Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 13

Вчерашняя чашка обжигающе горячего чая, пролитая на грудь, до сих пор вызывала боль у Юнь Фэна. Особенно раздражало, что Чэнь Дундун без умолку трещал у него над ухом, отчего голова просто раскалывалась.

— А Фэн, уволь сегодня же этого Дуань Цинханя, хорошо? Даже если это не он, одно лишь имя «Дуань Цинхань» режет мне слух и беспокоит душу. А прошлой ночью мне снова приснился кошмар: во сне Дуань Цинхань говорил, что вернётся, чтобы отомстить нам, что даже став призраком не оставит нас в покое… Мне так страшно…

Чэнь Дундун выпалил все свои жалобы. Честно говоря, с тех пор как семь лет назад он исцарапал лицо Дуань Цинханя, изуродовал его и выбросил в море, он всегда считал, что Дуань Цинхань мёртв. Теперь, неожиданно услышав это имя, он почувствовал, будто холодный ветер пронизывает его насквозь. Что поделаешь — совершив дурной поступок, невольно боишься.

Поэтому с самого утра Чэнь Дундун принялся ныть и капризничать перед Юнь Фэном. Так или иначе, он сегодня должен заставить А Фэна расторгнуть контракт с тем Дуань Цинханем.

— Ладно, ладно… — Юнь Фэн, не в силах больше выносить его трескотню, наконец согласился.

— Прекрасно, А Фэн, я всегда знал, что ты ко мне лучше всех относишься! — Обрадованный Чэнь Дундун встал на цыпочки и порывисто поцеловал Юнь Фэна.

— Ты что делаешь? — Юнь Фэн поспешно оттолкнул Чэнь Дундуна, делая вид, что сердится. — А если кто-то увидит?

Хотя общество сейчас стало довольно открытым, но как генеральный директор клана Юнь, если распространится слух, что он любит мужчин, это вполне может повлиять на акции компании.

— Прости, А Фэн, я просто слишком обрадовался, — сказал Чэнь Дундун, всё ещё возбуждённый. — Это же парковка, смотри, здесь же никого не…

Последние два слова застряли у него в горле, когда он поднял голову и увидел неподалёку стоящего Дуань Цинханя.

Вот уж действительно, враги неизбежно сталкиваются на узкой дороге!

Судьба часто играет странные шутки: именно того, кого не хочешь видеть, обязательно встретишь, и будет он тебе попадаться, как назойливая муха, от которой не отвяжешься.

Юнь Фэн последовал за взглядом Чэнь Дундуна и тоже увидел Дуань Цинханя. Тот смотрел на них широко раскрытыми глазами, с выражением шока на лице.

Конечно, уже зная об их отношениях, Дуань Цинхань сейчас всё это разыгрывал.

Юнь Фэн и Чэнь Дундун подошли к нему. Юнь Фэн открыл рот, желая что-то объяснить, но не знал, с чего начать.

— Вы… вы… — заговорил первым Дуань Цинхань. — Вы пара?

— А если так? — Чэнь Дундун бросил на него недружелюбный взгляд, угрожая. — Если посмеешь разболтать о том, что увидел сегодня, я тебе такое устрою, что мало не покажется.

— Отлично! — громко воскликнул Дуань Цинхань, ошарашив обоих. Он радостно протянул руку и, пожимая руку Юнь Фэну, сказал с улыбкой:

— Директор Юнь, оказывается, мы с вами одного поля ягоды!

Эти слова ошеломили Юнь Фэна и Чэнь Дундуна. Юнь Фэн спросил:

— Ты…

Одного поля ягоды?

Значит, Дуань Цинхань тоже любит мужчин?

— Верно, — прямо кивнул Дуань Цинхань. — Я гей. С детства люблю мужчин, ничего не поделаешь, не исправить.

— О… — Юнь Фэн и Чэнь Дундун переглянулись. Такой неожиданный поворот — не слишком ли быстро?

— Что ты делаешь? Немедленно отпусти А Фэна! — Услышав, что Дуань Цинхань тоже любит мужчин, и видя, как тот продолжает держать руку Юнь Фэна, Чэнь Дундун заревновал и гневно прикрикнул.

— А если не отпущу? — парировал Дуань Цинхань, не церемонясь.

— Ты… — Чэнь Дундун выпучил глаза.

Дуань Цинхань тут же продолжил:

— Директор Юнь, раз вы тоже любите мужчин, то это просто замечательно. В таком случае, скажу вам честно: я согласился на ваши условия и подписал контракт с кланом Юнь именно потому, что пришёл добиваться вас. Вы мне нравитесь.

Дуань Цинхань громко признался в чувствах.

Конечно, всё это была ложь. Дуань Цинхань пришёл сюда с двумя целями: разрушить клан Юнь и поссорить Юнь Фэна с Чэнь Дундуном.

