Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 16

Итак, всего за один день внутренний мир Юнь Фэна претерпел кардинальные изменения. Теперь, когда Дуань Цинхань собрался добиваться его расположения, в его сердце даже возникла легкая тайная радость. В конце концов, каждый мужчина придает значение своей привлекательности, а если тебя любят многие, разве это не доказывает, что твоя притягательность велика?

— Кхм-кхм... — Юнь Фэн не ответил на слова Дуань Цинханя, а перевел тему. — Сегодня вечером у старого господина Тана восьмидесятилетний юбилей. Семья Тан — известный столичный род, на торжестве будет много представителей высшего общества. Не хочешь сходить посмотреть?

Семья Тан?

Дуань Цинхань, конечно, знал: дом — обширный, дело — масштабное, влияние — огромное. У старого господина Тана всего четыре сына. Старший и второй пошли в политику, третий сейчас управляет семейными делами, а младший, говорят, родился, когда старик был уже в летах, и он даже моложе его самого.

Дуань Цинхань незаметно приподнял бровь. На таком важном банкете соберется весь цвет столицы, а Юнь Фэн хочет взять его с собой? Похоже, собирается его продвинуть!

— Конечно! — не раздумывая, кивнул Дуань Цинхань.

Он только что вернулся из-за границы, и такая возможность действительно нужна, чтобы войти в круг столичной элиты.

— Тогда договорились! — сказал Юнь Фэн. — Я потом с тобой свяжусь!

— Хорошо, — кивнул Дуань Цинхань. — Тогда, господин Юнь, если больше ничего, я пойду.

— Угу.

Выйдя из кабинета Юнь Фэна, Дуань Цинхань сразу направился из компании в кафе, поэтому он не знал, что внутри фирмы разыгралась настоящая битва.

Чэнь Дундун пришел в компанию рано утром. Он ничего не знал о событиях сегодняшнего утра, поэтому в руке у него был термос с кашей, которую он приготовил для Юнь Фэна.

Но едва он переступил порог компании, как услышал, что все без исключения оживленно обсуждают что-то. Начиная с администратора на ресепшене, продолжая в лифте и вплоть до отдела дизайна — каждый говорил о греховной связи между господином Юнем и Дуань Цинханем. В компании никто не знал об отношениях между ним и Юнь Фэном, поэтому люди не стеснялись в разговорах при нем, а некоторые даже обращались с вопросами.

— Эй, дизайнер Чэнь, вы так близки с господином Юнем, вы не в курсе, когда директор Дуань и господин Юнь сошлись?

— Кто из них первым влюбился?

— Кто из них ведущий, а кто ведомый?

— ...

— О чем вы вообще говорите? — лицо Чэнь Дундуна, до этого светлое, мгновенно омрачилось.

Хотя он не понимал, что произошло, вопросы этих людей он расслышал отлично, и звучали они крайне неприятно.

— Дундун, где же ты пропадал? — Чэнь Вэй, увидев, что Чэнь Дундуна окружила толпа, поспешно подбежал и вытащил его из круга.

Они прошли в кабинет Чэнь Дундуна.

Чэнь Дундун поставил термос на стол, и его лицо стало угрюмым:

— Что означали слова этих людей?

— Ты что, еще не знаешь? — Чэнь Вэй тут же, сгущая краски, пересказал события утра. — Дундун, сколько прошло-то времени? Господин Юнь уже умудрился сойтись с этим Дуань Цинханем! Это просто возмутительно! Этот Дуань даже кричал на всю компанию, что будет с господином Юнем вместе, и тот даже не рассердился. Мало того, он еще подарил господину Юню огромный букет хризантем! Что за смысл дарить хризантемы с утра? Накаркать неудачу? Но господин Юнь и тут не разозлился! Как думаешь, неужели господин Юнь и правда влюбился в этого Дуаня?

Подлитый Чэнь Вэем масла в огонь заставил Чэнь Дундуна почувствовать, будто его легкие вот-вот разорвутся от ярости.

Дуань Цинхань... посмел так открыто пытаться увести его партнера? Он ему этого не простит!

Юнь Фэн... посмел быть с ним одним лицом на людях, а другим — за спиной...

Лицо Чэнь Дундуна стало землистым. Он развернулся и помчался в кабинет Юнь Фэна.

— Господин Юнь, что вообще сегодня произошло? Почему Дуань Цинхань объявил на весь свет, что ты ему нравишься? Почему ты не рассердился? Не наказал его? И эти хризантемы — он подарил? Что он хотел этим сказать? Специально хотел насолить?

Чэнь Дундун ворвался в кабинет Юнь Фэна и выпалил череду вопросов, не сдерживая голоса, совершенно не считаясь с лицом Юнь Фэна и не обращая внимания на присутствие посторонних.

Секретарша Юнь Фэна как раз докладывала о рабочих вопросах, но неожиданно была прервана Чэнь Дундуном и услышала столько секретов. Кажется, она раскрыла еще одну тайну — не прикончат ли ее теперь, чтобы замести следы?

