Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 14

Не знаю почему, но, вспоминая слова признания Дуань Цинханя, о том, что он уже давно в него влюблен, что даже не пожалел ради него вернуться в страну и специально подписал контракт с кланом Юнь, и всё это ради него, в сердце Юнь Фэна зародилось чувство удовлетворенной гордости.

Поэтому он просто не хотел отказывать Дуань Цинханю.

Но сейчас, глядя на недовольное выражение лица Чэнь Дундуна, думая о том, сколько лет они уже вместе, что Чэнь Дундун тоже беззаветно предан ему, Юнь Фэн не хотел, чтобы их отношения слишком испортились, и потому объяснил:

— Адун, разве ты мне не веришь? За все эти годы, что мы вместе, разве я обращал внимание на кого-то ещё? Сейчас всё моё сердце принадлежит тебе, о чём ещё переживать?

— Правда? — Выражение лица Чэнь Дундуна немного улучшилось.

— Адун, — Юнь Фэн подошёл и обнял Чэнь Дундуна, наклонился и поцеловал его в пленительное лицо, — ты должен верить мне и верить в наши чувства, хорошо?

Чэнь Дундун немного поколебался, поднял взгляд на лицо Юнь Фэна и в конце концов покорно кивнул.

— Хорошо.

В душе Юнь Фэн вздохнул с облегчением, потому что он не хотел ссориться с Чэнь Дундуном и не хотел, чтобы об этом стало известно всем в компании.

— Тогда, Афэн, то, что ты обещал мне раньше, ещё в силе?

— Что?

— Расторгнуть контракт с Дуань Цинханем! — Чэнь Дундун сказал с недовольным видом. — Разве ты уже не согласился?

— Ладно, ладно, — Юнь Фэн согласился, подумал и сказал:

— Адун, то, что я тебе обещал, я обязательно выполню, но сейчас я не могу расторгнуть с ним контракт.

На самом деле Юнь Фэн и не думал расторгать контракт с Дуань Цинханем. С его талантом, в стране он — лакомый кусок, который любая компания хотела бы заполучить. Юнь Фэн не настолько глуп, чтобы оттолкнуть лакомый кусок у самого рта. Более того, учитывая симпатию Дуань Цинханя к нему, тот наверняка будет беззаветно предан, и в будущем пользоваться им будет ещё удобнее. Поэтому сейчас Юнь Фэн мог лишь временно отделаться отговорками от Чэнь Дундуна.

— Скоро начнётся конкурс дизайна Хуаньцю, и мне нужно, чтобы он постарался для клана Юнь получить возможность сотрудничества с Хуаньцю, — сказал Юнь Фэн. — Адун, ты же знаешь, насколько важен этот шанс для меня, для клана Юнь. От него зависит, сможет ли клан Юнь укрепиться в Столице. Можно сказать, я поставил на кон всё своё состояние и жизнь, и сейчас не могу бросить дело на полпути!

— Но я тоже могу участвовать в конкурсе Хуаньцю ради тебя! — Чэнь Дундун не сдавался. Почему это обязательно должен быть он?

— Адун, дело не в том, что я тебе не доверяю, просто Дуань Цинхань — известный международный дизайнер, у него больше шансов.

— А если он не займёт первое место?

— Мы с ним подписали контракт: если он не получит первое место, он должен будет выплатить мне штраф в десятикратном размере. Этот пункт был оговорён с Дуань Цинханем через секретаря ещё до его возвращения в страну. Тогда он сразу же согласился, и Юнь Фэн даже почувствовал неладное. Оказывается, причина была в этом!

Чэнь Дундун кивнул, смягчив голос в тон Юнь Фэну, с покорным видом сказал:

— Хорошо, Афэн, тогда подождём, пока он поможет тебе получить первое место, а потом вышвырнем его пинком.

— Хорошо, — усмехнулся Юнь Фэн. — Как скажешь.

На лице Чэнь Дундуна расцвела очаровательная улыбка. Там, где Юнь Фэн не мог видеть, он опустил веки, и в глазах мелькнул лучик жестокости.

Прости, Афэн, этого Дуань Цинханя я ни в коем случае не могу оставить. Я обязательно как можно скорее выгоню его из клана Юнь.

После сегодняшнего признания Дуань Цинханя у Чэнь Дундуна возникло чувство кризиса. Возможно, из-за недоверия к их с Юнь Фэном чувствам, Чэнь Дундун считал, что три иероглифа «Дуань Цинхань» — его злой рок, поэтому он должен был изгнать его.

Дуань Цинхань был человеком действия. Раз уж утром он уже начал спектакль, то без добавления масла в огонь, как же он разгорится ещё сильнее!

Во время обеденного перерыва Дуань Цинхань приехал на машине в цветочный магазин.

— Добро пожаловать, господин. Какие цветы вы хотели бы? — Вежливо поинтересовалась продавщица.

Дуань Цинхань оглядел множество букетов, выставленных в магазине, и уголки его губ дрогнули в улыбке, полной злого умысла.

