× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечерний ветерок тихо дул, принося с собой лёгкую прохладу и рассеивая жар в сердце Третьего господина Тана. Успокоившись, он махнул рукой, отпустив телохранителей, и сам медленно подкатил инвалидное кресло вперёд.

Проведя слишком много времени на скучном банкете, Дуань Цинхань решил выйти подышать свежим воздухом, намереваясь вскоре уйти.

— Здравствуйте.

Позади него раздался вежливый голос, и по мягкому тону он сразу понял, кто это.

— Третий господин Тан, — обернувшись, Дуань Цинхань с удивлением заметил, что тот был один. Ведь совсем недавно на банкете его окружала толпа людей, и он не ожидал, что Тан так быстро освободится.

— Не думал, что мы снова встретимся, — улыбнулся Третий господин Тан.

— Да, это действительно совпадение, — улыбнувшись в ответ, Дуань Цинхань невольно вспомнил того красивого мужчину, с которым их связывала настоящая судьба.

— Извини за прошлый раз, — с искренним сожалением произнёс Тан.

— Ты уже извинялся, — ответил Дуань Цинхань.

— Тогда давай познакомимся заново, — сказал Тан. — Меня зовут Тан Сюань, но все называют меня Третьим господином Таном.

— Дуань Цинхань, — просто представился он.

Ночь была тихой и безмолвной.

— Дуань Цинхань… — повторил Тан, затем поднял взгляд и внимательно посмотрел на него, медленно произнеся:

— Семь лет назад в столице был клан Дуань.

Сердце Дуань Цинханя сжалось. Кто-то ещё помнил о клане Дуань, который исчез семь лет назад. Его душа заволновалась, но лицо оставалось спокойным, словно он впервые слышал об этом.

— Я помню, что в клане Дуань был молодой господин, которого тоже звали Дуань Цинхань.

Дуань Цинхань! Кто-то помнил о нём! Дуань Цинхань был удивлён, но он не знал Третьего господина Тана раньше.

— Однако после банкротства клана Дуань этот молодой господин исчез из столицы, и с тех пор никто не знает, жив он или нет, — закончил Тан, не сводя с него пристального взгляда.

Третий господин Тан не знал, был ли этот Дуань Цинхань тем самым молодым господином, но он, будучи от природы подозрительным, никогда не верил в случайности.

— Третий господин Тан, вы не думаете, что я тот самый молодой господин? — с улыбкой спросил Дуань Цинхань.

Хотя внутри он был взволнован и даже напуган, его лицо оставалось спокойным, а глаза, подобные звёздам на ночном небе, светились ясностью. Такому Дуань Цинханю трудно было не поверить.

— А если и так? — не отрицая, но и не подтверждая, ответил Тан, ведь он никогда не видел того Дуань Цинханя.

— Хе-хе… — улыбнулся Дуань Цинхань, но больше не стал продолжать разговор.

Иногда слишком откровенные слова звучат фальшиво.

Они стояли и сидели, разговаривая, как старые знакомые.

В этот момент из густых кустов выползла змея. Её глаза светились зелёным светом в темноте, а красный язык высовывался с шипением. Она подняла голову и поползла к Дуань Цинханю сзади.

— Осторожно!

С криком Третий господин Тан быстро схватил руку Дуань Цинханя и резко потянул его к себе. Дуань Цинхань потерял равновесие и упал на Тана.

Змея с шумом исчезла в кустах.

Их груди плотно прижались друг к другу, и со стороны это выглядело как нежные объятия, создавая прекрасную картину.

Заметив змею, исчезнувшую в траве, Дуань Цинхань всё ещё был взволнован. Хотя он не боялся козней подлых людей, змеи всегда вызывали у него страх.

Неважно, ядовитые они или нет, Дуань Цинхань их боялся.

Почувствовав лёгкий аромат одеколона, он понял, что это запах Третьего господина Тана.

— Что вы тут делаете?

Холодный голос, полный гнева, заставил Дуань Цинханя вздрогнуть.

Чёртова судьба с этим мужчиной!

