит, что мне не нужно ходить в школу, всё это слишком примитивно, — честно и мило ответил Звёздочка.

— Чушь собачья! — Дуань Цинхань вспылил и выругался. — Твой папа — безответственный болван. Лучше бы мне не знать, кто он, а то я бы ему всю рожу переломал!

Ло Чэнь…

Ему прямо под стол захотелось провалиться.

Звёздочка посмотрел на Ло Чэня с его беспомощным видом, надул губки, а затем перевёл взгляд на возмущённого Дуань Цинханя и тихо вступился за отца.

— На самом деле папа хочет мне добра. Он говорит, что эти знания слишком примитивны и могут снизить мой интеллект.

Поэтому с ним всегда занимался персональный преподаватель.

— Твой папа опять несёт чушь! — Дуань Цинхань разозлился ещё больше. Ребёнку всего шесть лет, неужели взрослый идиот? Он что, хочет погубить его жизнь?

Прекрасное лицо Ло Чэня постепенно потемнело.

Он знал, что его ругают, но не мог возразить… Такое унижение просто разрывало сердце.

— Может, его отец и правда желает ему лучшего? — Ло Чэнь с улыбкой попытался оправдаться.

Дуань Цинхань тут же взглянул на него, и его персиковые глазки метнули острые, как лезвия, взгляды, полные убийственной силы.

Ло Чэнь немедленно замолчал. Этот вид «подкаблучника» вызвал у Звёздочки лишь презрение. Папа действительно бесхребетный.

— Давайте быстрее ешьте. После еды я пойду запишу тебя, — добродушно сказал Дуань Цинхань. — Какой же ребёнок не ходит в детский сад?

— А? — Звёздочка и Ло Чэнь одновременно раскрыли рты.

— Не надо… — тихо промямлил Звёздочка.

— Как это «не надо»? — Дуань Цинхань не оставил ему шансов на возражение. — Обязательно пойдёшь.

Поэтому после еды всё «семейство» поехало на машине в лучший детский сад столицы. Разумеется, Ло Чэнь выступал лишь в роли водителя.

Звёздочка никогда не ходил в школу, только слышал от отца, что там изучают примитивные вещи. А он, носящий фамилию Ло, сын Ло Чэня, обладающий лучшими талантами и генами, просто не нуждается в изучении этой ерунды. Его стартовый уровень был очень высок: он изучал сложные финансовые дисциплины, а с трёх лет уже начал приобретать мелкие компании для практики. Не будь этого, разве смог бы он сейчас так уверенно решать различные проблемы?

До того как Дуань Цинхань решил его записать, Звёздочка даже не думал о школе. Но после его решения у мальчика появился интерес, ему захотелось посмотреть, что же это такое.

— Ваааа…

— Я не хочу в школу, я домой, хочу к маме, у-у-у…

— Учительница, дай конфетку…

В детском саду дети резвились и играли, кто-то пел и танцевал, кто-то сидел в углу, плакал и сосал палец, а кто-то приставал к воспитательнице с требованием позвать маму.

Увидев эту картину, Звёздочке стало не по себе. Его розовое личико выражало полное потрясение, а алые губки раскрылись, словно утенок. Это и есть тот детский сад, о котором говорил папочка? Теперь понятно, почему папа говорит, что учёба — это примитивно. Как он может находиться рядом с этими несмышлёнышами? Он сойдёт с ума.

Ло Чэнь дёрнул уголком губ, краешком глаза взглянув на этих шумных детей, и усмехнулся.

[Малыш, ты правда решил тут учиться?]

[Нет, я сойду с ума].

[Тогда уступи половину спальни папе, и я придумаю, как тебе не ходить сюда].

[Папа, как ты можешь быть таким бесстыдным? Пользуешься моментом, чтобы грабить, просто нет лица!]

[Ах ты мелкий, как ты разговариваешь с отцом? Хочешь, чтобы я отхлестал тебя?]

[Хм, не нужна мне твоя помощь, я сам справлюсь].

[Хе-хе, ну тогда справляйся].

…

— Учительница, посмотрите, этот ребёнок очень послушный и воспитанный… — Дуань Цинхань расхваливал Звёздочку заведующей.

— Папочка, я не хочу здесь учиться! — Звёздочка тут же подбежал к Дуань Цинханю, его большие глазки полны решимости.

— Э-э… — Дуань Цинхань неловко улыбнулся и взглянул на мальчика. — Что такое? Тебе здесь не нравится?

Звёздочка без колебаний кивнул.

— Я не буду находиться рядом с этими слабоумными существами, они действительно понизят мой интеллект.

Просто беспощадная язвительность.

Лица заведующей и воспитательницы тут же потемнели.

Дуань Цинхань…

— Звёздочка, не балуйся. — Слушая эти слова, Дуань Цинхань был уверен, что этому научил его тот идиот-отец, и в душе снова отправил Ло Чэня в немилость.

— Апчхи! Апчхи!… — Ло Чэнь чихнул несколько раз подряд. Странно, неужели простудился из-за плохого сна прошлой ночью?

— Папочка, я не баловства ради. Я правда не хочу здесь учиться, они все слишком глупые, — без обиняков заявил Звёздочка, указывая пальчиком на плачущих детей.

— Господин Дуань, думаю, моё заведение не подходит вашему сыну. Пожалуйста, выберите другую школу, — с тёмным лицом заведующая без церемоний вынесла вердикт.

Их выгнали. Дуань Цинхань закрыл лицо руками, не ожидая такого результата.

Подумав, что Звёздочке просто не понравился этот сад, они отправились в другие. Но результат был тем же: откровенные слова мальчика сразу же вызывали гнев у заведующих и воспитателей, и их выгоняли из каждого детского сада.

— Звёздочка, тебе не нравятся эти садики? — Дуань Цинхань, глядя на расстроенного мальчика, присел на корточки и терпеливо спросил. Хотя их выгнали из многих мест, он не злился. С детьми нужно быть терпеливым, нельзя просто так на них срываться.

— Угу, — кивнул Звёздочка, его изящное личико было печальным. — У этих слабоумных существ слишком низкий интеллект. Я не хочу целый день находиться с ними.

Дуань Цинхань промолчал.

Не нужно было говорить, что всему виной неудачное воспитание отца Звёздочки.

Дуань Цинхань снова в душе отругал Ло Чэня, поэтому тот весь день не переставал чихать.

— Апчхи! Апчхи!…

— Что с тобой? Неужели простудился? — Дуань Цинхань, глядя на непрерывно чихающего Ло Чэня, с участием спросил.

http://bllate.org/book/15422/1364412