Тогда Чэнь Дундун нанёс ему столько ударов ножом по лицу, раз за разом, до боли в костях, до боли, пожирающей сердце. Эту боль он не забудет никогда.

Поэтому он тоже собирался медленно мучить Чэнь Дундуна. Поссорить их — первый шаг. Только когда они станут врагами, можно будет по-настоящему повеселиться!

Тот факт, что Юнь Фэн тогда был непостоянен, говорит о его ветрености. А теперь у него, Дуань Цинханя, есть всё: внешность, фигура, таланты. По сравнению с Чэнь Дундуном он может принести Юнь Фэну гораздо больше пользы. Как он может не поверить, что Юнь Фэн не влюбится в него!

Только когда Юнь Фэн полюбит его, эта игра станет по-настоящему интересной.

Юнь Фэн остолбенел. Чэнь Дундун тоже остолбенел.

Они никак не ожидали, что Дуань Цинхань публично признается в любви Юнь Фэну, да ещё так внезапно, застав того врасплох.

Поэтому они оба не сразу отреагировали.

Дуань Цинхань, по-прежнему держа руку Юнь Фэна, продолжал:

— Директор Юнь, я давно вас люблю. Помните, я впервые увидел вас в телевизионном интервью. Тогда, через экран, с первого взгляда моё сердце дрогнуло. Я почувствовал, что вы — тот, кого я искал все эти годы. Моё сердце обрело покой, встретив вас. Честно, вы мне так нравитесь! Иначе зачем бы я специально вернулся в страну, чтобы подписать контракт с кланом Юнь? Всё ради вас!

Дуань Цинхань сыпал любовными речами так складно, что Юнь Фэн даже немного растерялся.

— Постой, что ты несёшь? Ты что, псих? — Чэнь Дундун опомнился первым и резко прервал его. — А Фэн мой, и никто не посмеет отнять его у меня.

— Пока директор Юнь не женился на вас, у любого есть право добиваться его.

— Врёшь! — Чэнь Дундун от злости прямо выругался.

— Директор Юнь… — Дуань Цинхань смотрел на Юнь Фэна.

— А Фэн… — Чэнь Дундун тоже смотрел на Юнь Фэна.

— Кхм-кхм… — Очнувшись, Юнь Фэн взглянул на них, особенно на Дуань Цинханя, и слегка смущённо произнёс:

— Так… время работы наступило, давайте сначала пойдём в офис. Всё обсудим после работы. — С этими словами он первым направился к лифту.

— Всё равно А Фэн мой, и я никому не позволю отнять его у меня! — В ярости Чэнь Дундун топнул ногой, злобно сверкнув глазами в сторону Дуань Цинханя, и поспешил вслед за Юнь Фэном.

Когда оба ушли, Дуань Цинхань тут же прислонился к стене и склонился, словно собираясь вырвать.

Только что сказанные им сладкие речи были такими приторными, такими тошнотворными, что у него даже желудок скрутило. Так и хотелось выплюнуть завтрак. Да и эти руки… Подумав, как долго он жал руку этому подлецу, Дуань Цинхань захотелось содрать с них кожу — так тошно стало.

Но всё же это было забавно, ха-ха!

Они не видели последующей реакции отвращения у Дуань Цинханя. Чэнь Дундун, войдя вслед за Юнь Фэном в его кабинет, не выдержал и разразился гневной тирадой:

— А Фэн, что это значит? Почему ты не отказал ему прямо при всех?

Это больше всего возмущало Чэнь Дундуна: Юнь Фэн не отказал Дуань Цинханю прямо. Что это значило? Неужели А Фэн хочет изменить?

— Что ты орёшь? — недовольно нахмурился Юнь Фэн. — Хочешь, чтобы все снаружи узнали о наших отношениях?

Хотя Юнь Фэн и был геем, он больше всего боялся, что об этом узнают другие. Ему всегда казалось, что если другие узнают, то станут презирать его ещё больше, будет ещё стыднее.

— А что такого, если узнают? — проворчал разозлённый Чэнь Дундун. — Я не боюсь.

Юнь Фэн холодно посмотрел на него, и пыл Чэнь Дундуна поутих. Он понизил голос и спросил:

— А Фэн, почему ты не отказал Дуань Цинханю прямо при всех?

— Разве снаружи — место для таких разговоров? — нашёл отговорку Юнь Фэн.

А почему он не отказал прямо? Юнь Фэн и сам не знал почему. Просто в тот момент, словно поддавшись дурному влиянию, он не отказал. Возможно, из-за мужского тщеславия: чем больше людей тебя любят, тем больше доказывается твоя привлекательность. Тем более, с внешностью Дуань Цинханя, чувствовать, что такой человек любит и тайно вздыхает по тебе, было весьма лестно.

http://bllate.org/book/15422/1364379