Лицо Юнь Фэна тут же потемнело, стало крайне недовольным. Нахмурив брови, он сказал секретарше:

— Выйдите.

Та не посмела задерживаться ни на секунду, быстро развернулась и выбежала, по пути даже заботливо прикрыв за собой дверь.

— Ты что это такое вытворяешь? — когда в кабинете остались только они двое, лицо Юнь Фэна и вовсе вытянулось. — Не видишь, я работаю?

— Работа, работа... А это что, настоящая работа? — Чэнь Дундун тоже был в ярости и выкрикнул это громко.

Взгляд его упал на огромный букет хризантем, стоявший на столе, — яркий, красочный, пышно цветущий, невероятно притягательный. Глаза Чэнь Дундуна тут же запылали яростным огнем. Он стремительно подскочил и, словно сварливая баба, схватил со стола вазу вместе с букетом и что есть силы швырнул на пол.

Бам!

Звук получился оглушительно громким.

Ваза разбилась вдребезги, букет рассыпался, но каждый цветок по-прежнему распускался соблазнительно, словно насмехаясь над Чэнь Дундуном множеством ухмыляющихся лиц.

— Ты!.. — Юнь Фэн, глядя на Чэнь Дундуна, ведущего себя как истеричная женщина, задышал так тяжело, что грудь его ходуном ходила от гнева.

Он быстрыми шагами подошел и, не раздумывая, занес руку, нанеся Чэнь Дундуну звонкую пощечину по щеке.

Хлоп!

Звук был чистым и еще более громким.

Юнь Фэн тоже был вне себя от ярости, да и сила мужской руки была немалой, поэтому Чэнь Дундун не удержался на ногах и рухнул на пол. Руки его, по иронии судьбы, приземлились прямо на осколки разбитой вазы.

Скрип!

Казалось, было слышно, как рвется плоть на его ладонях. Кровь тут же хлынула потоком, боль была раздирающей душу.

Чэнь Дундун совершенно не ожидал, что Юнь Фэн поднимет на него руку, поэтому не успел среагировать на тот шлепок, сбивший его с ног. Теперь его щека распухла, как булка, пылая жгучей болью, а руки так сильно болели, что дрожали. Но больше всего кровоточило и ныло сердце.

Столько лет чувств, проведенных с Юнь Фэном... а теперь тот из-за какого-то постороннего ударил его! Чэнь Дундун ни за что не мог с этим смириться.

Юнь Фэн, увидев состояние Чэнь Дундуна, тоже не ожидал, что события примут такой оборот. Опешив на мгновение, он поспешно подошел, наклонился и попытался помочь Чэнь Дундуну подняться:

— Дундун, прости... я... я не хотел...

Он действительно не хотел.

Столько лет вместе... даже если чувств не осталось, но глядя на былые заслуги, он бы никогда намеренно не причинил Чэнь Дундуну вреда!

— Отстань! — резко оттолкнув руку Юнь Фэна, Чэнь Дундун вскричал.

Он сам поднялся с пола, не обращая внимания на кровь на руках, и словно обезумев, заорал на Юнь Фэна:

— Жди! Я с тобой не покончу! Ни за что!

Выкрикнув это, Чэнь Дундун развернулся, распахнул дверь и выбежал прочь, оставив за дверью толпу зевак-коллег.

И тогда обсуждения внутри компании Клан Юнь стали еще оживленнее.

— Оказывается, Чэнь Дундун и господин Юнь уже давно крутят роман!

— Неудивительно, что между ними такие близкие отношения! А еще говорили, что они двоюродные братья — кто поверит!

— Давайте, скажите, кого вы поддерживаете? Пэйринг ХаньФэн? Или ДунФэн?

— ...

Неважно, что обсуждали сотрудники, Чэнь Дундун в ярости выбежал из здания. Руки его все еще сочились кровью, а в сердце бушевал гнев. Жгучая боль на щеке напоминала: если не избавиться от главного виновника — Дуань Цинханя, рано или поздно все между ним и Юнь Фэном закончится.

Поэтому он ни за что не оставит Дуань Цинханя в покое.

Выбежав из здания компании Клан Юнь, Чэнь Дундун собирался придумать способ изгнать Дуань Цинханя, но, подняв голову, неожиданно увидел того самого в кафе напротив. Сквозь прозрачное стекло было видно, как Дуань Цинхань, безмятежный и расслабленный, наслаждается кофе. Тот, казалось, заметил его, поднял чашку и улыбнулся ему.

Насмешка!

Да, это была насмешка!

Дуань Цинхань насмехался над ним!

Раскачав отношения между ним и Юнь Фэном, он теперь спокойно сидит в кафе и наслаждается жизнью? С какой стати?

Насмешка Дуань Цинханя стала для Чэнь Дундуна в тот момент последней каплей. Не думая больше о сохранении лица, он большими шагами направился прямо к Дуань Цинханю.

* * *

http://bllate.org/book/15422/1364382