Думали, он правда собирается подарить Юнь Фэну цветы? Конечно, нет. Больше всего он любил доставлять людям неудобства.

— Барышня, будьте добры, упакуйте мне все хризантемы, что есть в магазине, — с полной улыбкой сказал Дуань Цинхань. — Только жёлтые и белые.

— Все? — Переспросила продавщица.

— Все, — кивнул Дуань Цинхань.

— Хорошо, подождите минутку.

Продавщица тут же принялась за дело, и вскоре собрала огромный букет. Из-за своих размеров букет выглядел весьма привлекающим внимание.

— Господин, ваши цветы.

Продавщица протянула букет Дуань Цинханю.

Тот принял его, глядя на жёлто-белые хризантемы, и усмехнулся. Он не верил, что Юнь Фэн не почувствует досады.

— Господин, если вы идёте на поминки, то, возможно, ваша одежда не совсем подходит, — доброжелательно напомнила продавщица.

Сегодня на Дуань Цинхане была розовая рубашка в сочетании с белыми брюками-чино — такой наряд больше подходил для прогулки.

— Спасибо, я не на поминки, — усмехнулся Дуань Цинхань. — Мои цветы предназначены возлюбленному.

Продавщица: Э-э…

Дуань Цинхань направился к выходу. В этот момент в дверь вошли двое людей. Оба в деловых костюмах, в тёмных очках, крепкого телосложения, с холодными лицами — с первого взгляда было ясно, что с ними лучше не связываться, похоже на телохранителей.

Один из них подошёл к стойке и холодно произнёс:

— Заверните нам букет хризантем.

— Этот господин, прошу прощения, но все хризантемы в нашем магазине только что купил тот господин, — с извиняющимся видом продавщица указала на Дуань Цинханя, подошедшего к выходу.

Оба обернулись и увидели, что в руках у Дуань Цинханя огромный букет хризантем. Тогда они напрямую преградили ему путь. Один из них сказал не слишком дружелюбным тоном:

— Уступите нам хризантемы из ваших рук, я заплачу вдвое.

Дуань Цинхань бегло взглянул на них и прямо отказал:

— Не уступлю.

Если бы их отношение было дружелюбным, он мог бы уступить им часть, но их манеры были просто отвратительны.

— Парень, ищешь приключений? — Тут же один занёс кулак, угрожая Дуань Цинханю.

Дуань Цинхань усмехнулся:

— Хе, и в такое светлое время суток ты собираешься открыто грабить?

— Ты… — Этот человек хотел рассердиться, но его остановил другой, который холодно произнёс:

— Парень, не пей горькую чашу, когда тебе предлагают сладкую.

— Хе-хе… — Усмехнулся Дуань Цинхань. — А я именно хочу горькую, и что ты сделаешь?

Брови слегка приподнялись, взгляд свысока — такая наглость действительно выглядела так, что очень хотелось дать по лицу.

— Значит, ты ищешь смерти.

Вспыльчивый, увидев вызывающее отношение Дуань Цинханя, прямо занёс кулак и со всей силы опустил его на лицо Дуань Цинханя.

Узкие глаза-персики Дуань Цинханя слегка прищурились, во взгляде мелькнула острая вспышка.

Он всегда придерживался принципа: если меня не трогают — я не трогаю, если тронут — я возвращаю вдвойне.

В тот момент, когда кулак уже был готов обрушиться на переносицу Дуань Цинханя, тот прищурился, одной рукой продолжая держать цветы, а другой мгновенно поднял её, и в тот миг, когда кулак уже почти коснулся его лица, пять пальцев устойчиво схватили этот кулак, не позволяя ему продвинуться ни на миллиметр дальше.

Телохранитель широко раскрыл глаза. Кажется, он не ожидал, что Дуань Цинхань, выглядевший худым и хрупким, которого, по идее, должен был сбить с ног одним ударом, окажется настолько сильным. Одной рукой он схватил его кулак и не позволил продвинуться ни на йоту.

Уголки губ Дуань Цинханя дрогнули в усмешке, и он холодно произнёс:

— Сегодня это будет тебе уроком, чтобы впредь не смотреть на людей свысока.

Сказав это, Дуань Цинхань медленно начал сжимать руку, постепенно разворачивая захваченный кулак…

— А-а… — Человек закричал от невыносимой боли.

Другой, видя, что дело плохо, и что если так продолжать, рука его товарища будет вывернута, тут же нанёс удар ногой по Дуань Цинханю.

Взгляд Дуань Цинханя похолодел, в зрачках промелькнула острая вспышка.

Изначально он хотел просто проучить этого одного, но теперь видно, что оба заслужили урок, иначе они всегда будут думать, что такие, как он, — лёгкая добыча.

Дуань Цинхань перестал сдерживать силу и резко дёрнул — рука этого человека мгновенно вышла из сустава.

— А-а-а… — Этот человек издал душераздирающий крик.

http://bllate.org/book/15422/1364380