Дуань Цинхань мысленно выругался. Почему он встречает его везде, куда бы ни пошёл?

Поднявшись, он обернулся и увидел Ло Чэня, стоящего неподалёку. Его глаза излучали холод, а лицо было покрыто ледяной маской, словно он вышел из ада, внушая страх.

Чёрт возьми, он увидел эту сцену — их тесные объятия, и это зрелище вызвало в нём желание убить.

Ло Чэнь почувствовал в себе жажду крови. Ему хотелось уничтожить того, кто сидел в инвалидном кресле.

Его гнев кипел, а лицо становилось всё холоднее.

Дуань Цинхань, увидев такого Ло Чэня, почувствовал себя так, словно его поймали на измене.

Какая чушь! У него не было никаких отношений с этим мужчиной.

Время словно замерло. В темноте напряжение между троими было настолько сильным, что казалось, будто воздух стал тяжёлым.

Но никто из них не хотел первым нарушить молчание.

Сердце Дуань Цинханя бешено колотилось. Он чувствовал, что Ло Чэнь и Третий господин Тан словно соревновались между собой, и между ними разгоралась безмолвная война.

Чёрт! Неужели они сейчас подерутся?

— Третий господин Тан, вот ты где! Неудивительно, что тебя не могли найти внутри, — раздался насмешливый голос, нарушивший напряжённую атмосферу. Му Байянь вышел из-за спины Ло Чэня.

Третий господин Тан наконец отвел взгляд и вежливо произнёс:

— Господин Му.

— Позволь представить тебе моего друга, Ло Чэня, — сказал Му Байянь, стоя рядом с Ло Чэнем, и незаметно подмигнул Дуань Цинханю.

Дуань Цинхань: «…»

У тебя что, глаза заболели?

— Господин Ло, — произнёс Третий господин Тан, его голос оставался спокойным, а лицо — невозмутимым.

— Третий господин Тан, — холодно ответил Ло Чэнь.

Чёрт!

Видя ледяное лицо Ло Чэня, Дуань Цинхань почувствовал лёгкую дрожь. Почему он ощущает какую-то вину?

Дуань Цинхань решил, что он, должно быть, заболел.

Ло Чэнь подошёл, встал рядом с Дуань Цинханем, напротив Третьего господина Тана, и, к удивлению Дуань Цинханя, протянул руку. Его тонкие губы изогнулись в коварной улыбке, и весь холод мгновенно исчез.

— Знаменитый Третий господин Тан из столицы. Сегодня я наконец увидел его воочию.

Не только Дуань Цинхань был удивлён, но и в глазах Третьего господина Тана промелькнуло изумление, хотя оно быстро исчезло. Он действительно был поражён тем, как быстро Ло Чэнь сменил выражение лица.

— Взаимно, — быстро скрыв свои эмоции, Тан улыбнулся и спокойно ответил.

Он не знал, кто такой Ло Чэнь, но раз он был другом Му Байяня, то его статус, несомненно, был высоким.

Они пожали руки, и со стороны казалось, что они достигли согласия.

Дуань Цинхань стоял между ними, наблюдая за их дружелюбными лицами, но он чувствовал запах пороха.

Между ними продолжалось невидимое соревнование.

Но их борьба была поединком равных.

Дуань Цинхань посмотрел на Ло Чэня. Этот величественный мужчина излучал благородство, которое невозможно было приобрести за один день. Это говорило о том, что он с детства жил в такой среде, и ему не нужно было притворяться — он сам был воплощением элегантности и изысканности.

Ло Чэнь!

В высшем свете столицы не было семьи Ло, и Третий господин Тан его не знал, что означало, что он не был из столицы. Но если он был другом Му Байяня, то его статус, несомненно, был высоким. Кто же он?

Дуань Цинхань заинтересовался личностью Ло Чэня.

— Цинхань, оказывается, ты тоже знаком с господином Ло! — с улыбкой произнёс Третий господин Тан, его голос был необычайно мягким. — Почему ты не представил его мне раньше?

Два слова — «Цинхань» — мгновенно сократили дистанцию между ними.

http://bllate.org/book/15422/1364385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода